Translation of "Sensitivity control" in German
Suede
reinforced
fingertips
for
sensitivity
and
control.
Fingerspitzen
sind
der
Sensibilität
und
Kontrolle
halber
mit
Wildleder
verstärkt.
ParaCrawl v7.1
The
sensitivity
of
the
control
is
adversely
affected
by
this.
Dadurch
wird
die
Empfindlichkeit
der
Steuerung
negativ
beeinflusst.
EuroPat v2
It
is
especially
advantageous
that,
in
the
event
of
a
defect,
the
sensitivity
of
the
control
is
increased.
Besonders
vorteilhaft
ist,
daß
im
Fehlerfall
die
Empfindlichkeit
der
Regelung
erhöht
wird.
EuroPat v2
Sensitivity
Time
Control
is
time-dependent
gain
control.
Die
Sensitivity
Time
Control
ist
eine
zeitabhängige
Verstärkungsregulierung.
ParaCrawl v7.1
Sensitivity
Time
Control
is
a
time-dependent
gain
control.
Die
Sensitivity
Time
Control
ist
eine
zeitabhängige
Verstärkungsregulierung.
ParaCrawl v7.1
If
no
error
is
found
there
follows
the
test
for
level
sensitivity
(level
sensitive
control).
Wird
hierbei
kein
Fehler
festgestellt,
dann
erfolgt
die
Stufenanzahlempfindlichkeitsprüfung
(level
sensitive
control).
EuroPat v2
This
measure
makes
it
possible
to
always
attain
a
constant
sensitivity
of
the
control
unit,
namely
independent
of
variations
in
the
steering
system
or
temperature.
Dadurch
wird
immer
eine
konstante
Empfindlichkeit,
unabhängig
von
Lenkungsstreuung
oder
Temperatur,
der
Regelung
erreicht.
EuroPat v2
Sensitivity:
Light
intensity
control
compensates
attenuation
up
to
Optical
Density
(OD)
2.0
Empfindlichkeit:
Die
Lichtintensitätsregelung
kompensiert
eine
Abschwächung
von
bis
zu
2,0
OD
(optische
Dichte)
ParaCrawl v7.1
In
order
to
avoid
such
shutdowns
in
the
future
as
far
as
possible,
the
sensitivity
of
the
control
system
was
reduced.
Um
solche
Abschaltungen
in
Zukunft
möglichst
zu
vermeiden,
wurde
die
Empfindlichkeit
des
Kontrollsystems
herabgesetzt.
ParaCrawl v7.1
Via
the
electronics
setting
the
sensitivity
of
the
control
can
be
adjusted
according
to
the
interface
layer.
Die
produktberührenden
Teile
sind
aus
Edelstahl,
die
Sensibilität
kann
an
der
Elektronik
aufdie
Trennschichteingestellt
werden.
ParaCrawl v7.1
Cradling
comfort,
thermal
insulation
and
lightness,
while
maintaining
maximum
sensitivity
and
control
while
skiing.
Komfort,
Wäremisolation
und
Leichtigkeit
kombiniert
mit
maximaler
Sensibilität
und
Kontrolle
während
der
Abfahrt.
ParaCrawl v7.1
A
resistor
R5
is
connected
across
diode
OP1,
the
sensitivity
of
the
control
arrangement
being
dependent
upon
the
resistance
of
resistor
of
R5.
Der
Diode
OP1
ist
ein
Widerstand
R5
parallel
geschaltet,
von
dessen
Größe
die
Empfindlichkeit
der
Anordnung
abhängt.
EuroPat v2
Due
to
the
excessive
attenuation
of
the
cable,
sensitivity
control
element
ES
will
have
switched
up
by
more
sensitivity
stages
than
it
would
for
an
undamaged
cable
with
normal
attenuation
and
consequently
it
indicates
a
higher
number
than
corresponds
to
the
actual
number
of
cable
lengths
installed.
Wegen
der
überhöhten
Dämpfung
des
Kabels
schaltet
nämlich
der
Empfindlichkeitssteller
ES
um
mehr
Empfindlichkeitsstufen
herauf
als
bei
einem
ungestörten
Kabel
mit
normaler
Dämpfung
und
dementsprechend
wird
auch
eine
größere
Zahl
angezeigt
als
wirklich
Kabellängen
vorliegen.
EuroPat v2
This
signal
is
then
conducted
through
a
sensitivity
control
element
ES
which
is
designed
as
an
impedance
converter
and
includes
an
input
resistor
Z1
and
a
constant
output
resistor
Z2.
Dieses
Signal
wird
dann
über
einen
Empfindlichkeitssteller
ES
geleitet,
der
als
Impedanzwandler
mit
einem
Eingangswiderstand
Z1
und
einem
konstanten
Ausgangswiderstand
Z2
ausgeführt
ist.
EuroPat v2
During
a
checking
process,
sensitivity
control
element
ES
is
stepped
up
by
a
sensitivity
value
proportional
to
the
known
attenuation
of
a
cable
length
unit,
beginning
at
the
lowest
sensitivity
stage
which
corresponds
to
one
length
unit.
Bei
einem
Prüfvorgang
wird
der
Empfindlichkeitssteller
ES,
beginnend
bei
der
niedrigsten
Empfindlichkeitsstufe,
schrittweise
jeweils
um
einen
der
bekannten
Dämpfung
einer
Kabellängeneinheit
proportionalen
Empfindlichkeitswert
heraufgeschaltet.
EuroPat v2