Translation of "In the panel" in German
Each
directory
change
in
the
panel
is
also
performed
in
the
other
panel.
Jeder
Verzeichniswechsel
im
aktuellen
Dateifenster
wird
auch
im
anderen
Dateifenster
durchgeführt.
KDE4 v2
The
text
color
that
will
be
used
in
the
panel.
Die
Schriftfarbe,
die
in
der
Kontrollleiste
verwendet
wird.
KDE4 v2
Add
Placeholders
for
the
selected
files
in
the
panel.
Platzhalter
für
im
Dateifenster
selektierte
Dateien
hinzufügen.
KDE4 v2
You
can
see
in
the
top
panel,
its
chromosome
just
gets
blown
apart.
Sie
sehen
im
oberen
Feld,
dass
sein
Chromosom
einfach
auseinander
fällt.
TED2020 v1
Configure
which
data
should
be
shown
in
the
Information
Panel.
Einrichtung
der
Daten,
die
im
Informationsbereich
angezeigt
werden
sollen.
KDE4 v2
In
doing
this
the
Panel
was
to
take
account
of
the
wider
political
context
in
which
energy
policy
takes
place.
Dabei
hatte
das
Gremium
dem
umfassenden
energiepolitischen
Kontext
Rechnung
zu
tragen.
TildeMODEL v2018
In
the
following
panel
discussion,
Ms
Batut
emphasises
the
importance
of
education.
In
der
anschließenden
Podiumsdiskussion
betont
Laure
BATUT
die
Bedeutung
der
Bildung.
TildeMODEL v2018
In
the
debate
on
panel
2,
the
following
issues
were
discussed:
In
der
Aussprache
der
Podiumsdiskussion
2
wurden
u.a.
folgende
Fragen
angesprochen:
TildeMODEL v2018
In
the
debate
on
panel
1,
the
following
issues
were
discussed:
In
der
Aussprache
zur
Podiumsdiskussion
1
wurden
u.a.
folgende
Fragen
angesprochen:
TildeMODEL v2018
In
the
debate
on
panel
3,
the
following
issues
were
discussed:
In
der
Aussprache
zur
Podiumsdiskussion
3
wurden
u.a.
folgende
Fragen
angesprochen:
TildeMODEL v2018
In
the
debate
on
panel
4,
the
following
issues
were
discussed:
In
der
Aussprache
zur
Podiumsdiskussion
4
wurden
u.a.
folgende
Fragen
angesprochen:
TildeMODEL v2018
The
shooter
had
to
have
come
in
through
the
access
panel
in
the
ceiling.
Der
Schütze
muss
durch
die
Klappe
in
der
Decke
herein
gekommen
sein.
OpenSubtitles v2018
Am
I
a
go
to
assist
Dr.
Stone
in
removing
the
panel?
Houston,
soll
ich
Dr.
Stone
beim
Ausbau
der
Konsole
unterstützen?
OpenSubtitles v2018
Why
was
it
found
in
the
control
panel
of
a
downed
airplane?
Warum
steckte
es
im
Armaturenbrett
eines
abgestürzten
Flugzeugs?
OpenSubtitles v2018
Maybe
there's
a
problem
with
the
bio-neural
gel
pack
in
the
replicator
panel.
Vielleicht
gibt
es
ein
Problem
mit
dem
bioneuralen
Gelpack.
OpenSubtitles v2018