Translation of "Sentence to prison" in German

Now they want to sentence her to prison.
Nun wollen sie sie zu einer Gefängnisstrafe verurteilen.
ParaCrawl v7.1
The police wanted to sentence her to prison.
Die Polizei wollte sie zu Gefängnis verurteilen.
ParaCrawl v7.1
Meanwhile, they still planned to sentence her to prison.
Unterdessen beabsichtigten sie immer noch, sie zu Gefängnishaft zu verurteilen.
ParaCrawl v7.1
However, the police claim that they will still sentence her to prison.
Jedoch wollen die Polizisten sie immer noch zu einer Gefängnisstrafe verurteilen.
ParaCrawl v7.1
They attempted to sentence her to prison on January 9th, 2012.
Januar 2012 versuchten sie, Frau Liu zu Gefängnishaft zu verurteilen.
ParaCrawl v7.1
He has been convicted of arson in the second degree and it is within my power to sentence him to prison for as long as 20 years.
Er wurde der Brandstiftung schuldig gesprochen und kann dafür zu 20 Jahren Gefängnis verurteilt werden.
OpenSubtitles v2018
If the majority agree the detective will sentence the criminal to prison.
Hat die Mehrheit entschieden, wer der Übeltäter ist, bestimmt der siegreiche Detektiv, für wie lange dieser ins Gefängnis muss.
OpenSubtitles v2018
Before they could sentence me to a prison term they had to go through the formality of a trial.
Bevor sie mich zu einer Gefängnisstrafe verurteilen konnten, mussten sie durch die Formalität eines Gerichtsverfahrens gehen.
ParaCrawl v7.1
However, the fundamental objective is still the same-- the authorities still try all means to force Falun Gong practitioners to write the "Four Statements" to give up practising Falun Gong, and they threaten to send practitioners to detention centres and to sentence them to prison if they refuse to co-operate.
Das fundamentale Ziel jedoch ist gleich – die Leitung versucht mit allen Mitteln, Falun Gong-Praktizierende zum Schreiben der "fünf Erklärungen" zu zwingen, dass sie das Praktizieren von Falun Gong aufgeben, und sie drohen an, die Praktizierende in Gefängnisse zu stecken und zu Gefängnishaft zu verurteilen, wenn sie sich weigern zu kooperieren.
ParaCrawl v7.1
Instead, they threatened that the letter would be used as evidence to sentence me to Dabei Prison.
Stattdessen drohten sie mir, dass der Brief als Beweis verwendet würde, um mich zu verurteilen und ins Dabei Gefängnis zu schicken.
ParaCrawl v7.1
Court officials worked with the county procuratorate and police, attempting to sentence Mr. Tong to prison.
Die Richter arbeiteten mit der Kreisstaatsanwaltschaft und der Polizei zusammen und versuchten Herrn Tong zu einer Gefängnisstrafe zu verurteilen.
ParaCrawl v7.1
Around the world, our adversaries’ tactic is the same: use courts to paralyze the work of the revisionists, if not to sentence them to prison terms or to order them to pay fines or damages.
Rund um die Welt ist die Taktik unserer Gegner dieselbe: Benutzung der Gerichte, um die Arbeit der Revisionisten entweder durch Verurteilung zu Gefängnisstrafen, der Zahlung von Geldstrafen oder Schadenersatz lahmzulegen.
ParaCrawl v7.1
It was reported that the Chinese Communist Party (CCP) officials intend to fine her and sentence her to prison.
Berichten zufolge beabsichtigen die Beamten der KPCh (Kommunistische Partei China), ihr eine Geldstrafe aufzuerlegen und sie zu einer Gefängnisstrafe zu verurteilen.
ParaCrawl v7.1
They also detain practitioners, send them to a forced labour camp, sentence them to prison, or taken them to brainwashing centres.
Sie verhaften Praktizierende ohne rechtliche Grundlage und schicken sie in Zwangsarbeitslager, verurteilen sie zu Gefängnisstrafen oder bringen sie in Einrichtungen für Gehirnwäschen.
ParaCrawl v7.1
They later learned that the police had changed their minds and decided to sentence her to prison instead of releasing her.
Die Angehörigen erfuhren später, dass die Polizei ihre Meinung geändert und beschlossen hatte, Wen Huiying anstelle einer Freilassung zu einer Gefängnisstrafe zu verurteilen.
ParaCrawl v7.1
Their house was ransacked, and when their family went to the police station to ask the officers to release them, the police officers threatened them and told them that they would sentence Wang Peichen to prison and put Wang Nuanrong into a forced labour camp.
Ihr Haus wurde durchsucht und als ihre Familie die Polizeistation aufsuchte, um ihre Freilassung zu erbitten, wurden sie von den Polizisten bedroht, die ihnen sagten, dass sie Wang Peichen zu einer Gefängnisstrafe verurteilen und Wang Nuanrong in ein Arbeitslager stecken würden.
ParaCrawl v7.1
Around the world, our adversaries' tactic is the same: use courts to paralyze the work of the revisionists, if not to sentence them to prison terms or to order them to pay fines or damages.
Rund um die Welt ist die Taktik unserer Gegner dieselbe: Benutzung der Gerichte, um die Arbeit der Revisionisten entweder durch Verurteilung zu Gefängnisstrafen, der Zahlung von Geldstrafen oder Schadenersatz lahmzulegen.
ParaCrawl v7.1
However, 610 Office (an organisation of special agents just for persecuting Falun Gong) head Yang Ze, police chief Zhao Xianfeng, deputy police chief Yang Yonggang, political committee secretary Liu Tianling, and Domestic Security Division deputy head Du Weijia have refused to set the two practitioners free and are still looking for some excuse to sentence them to prison.
Der Leiter des "Büro 610" Yang Ze, der Polizeichef Zhao Xianfeng, der stellvertretende Polizeichef Yang Yonggang, der Sekretär des politischen Ausschusses Liu Tianling und der stellvertretende Leiter des Büros zum Schutz der Staatssicherheit Du Weijia stellten sich jedoch gegen eine Freilassung und suchen immer noch nach einem Vorwand, sie zu einer Haftstrafe zu verurteilen.
ParaCrawl v7.1
It is said that the police department, the Procuratorate and the court decide to sentence her to a prison term.
Es wird berichtet, dass sowohl die Polizeistation, die Bevollmächtigten sowie der Gerichtshof entschieden hätten, sie ins Gefängnis zu schicken.
ParaCrawl v7.1
They know practitioners are good people but they still sentence them to prison without following the legal process.
Obwohl sie wussten, dass die Praktizierenden gute Leute sind, verurteilten sie diese ohne den üblichen Rechtsweg zu Gefängnisstrafen.
ParaCrawl v7.1
Let's just hope that Davis won't let his desire to prove what a tough Governor he is, get in the way of doing the right thing and commuting Jay's sentence to Life In Prison Without Parole.
Man kann nur hoffen, daß Davis sich durch seinen Wunsch, zu beweisen, was für ein harter Gouverneur er ist, nicht davon abbringen lassen wird, das Richtige zu tun und Jay's Strafe in lebenslänglich ohne Bewährung umzuwandeln.
ParaCrawl v7.1
The officers signed a fabricated arrest warrant for Ms. Xue and plotted to sentence her to prison.
Die Beamten stellten einen fabrizierten Haftbefehl für Frau Xue aus und zettelten eine Verschwörung an, um sie zu einer Gefängnisstrafe verurteilen zu können.
ParaCrawl v7.1
Finally she saw him and said to him, "Why did you secretly sentence my mother to prison and not inform the family members.
Schließlich sah sie ihn und sagte zu ihm: "Warum machen Sie so ein Geheimnis aus der Verurteilung meine Mutter zu einer Gefängnisstrafe und haben nicht sofort die Familienangehörigen darüber unterrichtet?
ParaCrawl v7.1
Chadirji was heavily involved in the gymnasium project and in communicating with Le Corbusier and later with his contractors following Le Corbusier's passing, but he will, however, be absent in the two years of the gymnasium construction (1978–1980), for he will be serving time on his sentence to life in prison.
Chadirji war in das Sportpalast-Projekt und die Kommunikation mit Le Corbusier sowie mit den auf dessen Weggang folgenden Auftragnehmern stark involviert, konnte jedoch in den zwei Jahren des Aufbaus des Komplexes (1978–1980) nicht dabei sein, weil er eine Zeit seiner lebenslangen Haftstrafe im Gefängnis verbüßte.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

prison sentence suspended prison sentence sentenced to prison under sentence
sentence to prison prison a prison a prison sentence
in prison sentence by sentence