Translation of "Sensitizing" in German
This
applies
particularly
to
the
handling
of
highly
active
or
sensitizing
materials.
Dies
gilt
besonders
für
den
Umgang
mit
hochaktiven
oder
sensibilisierenden
Materialien.
EUbookshop v2
Precipitation
may
also
be
carried
out
in
the
presence
of
sensitizing
dyes.
Ferner
kann
die
Fällung
auch
in
Gegenwart
von
Sensibilisierungsfarbstoffen
erfolgen.
EuroPat v2
The
precipitation
may
also
be
carried
out
in
the
presence
of
sensitizing
dyes.
Ferner
kann
die
Fällung
auch
in
Gegenwart
von
Sensibilisierungsfarbstoffen
erfolgen.
EuroPat v2
The
emulsions
can
be
sensitized
spectrally
with
conventional
sensitizing
dyes.
Die
Emulsionen
können
mit
üblichen
Sensibilisierungsfarbstoffen
spektral
sensibilisiert
werden.
EuroPat v2
The
usualy
sensitizing
agents
are
suitable
for
the
chemical
sensitization
of
the
silver
halide
grains.
Zur
chemischen
Sensibilisierung
der
Silberhalogenidkörner
sind
die
üblichen
Sensibilisierungsmittel
geeignet.
EuroPat v2
For
sensitizing
the
carrier
materials,
the
following
basic
compositions
may
be
used:
Zur
Sensibilisierung
von
Trägermaterialien
können
folgende
Grundrezepturen
eingesetzt
werden:
EuroPat v2
In
addition,
precipitation
may
even
be
carried
out
in
the
presence
of
sensitizing
dyes.
Ferner
kann
die
Fällung
auch
in
Gegenwart
von
Sensibilisierungsfarbstoffen
erfolgen.
EuroPat v2
Moreover,
precipitation
may
also
be
effected
in
the
presence
of
sensitizing
dyes.
Ferner
kann
die
Fällung
auch
in
Gegenwart
von
Sensibilisierungsfarbstoffen
erfolgen.
EuroPat v2
In
addition,
precipitation
may
also
be
carried
out
in
the
presence
of
sensitizing
dyes.
Ferner
kann
die
Fällung
auch
in
Gegenwart
von
Sensibilisierungsfarbstoffen
erfolgen.
EuroPat v2
The
precipitation
can
furthermore
also
be
carried
out
in
the
presence
of
sensitizing
dyestuffs.
Ferner
kann
die
Fällung
auch
in
Gegenwart
von
Sensibilisierungsfarbstoffen
erfolgen.
EuroPat v2
Suitable
examples
of
sensitizing
dyes
of
formula
II
are:
Geeignete
Sensibilisierungsfarbstoffe
der
Formel
II
sind:
EuroPat v2
Particularly
suitable
sensitizing
dyes
are
cyanine
dyes,
merocyanine
dyes
and
complex
merocyanine
dyes.
Als
Sensibilisierungsfarbstoffe
sind
Cyaninfarbstoffe,
Merocyaninfarbstoffe
und
komplexe
Merocyaninfarbstoffe
besonders
geeignet.
EuroPat v2
The
gum
has
sensitizing
potential
equivalent
to
eggalbumin.
Das
Gummi
hat
eine
dem
Hühnereiweiß
entsprechende
sensibilisierende
Wirkung.
EUbookshop v2
The
usual
sensitizing
agents
are
suitable
for
chemical
sensitization
of
the
silver
halide
grains.
Zur
chemischen
Sensibilisierung
der
Silberhalogenidkörner
sind
die
üblichen
Sensibilisierungsmittel
geeignet.
EuroPat v2