Translation of "Servers are down" in German
Major
outage:
all
servers
are
down.
Schwerer
Ausfall:
alle
Server
ausgefallen.
ParaCrawl v7.1
Mageia
servers
are
down
?
Mageia
Server
sind
derzeit
nicht
erreichbar
?
ParaCrawl v7.1
This
servers
are
very
fast
but
sometimes
the
AOL
servers
are
down
for
maintenance.
Diese
Server
sind
sehr
schnell
aber
manchmal
sind
sie
zur
Wartung
herunter
gefahren.
ParaCrawl v7.1
Q:
How
much
money
do
you
lose
while
your
servers
are
down?
Frage:
Wie
viel
Geld
werden
Sie
verlieren,
wenn
Ihre
Server
nicht
verfügbar
sind?
CCAligned v1
Partial
outage
or
degraded
performance:
some
servers
are
down,
but
the
service
is
still
operational.
Teilausfall
oder
Leistungsabfall:
Einige
Server
sind
ausgefallen,
aber
der
Service
ist
noch
betriebsbereit.
ParaCrawl v7.1
If
marked
as
red,
then
those
servers
are
down
due
to
some
maintenance
issues.
Wenn
als
rot
markiert,
dann
sind
diese
Server
nach
unten
aufgrund
einiger
Wartungsprobleme.
ParaCrawl v7.1
If
the
servers
are
down
for
even
a
day,
our
entire
reputation
is
irreversibly
destroyed.
Wenn
unsere
Server
auch
nur
für
einen
Tag
abstürzen,
ist
unser
ganzer
Ruf
unweigerlich
im
Eimer.
OpenSubtitles v2018
If
the
servers
are
showing
as
down,
it
could
be
for
maintenance,
or
there
could
be
a
problem
on
our
end.
Wenn
Server
als
offline
angezeigt
werden,
könnte
dies
an
Wartungsarbeiten
liegen,
oder
es
könnte
ein
Problem
an
unserem
Ende
geben.
ParaCrawl v7.1
Availability
–
No
point
in
having
a
great
site
if
the
servers
are
always
down.
Verfügbarkeit
-
Es
hat
keinen
Sinn,
eine
großartige
Seite
zu
haben,
wenn
die
Server
immer
nicht
erreichbar
sind.
CCAligned v1
To
monitor
performance
during
the
resilience
testing,
some
servers
are
shut
down
whilst
parts
of
the
network
are
allowed
to
operate
normally.
Um
die
Leistung
während
der
Belastbarkeitsprüfungen
zu
überwachen,
wurden
manche
Server
heruntergefahren
und
nur
ein
Teil
der
Netzwerkleistung
genutzt.
ParaCrawl v7.1
Even
if
Microsoft’s
own
POP/IMAP
servers
are
down,
you
can
quickly
switch
to
any
other
servers
(like
Google’s
Gmail)
to
stay
connected
no
matter
what.
Auch
wenn
Microsofts
eigener
POP
/
IMAP-Server
ist
nach
unten,
Sie
können
schnell
auf
alle
anderen
Server
wechseln
(wie
Googles
Gmail)
zu
bleiben,
egal
was
verbunden.
ParaCrawl v7.1
No
matter
how
good
your
NFV
solution
is,
if
your
servers
are
down
so
is
the
solution.
Unabhängig
davon,
wie
gut
Ihre
NFV-Lösung
ist
–
wenn
Ihre
Server
ausfallen,
funktioniert
die
gesamte
Lösung
nicht.
ParaCrawl v7.1
Our
Carbon
Footprint
All
lighting
and
electrical
devices
(with
the
exception
of
our
server)
are
powered
down
nightly
to
conserve
energy.
Lichtquellen
und
alle
elektrischen
Geräte
(mit
Ausnahme
unseres
Servers)
werden
nach
Geschäftsschluss
ausgeschaltet,
um
Energie
zu
sparen.
ParaCrawl v7.1
We
generally
recommend
dedicated
systems
with
slimmed-down
64-bit
operating
systems,
in
which
all
the
functions
that
are
not
used
explicitly
for
the
database
server
are
shut
down.
Wir
raten
generell
zu
dedizierten
Systemen
mit
abgespeckten
64
Bit
Betriebssystemen,
bei
denen
alle
Funktionen,
die
nicht
explizit
für
den
Einsatz
als
Datenbankserver
gebraucht
werden,
abgeschaltet
sind.
ParaCrawl v7.1