Translation of "Server is down" in German
Web
Tools
Is
server
down?
Web
Tools
Ist
der
Server
ausgeschaltet?
CCAligned v1
The
server
is
temporarily
down
for
scheduled
maintenance.
Der
Server
ist
vorübergehend
wegend
einer
geplanten
Wartung
heruntergefahren
worden.
ParaCrawl v7.1
You
may
have
entered
incorrect
information
or
the
server
is
temporarily
down.
Ihre
Suche
enthält
falsche
Daten
oder
der
Server
ist
vorübergehend
nicht
verfügbar.
ParaCrawl v7.1
How
do
you
determine
a
website
or
server
is
down?
Wie
bestimmen
Sie
ob
eine
Website
oder
ein
Server
DOWN
ist?
ParaCrawl v7.1
Proxy
configuration
is
incorrect
or
proxy
server
is
down.
Die
Proxy-Konfiguration
ist
ungültig
oder
der
Proxy-Server
ist
ausgeschaltet.
ParaCrawl v7.1
My
server
is
down,
what
can
I
do?
Mein
Server
ist
offline,
was
tun?
ParaCrawl v7.1
Either
there
are
network
problems
or
the
exchange
server
is
down
time"
Es
gibt
Netzwerkprobleme,
oder
der
Exchange-Server
ist
down
time
"
ParaCrawl v7.1
The
yellow
LED
continues
blinking
while
the
server
is
still
shutting
down.
Die
gelbe
LED
blinkt
weiter,
während
der
Server
noch
herunterfährt.
ParaCrawl v7.1
Another
reason
could
just
be
that
the
DNS
server
is
down.
Es
kann
aber
auch
sein,
dass
der
DNS
Server
zurzeit
nicht
funktioniert.
ParaCrawl v7.1
However,
one
server
is
down
and
it
was
down
for
a
while
yesterday
morning
as
well.
Allerdings
ist
ein
Server
ausgefallen,
und
er
hat
bereits
gestern
Vormittag
einige
Zeit
nicht
funktioniert.
Europarl v8
Or
someone
can
not
use
the
SAP
system,
because
my
LDAP
server
is
down.
Jemand
kann
das
SAP
System
nicht
benutzen,
weil
der
LDAP
Server
nicht
antwortet.
ParaCrawl v7.1
This
usually
means
that
the
other
server
is
down
or
not
working
properly.
Dies
geschieht
in
der
Regel,
wenn
der
andere
Server
abgeschaltet
ist
oder
nicht
korrekt
funktioniert.
ParaCrawl v7.1
When
the
AD
server
is
down,
the
VM
can
take
over
the
service
throughout
the
Windows
failover
clustering.
Wenn
der
AD-Server
abgeschaltet
ist,
kann
die
VM
den
Dienst
im
Windows-Failover-Clustering
übernehmen.
ParaCrawl v7.1
This
error
means
that
the
Session
Recording
Server
is
down
or
unavailable
to
accept
requests.
Dieser
Fehler
bedeutet,
dass
der
Sitzungsaufzeichnungsserver
nicht
ausgeführt
wird
oder
keine
Anfragen
annehmen
kann.
ParaCrawl v7.1
Type
a
message
to
notify
target
devices
that
the
provisioning
server
is
being
shut
down.
Geben
Sie
einen
Meldungstext
ein,
um
den
Zielgeräten
mitzuteilen,
dass
der
Provisioning-Server
heruntergefahren
wird.
ParaCrawl v7.1
If
you
have
no
firewall,
or
disabling
it
does
not
help,
the
IRC
server
is
probably
down.
Wenn
du
keine
Firewall
hast
oder
deaktivierst
es
nicht
hilft,
ist
der
IRC-Server
wahrscheinlich
unten.
ParaCrawl v7.1
Make
sure
the
Update
server
drop-down
is
set
to
Choose
automatically
.
Achten
Sie
darauf,
dass
das
Drop-down
Menü
Update-Server:
auf
Automatisch
auswählen
eingestellt
ist.
ParaCrawl v7.1
In
either
event,
the
server
is
coming
down
-
but
you
can
just
identify
which
activity
poses
the
lowest
risk
for
the
project.
In
beiden
Fällen
wird
der
Server
heruntergefahren
-
aber
du
kannst
erkennen,
welche
Aktivität
das
geringste
Risiko
für
das
Projekt
darstellt.
ParaCrawl v7.1
The
opposite
setting
-
async
-
can
improve
performance
but
also
involves
the
risk
of
data
loss
if
the
server
is
shut
down
incorrectly.
Die
gegenteilige
Einstellung
-
async
-
kann
die
Performance
verbessern,
birgt
aber
auch
das
Risiko
von
Datenverlusten
wenn
der
Server
ohne
kontrolliertes
Herunterfahren
abgeschaltet
wird.
ParaCrawl v7.1
If
the
server
is
down,
not
only
the
tracking
is
lost,
but
your
readers
can
not
reach
the
offer
either.
Fällt
der
Server
also
aus,
geht
nicht
nur
das
Tracking
schief,
sondern
Ihre
Empfänger
können
auch
Ihr
Angebot
nicht
erreichen.
ParaCrawl v7.1
When
a
server
is
shut
down,
it
informs
the
masterserver
so
that
it
is
removed
from
the
list.
Wird
ein
Server
beendet,
meldet
er
dies
dem
Masterserver,
so
dass
er
aus
der
Liste
gelöscht
wird.
ParaCrawl v7.1
If
your
mail
server
is
down,
you'll
need
to
wait
until
it
is
back
up
before
you
can
successfully
complete
the
registration
process.
Wenn
Ihr
Mailserver
nicht
betriebsbereit
ist,
müssen
Sie
warten,
bis
er
den
Betrieb
wieder
aufgenommen
hat,
so
dass
sie
den
Registrierungsprozess
erfolgreich
abschließen
können.
ParaCrawl v7.1
This
usually
means
that
the
upstream
server
is
down
(no
response
to
the
gateway/proxy),
rather
than
that
the
upstream
server
and
the
gateway/proxy
do
not
agree
on
the
protocol
for
exchanging
data.
Dies
bedeutet
normalerweise,
dass
der
vorgeschaltete
Server
ausgefallen
ist
(keine
Antwort
zum
Gateway/Proxy),
eher
als
dass
vorgeschalteter
Server
und
Gateway/Proxy
sich
nicht
über
das
Protokoll
zum
Datenaustausch
einig
sind.
ParaCrawl v7.1
Tricentis
also
prevents
test
timeouts
and
failures
by
enabling
you
to
define
recovery
scenarios
that
enable
test
execution
to
continue
even
if
a
problem
occurs
(for
instance,
a
server
is
down
and
needs
to
be
restarted).
Tricentis
verhindert
außerdem
Testzeitüberschreitungen
und
-ausfälle
durch
die
Möglichkeit,
Wiederherstellungsszenarien
zu
definieren,
mit
denen
die
Testausführung
auch
bei
Problemen
fortgesetzt
werden
kann
(z.
B.
wenn
ein
Server
ausgefallen
ist
und
neu
gestartet
werden
muss).
ParaCrawl v7.1