Translation of "Service element" in German
What
about
the
service
element?
Was
ist
mit
dem
Dienstelement?
OpenSubtitles v2018
Due
to
the
barely
existing
wear
of
the
heating
elements,
a
long
heating
element
service
life
can
be
achieved.
Aufgrund
des
kaum
vorhandenen
Verschleißes
der
Heizelemente
lässt
sich
eine
lange
Lebensdauer
der
Heizelemente
erreichen.
ParaCrawl v7.1
At
the
end
of
its
service
life,
the
element
must
be
cleaned
(wire
mesh
elements
only)
or
changed.
Nach
Ablauf
der
Standzeit
muss
das
Element
gereinigt
(nur
Drahtgewebe)
oder
gewechselt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
ESA
existing
and
new
programmes
proposed
for
adoption
at
the
ESA
Council
at
Ministerial
level
in
November
2001
(e.g.
Earth
Watch
proposal
and
GMES
service
element)
are
identified
to
support
the
ESA
contribution
to
the
programme.
Das
derzeitige
und
die
neuen
Programme
der
ESA,
die
dem
ESA-Rat
im
November
2000
zur
Annahme
vorgelegt
wurden
(z.B.
Earth
Watch
und
GMES
Service
Element)
sollen
den
Beitrag
der
ESA
zu
dem
Programm
ausweiten.
TildeMODEL v2018
In
order
to
improve
security,
it
is
also
possible
for
the
data
packets
to
be
encoded
by
the
user
or
by
the
network
element
(Service
Gateway,
SG)
before
they
are
sent,
using
the
conventional
encryption
mechanisms.
Für
eine
Erhöhung
der
Sicherheit
ist
es
auch
möglich,
die
Datenpakete
vor
dem
Versenden
mit
den
üblichen
Verschlüsselungsmechanismen
durch
den
Benutzer
oder
vom
Netzelement
(SG)
zu
kodieren.
EuroPat v2
The
transmitted
data
packets
are
passed
on
from
the
telephone
network
to
the
next
network
element
(service
gateway
and/or
routing
engine).
Von
dem
Telefonnetz
aus
werden
die
gesendeten
Datenpakete
zu
dem
nächstgelegenen
Netzelement
(Service
Gateway
und/oder
Routing
Engine)
weitergeleitet
werden.
EuroPat v2
In
this
case,
recordings
relating
to
the
use
of
individual
services
may
also
be
made
by
the
special
service
element
(SG).
Dabei
können
von
dem
speziellen
Dienstelement
(SG)
auch
Aufzeichnungen
darüber
geführt
werden
über
die
Benutzung
von
einzelnen
Diensten.
EuroPat v2