Translation of "Sense of rotation" in German

This screw spanner is only effective in one sense of rotation accordingly.
Dieser Schraubenschlüssel ist daher nur in einer Drehrichtung wirksam.
EuroPat v2
The sense of rotation of the screw is indicated by the arrow 55.
Die Drehrichtung der Schnecke ist durch den Pfeil 55 angedeutet.
EuroPat v2
The sense of rotation of the spindle 11 is indicated by arrow 32.
Die Drehrichtung der Spindel 11 ist mit einem Pfeil 32 angedeutet.
EuroPat v2
Their sense of rotation is indicated by the arrows 35 and 36.
Ihre Drehrichtung ist durch die Pfeile 35, 36 angegeben.
EuroPat v2
For the accommodation to the opposite sense of rotation, only a mirror-inverted assembly is required.
Zur Anpassung an eine entgegengesetzte Drehrichtung ist lediglich eine spiegelbildliche Montage notwendig.
EuroPat v2
The whirl 3 a and the whirl 3 b have the same sense of rotation.
Der Wirbel 3a und der Wirbel 3b haben den gleichen Drehsinn.
EuroPat v2
The rolling head is held in place in the sense of rotation, but can move axially.
Der Rollkopf wird in Drehrichtung festgehalten, kann sich jedoch axial bewegen.
EuroPat v2
The sense of rotation of this motor, however, is established through the line 139.
Die Drehrich­tung dieses Motors wird jedoch über die Leitung 139 festgelegt.
EuroPat v2
The sense of rotation of the spider is indicated in FIG.
Die Drehrich­tung des Drehtellers ist in Fig.
EuroPat v2
The cables are reeled onto the cable drums in the same sense of rotation.
Die Seile auf den Seiltrommeln sind im gleichen Drehsinn aufgewickelt.
EuroPat v2
Moreover, the sense of rotation is crucial.
Zudem ist die Drehrichtung der Rotation entscheidend.
EuroPat v2
The sense of rotation of the sieve drum S is identified by the arrow.
Die Drehrichtung der Siebtrommel S ist durch den Pfeil gekennzeichnet.
EuroPat v2
In the latter sense of rotation the two freewheel elements slip.
In dieser Drehrichtung erfolgt ein Durchrutschen der beiden Freilaufelemente.
EuroPat v2
The thread-rolling head is held in place in the sense of rotation, but can move axially.
Der Gewinderollkopf wird in Drehrichtung festgehalten, kann sich jedoch axial bewegen.
EuroPat v2
This arrangement supplies voltage pulses whose polarity indicates the sense of rotation.
Diese Anordnung liefert Spannungsimpulse, deren Polarität die Drehrichtung anzeigen.
EuroPat v2

Related phrases

sensed in a sense sense sense of rotation
rotate through in what sense rotate about rotational sense
in which sense senses