Translation of "Sequential design" in German
The
second
special
feature
of
the
study
(b),
the
use
of
both
telephone
and
personal
interviews
in
a
flexible
sequential
mixed-mode
design,Â
is
intended
to
allow
maximization
of
response
rates
under
the
restrictions
of
the
budget
available.
Die
zweite
Besonderheit
der
Studie
(b),
die
Verwendung
sowohl
telefonischer
als
auch
persönlicher
Interviews
in
einem
flexiblen
sequentiellen
Mixed-Mode
Design,
soll
zu
einer
möglichst
hohen
Stichprobenausschöpfung
unter
Budgetrestriktionen
führen.
ParaCrawl v7.1
He
gave
eight
lectures
at
Beijing
University
covering
topics
such
as
multivariate
analysis,
sequential
methods,
nonparametric
estimation,
robustness
and
efficiency
of
nonparametric
methods,
fundamentals
of
experimental
design,
complete
class
and
regression
design,
factorial
experiment,
and
nonlinear
models,
sequential
design,
and
robust
design.
Er
gab
acht
Vorlesungen
an
der
Universität
Peking
die
Themen
wie
multivariate
Analyse,
sequentielle
Methoden,
nichtparametrische
Schätzung,
Robustheit
und
Effizienz
der
nichtparametrische
Methoden,
Grundlagen
der
experimentellen
Gestaltung,
komplette
Klasse
und
Regression
Design,
Fakultät
Experiment,
und
nichtlineare
Modelle,
sequentielle
Design
und
robuste
Design.
ParaCrawl v7.1
A
sequential
reactor
design
(one
lamella
separator
for
iron
precipitation,
three
bioreactors)
with
repeated
dosing
of
electron
acceptors
proved
particularly
suitable
for
degrading
the
site-specific
pollutants.
Ein
sequentieller
Aufbau
des
Reaktors
(ein
Schrägklärer
zur
Eisenfällung,
drei
Bioreaktoren)
mit
mehrfacher
Zudosierung
von
Elektronenakzeptoren
eignet
sich
besonders,
die
standortrelevanten
Schadstoffe
abzubauen.
ParaCrawl v7.1
A
sequential
design
of
experiments
model
is
used
in
which
a
new
input
quantity
is
selected
according
to
an
optimization
criterion
as
a
function
of
already
known
input
quantities
and
their
associated
calculated
output
quantities.
Dabei
kommt
ein
sequentielles
design
of
experiments
Verfahren
zur
Anwendung,
bei
dem
eine
neue
Eingangsgröße
nach
einem
Optimierungskriterium
in
Abhängigkeit
von
den
schon
bekannten
Eingangsgrößen
und
von
deren
zugehörigen
berechneten
Ausgangsgrößen
gewählt
wird.
EuroPat v2
The
integrated
expert
system
guides
you
through
all
stages
of
the
sequential
Design
of
Experiments
("DoE").
Das
integrierte
Expertensystem
leitet
Sie
durch
alle
Phasen
der
Sequenziellen
Statistischen
Versuchsplanung
(engl.
Design
of
Experiments
-
"DoE").
ParaCrawl v7.1
Moreover,
novel
sequential
design
criteria
for
approximating
the
Pareto
frontier,
i.
e.,
the
set
of
optimal
compromises
with
respect
to
the
workpiece
properties
or
process
characteristics,
are
introduced
and
assessed
in
a
theoretical
and
empirical
manner.
Darüber
hinaus
werden
neuartige
Kriterien
für
eine
sequentielle
Versuchsplanung
zur
Annäherung
der
Paretofront,
d.
h.
der
Menge
der
optimalen
Kompromisslösungen
bezüglich
der
Bauteileigenschaften
und
Prozessgrößen,
vorgestellt
und
mittels
theoretischer
Anforderungen
und
experimenteller
Ergebnisse
verglichen.
ParaCrawl v7.1
Unlike
traditional
development
models
like
the
waterfall
approach,
agile
development
does
not
run
in
sequential
phases
of
design,
development,
testing,
and
deployment
of
capabilities.
Im
Gegensatz
zu
herkömmlichen
Entwicklungsmodellen
wie
dem
Wasserfall-Ansatz
verläuft
die
agile
Entwicklung
nicht
in
aufeinanderfolgenden
Phasen
des
Entwurfs,
der
Entwicklung,
des
Testens
und
der
Bereitstellung
von
Funktionen.
ParaCrawl v7.1
After
inclusion
of
44
participants
the
first
intermediate
evaluation
was
performed
as
foreseen
by
the
sequential
study
design,
and
the
trial
was
ended
with
a
significant
p
value
of
0.0018
for
the
primary
outcome
measure,
a
positive
result
(Table
3)
.
Nach
Einschluss
von
44
Teilnehmern
wurde
die
erste
Zwischenauswertung
gemäß
des
sequenziellen
Studiendesigns
vorgenommen
und
die
Studie
bei
einem
signifikanten
p-Wert
von
0,0018
fÃ1?4r
das
primäre
Zielkriterium
mit
positivem
Ergebnis
beendet
(Tabelle
3)
.
ParaCrawl v7.1
Our
expert
system
STAVEX
for
the
easy
optimisation
of
products
and
processes
is
a
user-friendly
DoE
tool
which
also
allows
persons
without
a
strong
background
in
statistics
to
perform
sequential
DoE
(statistical
design
of
experiments)
(free
download
of
a
time-limited
test
version).
Unser
Expertensystem
STAVEX
für
die
einfache
Produktoptimierung
und
Prozessoptimierung
ist
ein
benutzerfreundliches
DoE-Tool,
das
auch
Personen
ohne
besondere
Vorkenntnisse
erlaubt,
sequenzielle
Statistische
Versuchsplanung
durchzuführen
(kostenloser
Download
einer
zeitbegrenzten
Testversion).
ParaCrawl v7.1
Machine
development
is
usually
sequential:
Mechanical
design,
electrical
design,
and
automation
are
performed
one
after
the
other.
Die
Entwicklung
einer
Maschine
erfolgt
meist
noch
seriell:
Design,
Elektrik
und
Automatisierung
laufen
nacheinander
ab.
ParaCrawl v7.1
If
enough
sightings
are
obtained
of
the
same
minor
planet
to
calculate
an
orbit,
the
object
is
assigned
a
sequential
number—its
'designation'—and
it
can
then
be
cited
as,
for
instance,
(28978)
2001
KX76.
Ist
eine
genügende
Anzahl
von
Beobachtungen
dieses
Himmelskörpers
bekannt,
um
seine
Umlaufbahn
zu
berechnen,
bekommt
er
eine
sequenzielle
Nummer
zugewiesen
–
seine
'Bezeichnung'
–
und
kann
dann
damit
wie
z.
B.
(28978)
2001
KX76
benannt
werden.
WikiMatrix v1
In
a
traditional,
sequential
process,
the
designer
is
often
not
involved
in
production
decisions
and
vice
versa,
leading
to
a
number
of
time-consuming
back
and
forth
iterations.
In
einem
herkömmlichen,
sequenziellen
Prozess
sind
Designer
und
Produktion
an
ihren
jeweiligen
Entscheidungen
oftmals
nicht
beteiligt,
was
zu
einem
ständigen
"Hin
und
Her"
von
zeitraubenden
Iterationen
führt.
ParaCrawl v7.1
Overall,
the
process
according
to
the
invention
is
a
two-step
process,
wherein
the
individual
sequential
steps
are
designed
with
identical
process
technology
and
each
involve
the
application
of
the
first
or
second
composition
and
of
their
radiation
curing,
preferably
by
UV
radiation.
Insgesamt
stellt
das
erfindungsgemäße
Verfahren
einen
Zweistufenprozess
dar,
wobei
die
einzelnen
aufeinanderfolgenden
Stufen
verfahrenstechnisch
identisch
ausgestaltet
sind
und
jeweils
die
Aufbringung
der
ersten
oder
zweiten
Zusammensetzung
und
deren
Strahlungshärtung,
vorzugsweise
mittels
UV-Bestrahlung,
beinhalten.
EuroPat v2
Preferably,
the
illumination
device
is
for
sequential
camera
exposures
designed
having
an
exposure
interval
of
at
most
500
microseconds,
in
particular
of
at
most
100
microseconds.
Vorzugsweise
ist
die
Beleuchtungseinrichtung
zur
sequentiellen
Kamerabelichtung
mit
einem
Belichtungsabstand
von
höchstens
500
µs,
insbesondere
von
höchstens
100
µs
ausgebildet.
EuroPat v2
Further
information
on
influencing
variables
may
be
included
for
the
sequential
statistical
designing
of
experiments
by
using
data
mining
methods
or
other
methods
described
above
and
integrating
them
into
the
processing
for
designing
of
experiments.
Für
die
sequentielle
statistische
Versuchsplanung
können
durch
den
Einsatz
von
Data
Mining
Methoden
oder
anderen
oben
beschriebenen
Methoden
weitere
Informationen
über
Einflussgrößen
einfließen
und
in
die
Versuchsplanung
integriert
werden,
das
heißt
nach
dem
ersten,
zweiten...,
n-ten
Durchlauf
wird
jeweils
aufgrund
der
zusätzlichen
Informationen
der
Versuchsraum
verändert.
EuroPat v2