Translation of "Self-assembling" in German
So,
these
tiles
would
make
a
complicated,
self-assembling
checkerboard.
Also
wird
aus
ihnen
ein
kompliziertes,
sich
selbst
montierendes
Schachbrett.
TED2020 v1
A
guy
named
Jeff
Brinker
has
found
a
way
to
have
a
self-assembling
coding
process.
Ein
Mann
namens
Jeff
Brinker
hat
einen
selbst
aufbauenden
Kodierprozess
entdeckt.
TED2020 v1
The
compound
is
also
used
for
the
production
of
nanoparticles
and
hydrophobic
self-assembling
monolayers.
Es
wird
weiterhin
zur
Herstellung
von
Nanopartikeln
und
hydrophoben
selbstorganisierenden
Monoschichten
verwendet.
WikiMatrix v1
Said
auxiliary
sequence
comprises
a
poly-alanine
sequence
and
imparts
self-assembling
properties
to
the
repetitive
precursor
protein.
Die
Hilfssequenz
enthält
eine
poly-Alanin
Sequenz
und
verleiht
dem
repetitiven
Vorläuferprotein
selbstassemblierenden
Eigenschaften.
EuroPat v2
Said
auxiliary
sequence
comprises
two
poly-alanine
sequences
and
imparts
self-assembling
properties
to
the
repetitive
precursor
protein.
Die
Hilfssequenz
enthält
zwei
poly-Alanin
Sequenzen
und
verleiht
dem
repetitiven
Vorläuferprotein
selbstassemblierenden
Eigenschaften.
EuroPat v2
The
auxiliary
sequence
comprises
a
polyalanine
sequence
and
imparts
self-assembling
properties
to
the
repetitive
precursor
protein.
Die
Hilfssequenz
enthält
eine
poly-Alanin
Sequenz
und
verleiht
dem
repetitiven
Vorläuferprotein
selbstassemblierenden
Eigenschaften.
EuroPat v2
Now,
mycelium
is
an
amazing
material,
because
it's
a
self-assembling
material.
Myzelium
ist
ein
fantastisches
Material,
weil
es
ein
sich
selbst
herstellendes
Material
ist.
TED2020 v1
An
advantage
of
the
self-assembling
auxiliary
sequences
is
the
fact
that
said
auxiliary
sequences
assemble
during
or
after
cleavage.
Ein
Vorteil
der
selbstassemblierenden
Hilfssequenzen
ist,
dass
die
Hilfssequenzen
während
oder
nach
der
Spaltung
assemblieren.
EuroPat v2
It
is
also
possible
for
the
coupling-out
structures
to
be
produced
by
means
of
a
self-assembling
process.
Auch
ist
es
möglich,
dass
das
Erstellen
der
Auskoppelstrukturen
über
einen
selbstorganisierenden
Prozess
erfolgt.
EuroPat v2
The
formation
of
self-assembling
monolayers
was
initiated
by
irradiation
with
a
HBO
lamp
(150
W).
Die
Bildung
von
selbstassemblierenden
Monoschichten
wurde
durch
Einstrahlen
einer
HBO-Lampe
(150
W)
initiiert.
EuroPat v2
Meanwhile,
new
generations
of
complex
and
sophisticated
nanomaterials
are
specifically
designed
for
bio-interactions
or
have
a
self-assembling
nature.
Inzwischen
werden
neue
Generationen
von
komplexen
Nanomaterialien
speziell
für
biologische
Wechselwirkungen
oder
mit
selbstorganisierenden
Eigenschaften
entwickelt.
ParaCrawl v7.1
I
believe
that
soon
our
buildings
and
machines
will
be
self-assembling,
replicating
and
repairing
themselves.
Ich
glaube,
dass
unsere
Gebäude
und
Maschinen
sich
bald
selbst
zusammenbauen,
vervielfältigen
und
reparieren
werden.
TED2013 v1.1