Translation of "Sensor panel" in German

For example, a black panel sensor may be used as such a temperature sensor.
Beispielsweise kann ein Schwarztafelsensor als ein derartiger Temperatursensor zum Einsatz kommen.
EuroPat v2
Such temperature sensors are known under the designations of black panel sensor, black standard sensor or white standard sensor.
Derartige Temperatursensoren sind unter den Bezeichnungen Schwarztafelsensor, Schwarzstandardsensor oder Weißstandardsensor bekannt.
EuroPat v2
A black panel sensor, for example, can be used as such a temperature sensor.
Beispielsweise kann ein Schwarztafelsensor als ein derartiger Temperatursensor zum Einsatz kommen.
EuroPat v2
The touch-sensitive surface can be provided by a touchscreen or touchpad (touch-sensitive sensor panel).
Die berührungssensitive Oberfläche kann durch ein Touchscreen oder ein Touchpad (berührungssensitives Sensorfeld) bereitgestellt sein.
EuroPat v2
Unlike the black standard sensor, a black panel sensor consists of a metal plate blackened on both sides without any PVDF insulation.
Ein Schwarztafelsensor besteht im Unterschied zu dem Schwarzstandardsensor aus einer beidseitig geschwärzten Metallplatte ohne PVDF-Isolierung.
EuroPat v2
The light pen can be used on a sensor panel for entering the position of the register point and the turning angle by means of suitable light-sensitive sensors.
Mit diesem Lichtgriffel kann auf einem Sensorfeld die Position des Paßpunktes und der Verdrehwinkel über entsprechende lichtempfindliche Sensoren eingegeben werden.
EuroPat v2
As such, not only are the cover glass and touch connected, but also the touch sensor and TFT panel - resulting in optical and mechanical benefits:
So lassen sich nicht nur Coverglas und Touch miteinander verbinden, sondern auch der Touch Sensor und das TFT Panel - mit optischen und mechanischen Vorteilen:
ParaCrawl v7.1
For example, the loads may be one or more display devices, a biometric sensor, a touch panel and/or touchpad, a temperature sensor, a motion sensor or a camera.
Bei den Verbrauchern kann es sich zum Beispiel um ein oder mehrere Anzeigevorrichtungen, einen biometrischen Sensor, einen Touchpanel und/oder Touchpad, einen Temperatursensor, einen Bewegungssensor, eine Kamera handeln.
EuroPat v2
The key 12 and/or the momentary contact switch 21 and/or the sensor panel 15 or the complete touchscreen 25 are/is embodied in each case as a switching element 26 to which an electromagnetic device 27 is assigned.
Die Taste 12 und/oder die Drucktaste 21 und/oder das Sensorfeld 15 bzw. der komplette Touchscreen 25 ist jeweils als ein Schaltelement 26 ausgebildet, dem eine elektromagnetische Einrichtung 27 zugeordnet ist.
EuroPat v2
If the user brushes over the elongate sensor panel 15 of the switching element 26 with his/her finger 31 for a game-dependent input, then said user acquires feedback about his/her action by means of the bar display, the position of which varies, and/or a possible change in color of the illumination means 30 assigned to the bar display, and a vibration generated by the vibration device 29 and perceived by the user with his/her finger 31 resting on the screen 2 .
Streicht der Benutzer für eine spielabhängige Eingabe mit seinem Finger 31 über das längliche Sensorfeld 15 des Schaltelements 26, dann erhält er über die sich in ihrer Lage verändernde Balkenanzeige und/oder einen gegebenenfalls erfolgenden Farbwechsel der der Balkenanzeige zugeordneten Beleuchtungsmittel 30 sowie eine von der Vibrationseinrichtung 29 erzeugte Vibration, die er mit seinem auf dem Bildschirm 2 aufliegenden Finger 31 wahrnimmt, eine Rückmeldung über seine Aktion.
EuroPat v2
On that side of the front plate 39 which faces away from the user, in a manner distributed over the elongate sensor panel 15 of the switching element a plurality of magnetic bars 41 —comprising permanent magnets 50 —of the electromagnetic device 27 embodied as vibration device 29 are fixed at the end side, by means of adhesive bonding for example, and extend into electromagnetic coils 42, which are coupled to the game sequence controller for driving purposes.
An der dem Benutzer abgewandten Seite der Frontplatte 39 sind über das längliche Sensorfeld 15 des Schaltelements 26 verteilt mehrere Dauermagnete 50 umfassende Magnetstäbe 41 der als Vibrationseinrichtung 29 ausgebildeten elektromagnetischen Einrichtung 27 stirnseitig, beispielsweise mittels kleben, befestigt und tauchen in elektromagnetische Spulen 42 ein, die zur Ansteuerung mit der Spielablaufeinrichtung gekoppelt sind.
EuroPat v2
A black panel sensor, in contrast to the black standard sensor, consists of a metal plate which is blackened on both sides without any PVDF insulation, wherein the temperature-dependent resistor is applied to the rear side of the stainless steel plate without any surrounding insulation.
Ein Schwarztafelsensor besteht im Unterschied zu dem Schwarzstandardsensor aus einer beidseitig geschwärzten Metallplatte ohne PVDF-Isolierung, wobei der temperaturabhängige Widerstand ohne umgebende Isolierung auf die Rückseite der Edelstahlplatte aufgebracht ist.
EuroPat v2
Located in the control arrangement 2 or adjacent to this control arrangement is a sensor panel 5 in which sensors (not shown) are purposefully arranged for measuring accelerations, e.g. an acceleration g x along a sensitivity axis in an x direction and g y along a sensitivity axis in a y direction.
In der Steueranordnung 2 oder benachbart zu dieser befindet sich ein Sensorfeld 5, in welchem Sensoren (nicht dargestellt) zur Messung von Beschleunigungen, z.B. einer Beschleunigung g x entlang einer Empfindlichkeitsachse in x-Richtung bzw. g y entlang einer Empfindlichkeitsachse in y-Richtung, zweckmäßig angeordnet sind.
EuroPat v2
The sensors arranged in the central sensor panel 5, like the sensors 6 arranged laterally, must also be extremely reliable so that they do not send any incorrect signals (a) to the microcontroller 3, which could lead to an unwanted activation of the restraining means.
Die im zentralen Sensorfeld 5 angeordneten Sensoren müssen ebenso wie die seitlich angeordneten Sensoren 6 äußerst zuverlässig sein, damit sie dem Mikrocontroller 3 keine falschen Signale (a) schicken, was zu einer unerwünschten Aktivierung der Rückhaltemittel führen könnte.
EuroPat v2
The burner's electronic unit makes it possible to control the burner's operation depending on four sensors in such way, that when the solar panel sensor detects it is good to heat the buffer tank using energy gained from solar collector, the burner's regulation ensures the tank is only heated using pellets up to the level of a sensor TK (TS2) which is located between sensors TS and TV in the tank.
Die elektronische Einheit ermöglicht die Steuerung des Brennerbetriebs mit Hilfe von vier Sensoren. Ist entsprechend dem Solar-Sensor günstig, den Ausgleichsbehälter mit Sonnenenergie zu erwärmen, stellt der Brennerregler das Aufladen des Behälters mit der Energie aus der Pelletsverbrennung nur bis dem Niveau des TK-(TS2)-Sensors sicher, der im Behälter zwischen den Sensoren TS und TV angeordnet ist .
ParaCrawl v7.1
It is heated by underfloor heating, 6 air conditioners with sensors, solar panels.
Es wird durch Fußbodenheizung, 6 Klimaanlagen mit Sensoren, Sonnenkollektoren beheizt.
CCAligned v1
Also several sensors per panel or panel section are usable.
Selbstverständlich sind auch mehrere Sensoren pro Paneel oder Paneel-Abschnitt einsetzbar.
EuroPat v2
Smart hotel control system include: RCU mainboard, Switch panel(switch, one, two, three, four), scene control panel, insert card for electricity panel, air-condition control panel, sensors(to detect whether someone in room), door contact(optional), door bell, one-key emergency button panel, five-hole socket panel, USB and internet port panel.
Zu den intelligenten Hotelsteuerungssystemen gehören: RCU-Hauptplatine, Schalttafel (Schalter, Eins, Zwei, Drei, Vier), Szenensteuertafel, Steckkarte für Stromtafel, Klimabedientafel, Sensoren (zur Erkennung, ob sich jemand im Raum befindet), Tür Kontakt (optional), Türklingel, Nottastenfeld mit einer Taste, Fünf-Loch-Buchsenleiste, USB- und Internet-Anschlussleiste.
ParaCrawl v7.1
The DRP completely protects the OT.DRP motor against lack of water in the well, without the aid of other equipment (probes, cables, sensors, control panels etc.).
Der DRP schützt den OT.DRP Motor komplett ohne Mangel an Wasser im Brunnen, ohne die Hilfe anderer Geräte (Sonden, Kabel, Sensoren, Bedienfelder etc.).
ParaCrawl v7.1
However, as many sensors as panels or panel sections can also be present, these sensors possibly being arranged at suitable points in the transparent panel.
Es können aber auch gleich viele Sensoren wie Paneele oder Paneel-Abschnitte vorhanden sein, die vorzugsweise an geeigneter Stelle im transparenten Paneel angeordnet sind.
EuroPat v2
The result, for example, in motor vehicles, is that, in addition to the useful signals, undesirable interfering signals from electrical devices, such as cameras, sensors, the instrument panel, engine control devices, and the like, can be received by the planar antenna.
Dies hat beispielsweise in Kraftfahrzeugen zur Folge, dass neben den Nutzsignalen auch unerwünschte Störsignale von elektrischen Geräten wie Kameras, Sensoren, Instrumententafel, Motorsteuergerät und dergleichen von der Flächenantenne empfangen werden können.
EuroPat v2

Related phrases

in the panel sensors panel sensor panel
a panel panels panelled panelized
a panel of panelling