Translation of "Self-actualization" in German
Lastly
comes
the
need
for
self-actualization
or
growth.
Schließlich
kommt
das
Bedürfnis
nach
Selbstverwirklichung
oder
Wachstum.
ParaCrawl v7.1
Here,
technology
is
widely
viewed
as
a
path
to
self-actualization.
Technologie
gilt
dabei
einhellig
als
Weg
der
Selbstverwirklichung.
ParaCrawl v7.1
A
start-up
is
not
an
elegant
way
towards
self-actualization.
Instead,
it
is
a
very
risky
and
massive
challenge.
Ein
Start-up
ist
keine
schicke
Selbstverwirklichung
sondern
eine
sehr
riskante
und
massive
Herausforderung.
ParaCrawl v7.1
This
is
a
period
of
self-actualization.
Dies
ist
eine
Zeit
der
Selbstverwirklichung.
ParaCrawl v7.1
They
redefine
work
by
demanding
flexible
working
time
models,
greater
autonomy,
and
self-actualization.
Sie
definiert
die
Arbeit
neu,
indem
sie
flexible
Arbeitszeitmodelle
fordert,
mehr
Autonomie
und
Selbstverwirklichung.
ParaCrawl v7.1
This
type
of
game
allows
the
player
to
develop
their
imagination
and
self-actualization.
Diese
Art
von
Spiel
ermöglicht
es
dem
Spieler,
um
ihre
Fantasie
und
Selbstverwirklichung
zu
entwickeln.
ParaCrawl v7.1
The
perverse
individualism
I
reject,
however,
has
nothing
to
do
with
individual
self-actualization.
Der
perverse
Individualismus,
den
ich
ablehne,
hat
jedoch
nichts
mit
individueller
Selbstverwirklichung
zu
tun.
ParaCrawl v7.1
Goldstein
introduces
him
to
the
idea
of
self-actualization
and
Maslow
begins
his
own
theoretical
work.
Goldstein
stellt
ihm
die
Idee
der
Selbstverwirklichung
vor
und
Maslow
fängt
seine
eigene
theoretische
Arbeit
an.
ParaCrawl v7.1
Her
interest
lies
in
these
new
positions
between
the
desires
for
self-actualization
and
feeling
secure
in
the
community.
Ihr
Interesse
gilt
diesen
Neupositionierungen
zwischen
den
Wünschen
nach
Selbstverwirklichung
und
einem
Aufgehobensein
in
der
Gemeinschaft.
ParaCrawl v7.1
Maslow
had
this
idea
back
in
the
1950s
that
as
people
rise
above
their
biological
needs,
as
the
world
becomes
safer
and
we
don't
have
to
worry
about
basic
needs
being
met
--
our
biological
system,
whatever
motivates
us,
is
being
satisfied
--
we
can
rise
above
them,
to
think
beyond
ourselves
toward
self-actualization
or
transcendence,
and
rise
above
the
materialist.
In
den
1950ern
hatte
Maslow
die
Idee,
dass
Menschen
ihre
biologischen
Bedürfnisse
in
einer
sichereren
Welt
überwinden
würden,
wo
wir
uns
nicht
um
unsere
Grundbedürfnisse
sorgen
müssten,
unser
biologisches
System,
was
uns
auch
immer
motiviert,
befriedigt
würde
--
und
wir
über
sie
hinaus
wachsen,
weiter
denken
würden,
hin
zu
Selbstverwirklichung
oder
Transzendenz
und
über
den
Materialismus
hinaus
wachsen
würden.
TED2020 v1
In
fact,
the
main
driver
of
Russia’s
modernization
was
the
formation
of
a
new
social
order
based
on
freedom,
diversity,
and
a
recognition
that
the
modern
world
was
rich
in
opportunities
for
self-actualization,
whether
in
the
arts,
business,
science,
or
politics.
Die
wichtigste
Triebkraft
hinter
der
Modernisierung
Russlands
bestand
in
der
Bildung
einer
neuen
sozialen
Ordnung
auf
Grundlage
von
Freiheit,
Vielfalt
und
der
Erkenntnis,
dass
eine
moderne
Welt
vielfältige
Möglichkeiten
zur
Selbstverwirklichung
in
Bereichen
wie
Kunst,
Wirtschaft,
Wissenschaft
oder
Politik
bot.
News-Commentary v14
The
RCDS
supports
the
idea
of
a
society
in
which
people
have
the
opportunity
to
free
self-actualization
and
with
that
the
chance
of
an
active,
social
commitment
to
the
community
and
overall
society.
Der
RCDS
befürwortet
eine
Gesellschaft,
in
der
die
Menschen
ein
Recht
auf
freie
Selbstverwirklichung
haben
und
sich
aktiv
für
die
Gemeinschaft
engagieren.
WikiMatrix v1
More
specifically,
self-actualization,
as
Maslow
teaches
us,
takes
an
outward
form
that
helps
us
express
our
desires.
Insbesondere
nimmt
die
Selbstverwirklichung,
wie
Maslow
uns
lehrt,
eine
äußere
Form
an,
die
uns
hilft,
unsere
Wünsche
auszudrücken.
CCAligned v1
We
provide
workplaces
where
all
the
employees
can
work
actively,
grow
both
personally
and
professionally
through
work,
achieve
self-actualization,
and
contribute
to
the
society.
Wir
stellen
Arbeitsplätze
zur
Verfügung,
in
denen
alle
Mitarbeiter
aktiv
arbeiten
können,
wachsen
sowohl
persönlich
als
auch
professionell
durch
Arbeit,
erreichen
Selbstverwirklichung
und
tragen
zur
Gesellschaft
bei.
CCAligned v1
The
desublimation
involved
in
this
sort
of
self-actualization
is
itself
repressive
inasmuch
as
it
weakens
the
necessity
and
the
power
of
the
intellect,
the
catalytic
force
of
that
unhappy
consciousness
which
does
not
revel
in
the
archetypal
personal
release
of
frustration
-
hopeless
resurgence
of
the
Id
which
will
sooner
or
later
succumb
to
the
omnipresent
rationality
of
the
administered
world
-
but
which
recognizes
the
horror
of
the
whole
in
the
most
private
frustration
and
actualizes
itself
in
this
recognition.
I
have
tried
to
show
how
the
changes
in
advanced
democratic
societies,
which
have
undermined
the
basis
of
economic
and
political
liberalism,
have
also
altered
the
liberal
function
of
tolerance.
Die
mit
dieser
Art
Selbstverwirklichung
einhergehende
Entsublimierung
ist
insofern
selbst
repressiv,
als
sie
die
Notwendigkeit
und
Macht
des
Intellekts
schwächt,
die
katalytische
Kraft
jenes
unglücklichen
Bewußtseins,
das
nicht
in
der
archetypischen,
persönlichen
Befreiung
von
der
Frustration
schwelgt
hoffnungsloses
Wiederaufleben
des
Es,
das
früher
oder
später
der
allgegenwärtigen
Rationalität
der
verwalteten
Welt
unterliegen
wird
-,
sondern
das
den
Schrecken
des
Ganzen
in
der
privatesten
Versagung
erkennt
und
sich
in
dieser
Erkenntnis
verwirklicht,
Ich
habe
zu
zeigen
versucht,
wie
die
Veränderungen
in
den
fortgeschrittenen
demokratischen
Gesellschaften,
die
die
Grundlage
des
ökonomischen
und
politischen
Liberalismus
untergruben,
auch
die
liberale
Funktion
der
Toleranz
verändert
haben.
ParaCrawl v7.1