Translation of "Self-aligning ball bearing" in German
Onto
the
pin
31
a
self-aligning
ball
bearing
17
is
attached
around
the
middle.
Auf
den
Bolzen
31
ist
ein
Pendelkugellager
17
etwa
mittig
positioniert
aufgesteckt.
EuroPat v2
The
problem
here
is
also
solved
if,
instead
of
using
high-shoulder
ball
bearings,
a
double-row
self-aligning
ball
bearing
is
used,
at
least
on
one
side.
Das
hier
angesprochene
Problem
wird
auch
gelöst,
wenn
man
anstelle
von
Hochschulterkugellauern
zumindest
auf
einer
Seite
ein
zweireihiges
Pendelkugellager
verwendet.
EuroPat v2
Whatever
you
are
a
group
or
individual,
we
will
do
our
best
to
provide
you
with
accurate
and
comprehensive
message
about
Self
Aligning
Ball
Bearing!
Was
auch
immer
Sie
eine
Gruppe
oder
Einzelperson,
werden
wir
unser
Bestes
tun,
um
Ihnen
genaue
und
umfassende
Botschaft
über
Selbstausrichtendes
Kugellager
bieten!
CCAligned v1
For
this
purpose,
in
the
present
case,
the
bearing
device
15
is
designed
as
a
self-aligning
ball
bearing,
but
it
could
also
be
a
self-aligning
roller
bearing
or
another
bearing
device
15
which
in
the
way
described
absorbs
the
obliquely
acting
forces.
Zu
diesem
Zweck
ist
die
Lagereinrichtung
15
im
vorliegenden
Fall
als
Pendelkugellager
ausgebildet,
es
könnte
sich
jedoch
auch
um
ein
Pendelrollenlager
oder
um
eine
andere,
in
der
beschriebenen
Art
und
Weise
die
schräg
wirkenden
Kräfte
aufnehmende
Lagereinrichtung
15
handeln.
EuroPat v2
Insofar
as
the
terms
self-aligning
ball
bearing
or
self-aligning
roller
bearing
are
used
here,
reference
can
be
made
to
their
definition
that
is
usual
in
the
prior
art.
Soweit
in
dieser
Patentanmeldung
die
Begriffe
Pendelkugellager
oder
Pendelrollenlager
verwendet
werden,
kann
auf
deren
im
Stand
der
Technik
übliche
Definition
verwiesen
werden.
EuroPat v2
This
can
be
a
combination
of
multiple
different
bearings,
wherein
this
combination
can
comprise
for
example
at
least
one
pivot
bearing,
in
particular
a
rolling
bearing,
that
for
example
also
a
self-aligning
roller
bearing
or
a
self-aligning
ball
bearing
or
for
example
also
a
torsion
joint.
Es
kann
sich
dabei
um
eine
Kombination
aus
mehreren
unterschiedlichen
Lagern
handeln,
wobei
diese
Kombination
z.
B.
wenigstens
ein
Drehlager
umfassen
kann,
insbesondere
ein
Wälzlager,
aber
beispielsweise
auch
ein
Pendelrollenlager
oder
ein
Pendelkugellager
oder
beispielsweise
auch
ein
Torsionsgelenk.
EuroPat v2
Whatever
you
are
a
group
or
individual,
we
will
do
our
best
to
provide
you
with
accurate
and
comprehensive
message
about
Self-Aligning
Ball
Bearing!
Was
auch
immer
Sie
eine
Gruppe
oder
Einzelperson,
werden
wir
unser
Bestes
tun,
um
Ihnen
genaue
und
umfassende
Botschaft
über
Selbstausrichtendes
Kugellager
bieten!
CCAligned v1
Whatever
you
are
a
group
or
individual,
we
will
do
our
best
to
provide
you
with
accurate
and
comprehensive
message
about
self
aligning
ball
bearing!
Was
auch
immer
Sie
eine
Gruppe
oder
Einzelperson,
werden
wir
unser
Bestes
tun,
um
Ihnen
genaue
und
umfassende
Botschaft
über
Selbstjustierendes
Kugellager
bieten!
CCAligned v1
Whatever
you
are
a
group
or
individual,
we
will
do
our
best
to
provide
you
with
accurate
and
comprehensive
message
about
Self-aligning
Ball
Bearing!
Was
auch
immer
Sie
eine
Gruppe
oder
Einzelperson,
werden
wir
unser
Bestes
tun,
um
Ihnen
genaue
und
umfassende
Botschaft
über
Pendelkugellager
bieten!
CCAligned v1
According
to
a
further
advantageous
configuration
of
the
invention,
at
least
one
joint
is
provided
by
a
self-aligning
roller
bearing
or
a
self-aligning
ball
bearing.
Gemäß
einer
weiteren
vorteilhaften
Ausgestaltung
der
Erfindung
ist
wenigstens
ein
Gelenk
von
einem
Pendelrollenlager
oder
einem
Pendelkugellager
bereitgestellt.
EuroPat v2
According
to
the
requirements
of
the
user,
SHB
are
able
to
produce
the
self-aligning
ball
bearing
of
advanced
precision
(P0,P6,
P5),
various
clearance
groups,
special
vibration
and
noise
requirements
(Z1,
Z2
or
V1,
V2).
Entsprechend
den
Anforderungen
des
Anwenders,
SHB
Lage
sind,
die
Pendelkugellager
fortschrittlicher
Präzision
herzustellen
(P0,
P6,
P5),
verschiedene
Luftgruppen,
spezielle
Schwingungs-
und
Geräuschanforderungen
(Z1,
Z2
oder
V1,
V2).
ParaCrawl v7.1
Cast
Iron
Square
Housing
Bearings
UCF
204-12,
PIllow
Block
Bearings
mounted
in
rigid
Housings
of
simple
construction
are
the
most
common
bearings
units,They
are
extensively
used
for
various
kinds
of
transmission
equipment
and
machinery,
Bearings
Features:
An
assembly
consisting
of
a
spherical
roller
bearings
or
self-aligning
Ball
Bearing
and
a
bearing
housing
with
a
sealing
device.
Gusseisen-Vierkant-Lager
UCF
204-12,
PIllow-
Blocklager,
die
in
den
steifen
Gehäusen
der
einfachen
Konstruktion
angebracht
werden,
sind
die
geläufigsten
Lagermaßeinheiten,
sie
werden
ausgiebig
für
verschiedene
Arten
Getriebeausrüstung
und
Maschinerie,
Lager
benutzt
Eigenschaften:
Eine
Versammlung,
die
eine
sphärische
Rolle
besteht
Lager
oder
Pendelkugellager
und
ein
Lagergehäuse
mit
einer
Dichtungsvorrichtung.
ParaCrawl v7.1
The
rotor
shaft
is
mounted
in
two
self-aligning
ball
bearings
and
connected
to
the
motor
via
a
flexible
coupling.
Dieser
Rotor
ist
in
zwei
Pendelkugellagern
gelagert
und
über
eine
flexible
Kupplung
mit
dem
Motor
verbunden.
ParaCrawl v7.1
The
housings
are
designed
for
the
installation
of
self-aligning
ball
bearings
or
spherical
roller
bearings
with
adapter
sleeve
or
cylindrical
bore.
Die
Gehäuse
sind
für
den
Einbau
von
Pendelkugellagern
oder
Pendelrollenlagern
mit
Spannhülse
oder
zylindrischer
Bohrung
vorgesehen.
ParaCrawl v7.1
The
disadvantage
of
the
self-aligning
ball
bearings
originally
used
was
that
they
required
regular
lubrication.
Die
ursprünglich
verwendeten
Pendelkugellager
hatten
den
Nachteil,
dass
sie
regelmäßig
geschmiert
werden
mussten.
ParaCrawl v7.1
Nuts
and
pindle
have
long-time
oil
lubrication,
maintenance-free
self-aligning
ball
bearings
and
ball
joint
bearings
also
make
a
significant
contribution.
Langzeit-Ölschmierung
von
Muttern
und
Spindeln,
wartungsfreie
Pendelkugellager
und
Ku-gelgelenk-Gleitlager
leisten
hierzu
einen
ganz
entscheidenden
Beitrag.
ParaCrawl v7.1
The
Kettler
elliptical
cross
trainer
UNIX
E
has
double
ball
bearing
in
pivots
and
self
aligning
ball
bearings
in
blank
sheet
joints.
Der
Kettler
Crosstrainer
UNIX
E
hat
doppelte
Kugellager
in
den
Drehgelenken
und
Pendelkugellager
in
den
Rondengelenken.
ParaCrawl v7.1
By
the
application
of
guides
having
articulated
heads,
for
example
self-aligning
ball
bearings,
certain
production
tolerances
in
the
production
of
the
guides
can
be
compensated.
Durch
die
Verwendung
von
Lenkern
mit
Gelenkköpfen,
beispielsweise
Pendelkugellagern,
können
gewisse
Fertigungstoleranzen
bei
der
Herstellung
der
Lenker
kompensiert
werden.
EuroPat v2
Articulated
heads
3,
constructed
as
self-aligning
ball
bearings,
of
upper
parallel
guides
4
and
lower
parallel
guides
5
are
attached
to
pins
2
connected
to
the
rear
end
of
the
machine
frame
1.
An
mit
dem
hinteren
Ende
des
Maschinenrahmens
1
verbundenen
Zapfen
2
sind
als
Pendelkugellager
ausgebildete
G
elenkköpfe
3
von
oberen
Parallellenkern
4
und
unteren
Parallellenkern
5
angebracht.
EuroPat v2
Whatever
you
are
a
group
or
individual,
we
will
do
our
best
to
provide
you
with
accurate
and
comprehensive
message
about
Self-aligning
ball
bearings!
Was
auch
immer
Sie
eine
Gruppe
oder
Einzelperson,
werden
wir
unser
Bestes
tun,
um
Ihnen
genaue
und
umfassende
Botschaft
über
Pendelkugellager
bieten!
CCAligned v1
The
WL1+
package
includes
database
files
in
XBase
format
with
600
deep-groove
ball
bearings,
100
self-aligning
ball
bearings,
70
needle
bushes,
170
needle
bearings,
500
cylindrical
roller
bearings,
300
tapered
roller
bearings,
360
self-aligning
roller
bearings,
100
angular
contact
ball
bearings
and
180
needle
roller
cages
per
SKF
and
INA
documentation.
Im
Lieferumfang
von
WL1+
enthalten
sind
Datenbankfiles
im
dbf-Format
mit
600
Rillenkugellagern,
100
Pendelkugellagern,
70
Nadelhülsen,
170
Nadellagern,
500
Zylinderrollenlagern,
300
Kegelrollenlagern,
360
Pendelrollenlagern,
100
Schrägkugellagern
und
180
Nadelkränzen
nach
Unterlagen
von
SKF
und
INA.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
the
elliptical
cross
trainer
is
equipped
with
double
ball
bearings
in
the
swivels
and
self-aligning
ball
bearings
in
the
blank
discs,
that
guarantee
a
long
durability
of
the
elliptical
cross
trainer.
Außerdem
verfügt
der
Crosstrainer
über
doppelte
Kugellager
in
den
Drehgelenken
und
Pendelkugellager
in
den
Rondengelenken,
die
eine
hohe
Lebensdauer
des
Crosstrainers
gewährleisten.
ParaCrawl v7.1
The
shafts
can
be
mounted
on
four
self-aligning
ball
bearings
and
fitted
with
a
mass
disk
to
construct
a
Laval
rotor.
Über
vier
Pendelkugellager
kann
die
Welle
gelagert
und
mit
einer
Massescheibe
zum
Aufbau
eines
Lavalläufers
belegt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
gear
of
claim
1,
wherein
the
shaft
(5)
is
supported
in
the
housing
(11)
with
slide
bearings
and/or
roller
bearings,
preferably
deep
groove
ball
bearings
or
self-aligning
ball
bearings.
Getriebe
nach
einem
der
vorhergehenden
Ansprüche,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
die
Welle
(5)
mit
Gleitlagern
und/oder
Wälzlagern,
bevorzugt
Rillen-
oder
Pendelkugellagern,
in
dem
Gehäuse
(11)
gelagert
ist.
EuroPat v2
Whatever
you
are
a
group
or
individual,
we
will
do
our
best
to
provide
you
with
accurate
and
comprehensive
message
about
Self-aligning
Ball
Bearings!
Was
auch
immer
Sie
eine
Gruppe
oder
Einzelperson,
werden
wir
unser
Bestes
tun,
um
Ihnen
genaue
und
umfassende
Botschaft
über
Pendelkugellager
bieten!
CCAligned v1
In
this
process
water
is
added
to
the
grease
and
examined
for
evidence
of
corrosion
in
self-aligning
ball
bearings
with
a
defined
running
duration
and
stop
periods
in
accordance
with
DIN
51802.
Dabei
wird
dem
Fett
Wasser
zugegeben
und
in
Pendelkugellagern
mit
definierter
Laufdauer,
Drehzahl
und
bestimmten
Stillstandszeiten
gemäß
DIN
51802
auf
Korrosion
untersucht.
ParaCrawl v7.1