Translation of "Self-lubricating bearing" in German

High grade, self-lubricating bronze rod bearing reduces friction and promotes smooth operation.
Hochwertiges, selbstschmierendes Bronze-Stangenlager reduziert die Friktion und unterstützt den reibungslosen Betrieb.
ParaCrawl v7.1
A particularly good material combination is thus obtained for a self-lubricating bearing.
Hierdurch ergibt sich eine besonders gute Werkstoffkombination für ein selbstschmierendes Lager.
EuroPat v2
Maintenance-free, automatically lubrica ted or self-lubricating bearing materials are available for long screws.
Bei langen Schnecken sind wartungsfreie, automatisch geschmierte oder selbst schmierende Lagerwerkstoffe lieferbar.
ParaCrawl v7.1
What is a self-lubricating bearing?
Was ist ein selbstschmierendes Lager?
CCAligned v1
In an advantageous manner, this bearing can be designed as a self-lubricating bearing, for example a DU bearing.
In vorteilhafter Weise kann dieses Lager als selbstschmierendes Lager, beispielsweise als DU-Lager ausgeführt sein.
EuroPat v2
Pressure head 60 is seated rotatably about the rotation axis 25 in a self-lubricating bearing sleeve 62 axially movable.
Der Druckkopf 60 ist um die Drehachse 25 drehbar in einer selbstschmierenden Lagerhülse 62 axialbeweglich aufgenommen.
EuroPat v2
The embedding of lubricants in sintered alloys has been used for a long time, in order to produce a self-lubricating bearing (15).
Die Einbettung von Schmierstoffen bei gesinterten Legierungen wird schon seit langer Zeit verwendet, um selbstschmierende Lager herzustellen (15).
EuroPat v2
DE-GM 7817118 describes self-lubricating bearing which has for the embedding of a solid lubricant cavities of circular or spherical shape.
Die DE-GM 7817118 beschreibt ein selbstschmierendes Lager, das zum Zwecke der Einbettung eines Feststoffschmiermittels Hohlräume mit kreisförmiger oder kugelförmiger Gestalt aufweist.
EuroPat v2
A hose press equipped with such bearing plates is virtually maintenance-free, since the self-lubricating bearing material eliminates the need to relubricate the highly stressed surfaces.
Eine mit solchen Lagerplatten ausgerüstete Schlauchpresse ist praktisch wartungsfrei, da der selbstschmierende Lagerwerkstoff ein Nachfetten der hochbelasteten Flächen erübrigt.
EuroPat v2
Such sintered parts can be used, for example, as current resistors, filters, permanently lubricated or self-lubricating bearing parts or preferably porous elements for matrix cathodes in electron-beam tubes.
Solche Sinterteile können z. B. als Strömungswiderstände, Filter, dauergeschmierte oder selbstschmierende Lagerteile oder bevorzugt poröse Körper für Matrixkathoden in Elektronenstrahlröhren verwendet werden.
EuroPat v2
Coatings consisting of teflon, polyimides with graphite filling, polyacetal and so-called self-lubricating bearing materials are particularly suitable for this.
Hierfür eignen sich insbesondere Beschichtungen aus Teflon, Polyimiden mit Graphit-Füllung, Polyacetal und sogenannte selbstschmierende Lagerwerkstoffe.
EuroPat v2
Such solid lubricants give the bearing element self-lubricating properties, whereby the entire bearing, in which the bearing element is inserted, becomes a self-lubricating bearing or “solid friction bearing”.
Derartige Festschmierstoffe verleihen dem Lagerelement Selbstschmierungseigenschaften, wodurch das gesamte Lager, in das das Lagerelement eingesetzt wird, ein selbstschmierendes Lager oder auch "Festkörperreibungslager" wird.
EuroPat v2
The rotor is made of PVDF or PEEK, with a long-life, graphite/ PTFE self-lubricating bearing.
Der aus PVDF oder PEEK hergestellte Rotor ist in einem langlebigen, selbst-schmierenden Graphit/ PTFE -Lager gelagert.
ParaCrawl v7.1
In particular, in a bearing body configured as a self-lubricating bearing, in which no additional lubricating film need be provided between bearing body and solid body, the same configuration of the two aforesaid diameters is expedient.
Insbesondere bei einem als selbstschmierendes Lager ausgebildeten Lagerkörper, bei dem kein zusätzlicher Schmierfilm zwischen Lagerkörper und Vollkörper vorhanden sein muss, ist eine gleiche Ausbildung der beiden vorgenannten Durchmesser zweckmäßig.
EuroPat v2
In such a rudder bearing, an axial bearing and/or a radial bearing can be configured as a self-lubricating bearing.
Bevorzugt kann bei einem solchen Ruderlager ein Axiallager und/oder ein Radiallager als selbstschmierendes Lager ausgebildet sein.
EuroPat v2
The material pairing of the sliding bearing, consisting of austenitic high-grade steel with a low roughness and carbon, provides a self-lubricating sliding bearing having low friction and high durability.
Die Gleitlager-Materialpaarung bestehend aus einem austenitischen Edelstahl mit geringer Rauiheit einerseits und Kohlenstoff andererseits führt zu einem selbstschmierenden Gleitlager, das geringe Reibung und hohe Standfestigkeit aufweist.
EuroPat v2
However, in principle, the use of a sleeve based on a different principle considered practical by one skilled in the art for a self-lubricating bearing would be conceivable.
Grundsätzlich wäre jedoch die Verwendung einer Buchse, die auf einem anderen, dem Fachmann als zweckdienlich erscheinendem Prinzip zu einer selbstschmierenden Lagerung beruht, denkbar.
EuroPat v2
Although the possibility of using poly-(p-phenyleneterephthalamide) as a filler in self-lubricating PTFE-based bearing materials is often mentioned, it is used without exception in the form of fibres, such as in GB 2291879 A for example.
Die Möglichkeit der Verwendung von Poly-(p-phenylenterephthalamid) als Füllstoff in selbstschmierenden Lagerwerkstoffen auf PTFE-Basis wird zwar oft erwähnt, jedoch ausnahmslos in der Form von Fasern, wie z.B. in der GB 2291 879 A .
EuroPat v2
In particular, composite materials can also be used to manufacture at least one of the bearing elements of the axial and/or radial bearing configured as a self-lubricating bearing, wherein at least one of the components of the composite material then has a solid lubricant.
Insbesondere können auch Verbundstoffe zur Herstellung wenigstens eines der Lagerelemente des als selbstschmierendes Lager ausgebildeten Axial- und/oder Radiallagers verwendet werden, wobei dann mindestens einer der Komponenten des Werkstoffverbundes einen Festschmierstoff aufweist.
EuroPat v2
Furthermore, in a rudder carrier bearing comprising at least one self-lubricating bearing, the requirements for the seal of the rudder carrier bearing are not so high as in the bearings lubricated with external lubricants, known from the prior art since there is no risk of a lubricant escaping from the bearing into the environment.
Ferner sind bei einem mindestens ein selbstschmierendes Lager umfassenden Rudertraglager die Anforderungen an die Dichtigkeit des Rudertraglagers nicht so hoch wie bei aus dem Stand der Technik bekannten, mit externen Schmierstoffen geschmierten Lagern, da die Gefahr des Austretens eines Schmierstoffes aus dem Lager in die Umwelt nicht besteht.
EuroPat v2
Probably the best known is the self-lubricating bearing which was the first major application and still accounts for about 70% of the granular copper powder used.
Das wohl bekannteste ist die selbstschmierende Lager, die die erste große Anwendung war und macht etwa 70% des körnigen Kupferpulver verwendet immer noch.
ParaCrawl v7.1
On the basis of strengthening the training of the original talents, the Company extensively recruits the social elites, fully implements the modern management mechanism and the new marketing strategy, and will devote itself to the long-term development of the self-lubricating bearing industry.
Auf der Grundlage der Ausbildung der ursprünglichen Talente zu stärken, rekrutiert das Unternehmen ausführlich mit den gesellschaftlichen Eliten, implementiert vollständig die moderne Management-Mechanismus und die neue Marketingstrategie, und wird sich auf die langfristige Entwicklung des selbstschmierenden Lagerindustrie widmen.
ParaCrawl v7.1
It has long been used in hydropower applications but mainly with self-lubricating bearing materials to avoid problems like wear and corrosion.
Es wird schon seit langer Zeit in Wasserkraftwerken eingesetzt, jedoch hauptsächlich für selbstschmierende Lagerwerkstoffe, um Probleme wie Verschleiß und Korrosion zu vermeiden.
ParaCrawl v7.1
A method for producing self-lubricating bearings is described in DE-PS-1 132 710.
Ein Verfahren zur Herstellung selbstschmierender Lager wird in der DE-PS-1 132 710 beschrieben.
EuroPat v2
Choose your best transportation for your self-lubricating bearings shipment?
Wählen Sie Ihren besten Transport für Ihren selbstschmierenden Lagerversand?
CCAligned v1
Self-lubricating bearings have applications across a wide variety of industries, including:
Selbstschmierende Lager haben Anwendungen über einer großen Vielfalt von Industrien und umfassen:
CCAligned v1
Furthermore, the axial bearing and/or the radial bearing are configured as self-lubricating bearings.
Ferner sind das Axiallager und/oder das Radiallager als selbstschmierendes Lager ausgebildet.
EuroPat v2
Roll surface is quenched and chromate, supported by graphite self-lubricated bearing.
Rollenoberfläche wird gelöscht und Chromat, gestützt durch Graphit Selbst-geschmiertes Lager.
ParaCrawl v7.1
Why self-lubricating bearings are the ideal solution.
Warum selbstschmierende Lager die ideale Lösung sind.
ParaCrawl v7.1
Threaded spindles run in self-lubricating bearings and are almost maintenance-free.
Gewindespulen laufen in selbstschmierenden Sinterlagern und sind praktisch wartungsfrei.
ParaCrawl v7.1
New parts such as turbine guide bearings, main coupling parts and self-lubrication bearings were directly available.
Neue Teile wie Führungslager, Hauptkupplungsteile und selbst geschmierte Lager waren direkt verfügbar.
ParaCrawl v7.1
Such bearings are also called “self-lubricating bearings” since one of the mounting partners has self-lubricating properties.
Derartige Lager werden auch "selbstschmierende Lager" genannt, da einer der Lagerungspartner Selbstschmierungs-Eigenschaften aufweist.
EuroPat v2
Consequently, both the axial bearing 30 and the radial bearing 20 are configured as self-lubricating bearings.
Somit sind sowohl das Axiallager 30 als auch das Radiallager 20 als selbstschmierende Lager ausgebildet.
EuroPat v2
Self-lubricating polymer bearings contain solid lubricants which are embedded in minute particles in the homogenous material.
Selbstschmierende Polymerlager enthalten Festschmierstoffe, die in winzigen Partikeln in das homogene Material eingebunden sind.
ParaCrawl v7.1
Maintenance-free, sealed cartridge bearings on the handlebars and self-lubricating rod end bearings on the tie rods.
Für die Lagerung haben wir gedichtete Industrielager am Lenker gewählt und selbstschmierende Gelenkköpfe an den Spurstangen.
ParaCrawl v7.1
And by the way, the self-lubricating bearings also reduce maintenance costs and increase the system's availability.
Ganz nebenbei reduzieren die selbstschmierenden Lager außerdem die Wartungskosten und erhöhen die Verfügbarkeit der Anlage.
ParaCrawl v7.1
All drive bearings are oil-free with boundary self-lubricating bearings to ensure that the Drive Shaft does not wear.
Alle Antriebslager sind ölfrei mit selbstschmierenden Begrenzungslagern, um sicherzustellen, dass die Antriebswelle nicht verschleißt.
ParaCrawl v7.1
It is true that this feature has been known before from German Laid-Open Patent Application No. 23 15 093, but here self-lubricating gas bearings are used so that the use of a gas identical to the transporting gas suggests itself as a matter of course.
Diese Maßnahme ist zwar an sich aus der DE-AS 23 15 093 bekannt, dort werden jedoch selbstschmierende Gaslager verwendet, so daß sich die Verwendung eines mit dem geför­derten Gas übereinstimmenden Gases von selbst ergibt.
EuroPat v2
For the production of self-lubricating slide bearings, it is known to apply a layer of a bearing material, e.g. bronze, in sintered form onto a substrate constituted, for example, by a steel foil or plate.
Für die Herstellung von selbstschmierenden Gleitlagern ist es bekannt, auf ein Trägermaterial, z.B. eine Folie oder eine Platte aus Stahl, eine Schicht aus einem Lagerwerk­stoff, z.B. Bronze, in gesinterter Form aufzubringen.
EuroPat v2

Related phrases

bear beared self-lubricating bearing self lubricated
in its self self-aligning ball bearing self-lubricating bearing lubrication
self self-aligning bearing