Translation of "Sense of belonging" in German
This
will
help
reinforce
their
sense
of
belonging
and
of
making
an
active
contribution
to
a
youth
strategy.
Dies
wird
ihr
Zugehörigkeitsgefühl
und
ihren
aktiven
Beitrag
zu
einer
Jugendstrategie
fördern.
Europarl v8
Collective
sovereignty
naturally
arises
from
this
sense
of
collective
belonging.
Kollektive
Souveränität
erwächst
natürlich
aus
diesem
Sinn
der
kollektiven
Zugehörigkeit.
Europarl v8
This
will
increase
the
individual
European
citizen's
sense
of
belonging
to
Europe.
Dies
wird
das
Zugehörigkeitsgefühl
der
Bürgerinnen
und
Bürger
zu
Europa
stärken.
Europarl v8
Besieged
by
Communists
or
Islamists,
people
feel
a
sense
of
belonging.
Die
Belagerung
durch
Kommunisten
oder
Islamisten
gibt
den
Menschen
ein
Gefühl
von
Zugehörigkeit.
News-Commentary v14
Guess
I'm
searching
for
a
sense
of
belonging.
Schätze,
ich
suche
ein
Zugehörigkeitsgefühl.
OpenSubtitles v2018
And
I
felt
this
overwhelming
sense
of
purpose
and
belonging.
Und
mich
überkam
dieses
überwältigende
Gefühl
von
Bestimmung
und
Zugehörigkeit.
OpenSubtitles v2018
People
need
to
develop
a
sense
of
belonging.
Die
Menschen
müssten
ein
Zugehörigkeitsgefühl
entwickeln.
WMT-News v2019
Within
national
boundaries,
they
have
strengthened
the
sense
of
belonging
to
a
single
community.
Innerhalb
der
nationalen
Grenzen
haben
sie
das
Zugehörigkeitsgefühl
zu
einer
Gemeinschaft
gestärkt.
EUbookshop v2
It
is
a
shared
culture,
sometimescoupled
with
a
sense
of
belonging.
Eine
unterschiedlich
geteilte
Kultur,
zu
der
sichmanchmal
ein
Zugehörigkeitsgefühl
gesellt.
EUbookshop v2
Those
who
protested
surely
have
a
sense
of
belonging.
Diejenigen,
die
protestiert
haben,
haben
gewiss
ein
Zugehörigkeitsgefühl.
QED v2.0a
We
need
to
get
back
the
sense
of
belonging
to
the
youth.
Wir
müssen
der
Jugend
das
Gefühl
der
Zugehörigkeit
zurück
geben.
QED v2.0a
There
are
those
who
do
have
a
sense
of
belonging.
Da
gibt
es
jene,
die
ein
Zugehörigkeitsgefühl
haben.
QED v2.0a
Seniors
enjoy
the
daily
meetings
as
it
generates
a
sense
of
belonging.
Senioren
genießen
die
täglichen
Treffen,
da
es
ein
Gefühl
der
Zugehörigkeit
erzeugt.
ParaCrawl v7.1