Translation of "Server down" in German
Someone
hacked
their
server
and
shut
down
that
particular
grid.
Jemand
hat
deren
Server
gehackt,
und
das
bestimmte
Stromnetz
abgeschaltet.
OpenSubtitles v2018
No
one
told
me
a
server
was
down.
Mir
hat
niemand
erzählt,
dass
ein
Server
hängt.
OpenSubtitles v2018
Hey,
um,
is
the,
uh,
server
down?
Hey,
äh,
ist
der
Server
down?
OpenSubtitles v2018
Reliable
server
–
server
only
went
down
once
for
the
past
3
months.
Zuverlässiger
Server
-
Server
ist
in
den
vergangenen
3
Monaten
nur
einmal
ausgefallen.
CCAligned v1
Web
Tools
Is
server
down?
Web
Tools
Ist
der
Server
ausgeschaltet?
CCAligned v1
If
you
selected
a
server
application,
shut
down
the
application.
Wenn
Sie
eine
Serveranwendung
ausgewählt
haben,
fahren
Sie
die
Anwendung
herunter.
ParaCrawl v7.1
If
the
delivery
server
goes
down,
a
backupserver
takes
over.
Wenn
der
Empfangsserver
ausfällt,
springt
ein
Ausweichserver
ein.
ParaCrawl v7.1
The
server
is
temporarily
down
for
scheduled
maintenance.
Der
Server
ist
vorübergehend
wegend
einer
geplanten
Wartung
heruntergefahren
worden.
ParaCrawl v7.1
Shut
down,
shuts
your
server
down
and
powers
off.
Herunterfahren,
fährt
den
Server
herunter
und
schaltet
diesen
aus.
ParaCrawl v7.1
You
may
have
entered
incorrect
information
or
the
server
is
temporarily
down.
Ihre
Suche
enthält
falsche
Daten
oder
der
Server
ist
vorübergehend
nicht
verfügbar.
ParaCrawl v7.1
How
do
you
determine
a
website
or
server
is
down?
Wie
bestimmen
Sie
ob
eine
Website
oder
ein
Server
DOWN
ist?
ParaCrawl v7.1
What
happens
when
the
email
server
goes
down?
Was
passiert,
wenn
der
E-Mail-Server
ausfällt?
CCAligned v1
How
do
we
know
if
a
server
goes
down?
Woher
wissen
wir,
ob
ein
Server
ausfällt?
CCAligned v1
In
the
event
that
a
node
does
not
respond
as
expected,
NetScaler
marks
the
server
as
down.
Antwortet
ein
Knoten
nicht
wie
erwartet,
markiert
NetScaler
den
Server
als
inaktiv.
ParaCrawl v7.1
Proxy
configuration
is
incorrect
or
proxy
server
is
down.
Die
Proxy-Konfiguration
ist
ungültig
oder
der
Proxy-Server
ist
ausgeschaltet.
ParaCrawl v7.1
Select
server
(drop-down
list
of
available
servers)
Server
auswählen
(Aufklappliste
aller
verfügbaren
Datenbanken)
ParaCrawl v7.1
All
the
clients
keep
functioning
even
if
the
server
goes
down
for
a
long
period
of
time.
Alle
Client-Computer
funktionieren
weiter,
selbst
wenn
der
Server
lange
Zeit
deaktiviert
bleibt.
ParaCrawl v7.1
However
if
the
server
does
go
down,
it's
important
to
find
out
what
caused
it.
Sollte
der
Server
jedoch
abstürzen,
ist
es
wichtig
die
Ursache
dafür
herauszufinden.
ParaCrawl v7.1
The
server
might
be
down
or
your
system
might
not
have
HTTP
access.
Möglicherweise
ist
der
Server
ausgefallen
oder
Ihr
System
verfügt
nicht
über
HTTP-Zugriff.
ParaCrawl v7.1
My
server
is
down,
what
can
I
do?
Mein
Server
ist
offline,
was
tun?
ParaCrawl v7.1
You
can
shut
the
server
down
via
the
menu
that
appears
if
you
right-click
on
the
tray
icon.
Sie
können
den
Server
über
einen
Rechtsklick
auf
das
Trayicon
herunterfahren.
ParaCrawl v7.1