Translation of "Sensitive documents" in German
How
many
sensitive
documents
have
been
included
in
the
register
so
far?
Wie
viele
sensible
Dokumente
wurden
bislang
nicht
in
das
Register
aufgenommen?
Europarl v8
The
wording
concerning
sensitive
documents
is
too
general
and
too
vague.
Die
Formulierung
zu
sensiblen
Dokumenten
ist
zu
allgemein
und
zu
vage.
Europarl v8
The
rules
of
the
institutions
concerning
sensitive
documents
shall
be
made
public.
Die
Bestimmungen
der
Organe
über
sensible
Dokumente
werden
öffentlich
gemacht.
DGT v2019
On
account
of
their
highly
sensitive
content,
certain
documents
should
be
given
special
treatment.
Bestimmte
Dokumente
sollten
aufgrund
ihres
hochsensiblen
Inhalts
einer
besonderen
Behandlung
unterliegen.
DGT v2019
Sensitive
documents
shall
be
recorded
in
the
register
or
released
only
with
the
consent
of
the
originator.
Sensible
Dokumente
werden
nur
mit
Zustimmung
des
Urhebers
im
Register
aufgeführt
oder
freigegeben.
DGT v2019
It
also
applies
to
sensitive
documents,
which
will
receive
special
treatment.
Sie
gilt
auch
für
sensible
Dokumente,
die
einer
besonderen
Behandlung
unterliegen.
TildeMODEL v2018
The
complainant
had
also
asked
for
a
list
of
sensitive
documents.
Der
Beschwerdeführer
hatte
auch
eine
Liste
mit
sensiblen
Dokumenten
angefragt.
TildeMODEL v2018
I
have
sensitive
documents
for
Mr.
Green
regarding
-
this
Flint
water
case.
Ich
habe
für
Mr.
Green
sensible
Dokumente,
die
den
Flint-Wasser-Fall
betreffen.
OpenSubtitles v2018
Private
users
employ
foxdox
as
a
digital
filing
cabinet
for
particularly
sensitive
documents.
Privatanwendern
dient
foxdox
als
digitaler
Aktenschrank
für
besonders
schützenswerte
Dokumente.
ParaCrawl v7.1
Your
sensitive
documents
and
information
are
valuable
and
need
to
be
protected
against
manipulation?
Ihre
sensiblen
Dokumente
und
Informationen
sind
wertvoll
und
müssen
gegen
Manipulationen
geschützt
werden?
ParaCrawl v7.1
The
handling
of
sensitive
documents
and
other
confidential
information
was
also
considered
in
detail.
Auch
der
Umgang
mit
sensiblen
Texten
und
anderen
geheimen
Informationen
wurde
detailliert
betrachtet.
ParaCrawl v7.1
You
are
faced
with
the
question
regarding
an
effective
protection
of
sensitive
eletronic
documents?
Ihnen
begegnet
häufiger
die
Frage
nach
einem
wirksamen
Schutz
sensibler
elektronischer
Dokumente?
ParaCrawl v7.1
Your
sensitive
documents
must
not
leave
your
business?
Ihre
sensiblen
Dokumente
dürfen
Ihr
Unternehmen
nicht
verlassen?
CCAligned v1
Sensitive
data
and
documents
do
not
leave
your
office.
Sensible
Daten
und
Unterlagen
verlassen
nicht
Ihr
Haus.
CCAligned v1
You
can
mail
sensitive
documents
without
fear
in
these
mailers.
Sie
können
empfindliche
Dokumente
ohne
Furcht
in
diesen
Werbungen
verschicken.
ParaCrawl v7.1
Choose
password
protection
for
sensitive
and
important
documents!
Dann
sollten
Sie
sich
für
sensible
und
wichtige
Dokumente
für
den
Passwort-Schutz
entscheiden!
ParaCrawl v7.1
You
can
trust
us
with
the
sensitive
documents
of
your
company.
Vertrauen
Sie
uns
die
sensiblen
Unterlagen
Ihres
Unternehmens
an.
ParaCrawl v7.1
Migration
of
context-sensitive
data
and
documents
is
a
fundamental
service.
Migration
von
kontextsensitiven
Daten
und
Dokumenten
ist
ein
fundamentaler
Service.
ParaCrawl v7.1
It
calls
on
Parliament
to
adopt
criteria
for
the
definition
of
sensitive
information
and
documents.
Das
Parlament
wird
darin
aufgefordert,
Kriterien
für
die
Definition
sensibler
Informationen
und
Dokumente
anzunehmen.
Europarl v8
Sensitive
documents
as
defined
in
Article
9(1)
shall
be
subject
to
special
treatment
in
accordance
with
that
Article.
Sensible
Dokumente
im
Sinne
von
Artikel
9
Absatz
1
unterliegen
der
besonderen
Behandlung
gemäß
jenem
Artikel.
DGT v2019
Look,
today
was
cool,
but
these
are
sensitive
documents.
Hör
mal,
das
war
cool
heute,
aber...
das
sind
heikle
Dokumente.
OpenSubtitles v2018
Are
those
documents
sensitive
enough
to
warrant
a
three-man
team
with
a
Jaffa
escort?
Sind
diese
Dokumente
wichtig
genug,...
..um
ein
dreiköpfiges
Team
mit
Jaffa-Begleitung
zu
schicken?
OpenSubtitles v2018