Translation of "Self-absorption" in German

It will perish in its own self-absorption.
Es wird an seiner eigenen Selbstbezogenheit zugrunde gehen.
TED2020 v1
To me that's a vanity and self-absorption that I try to steer clear of.
Für mich ist das Eitelkeit, pure Selbstsucht, davon halte ich nichts.
OpenSubtitles v2018
The emission light component lost due to self-absorption is then counterbalanced by the additional light offered.
Der durch Selbstabsorption verlorene Emissionslicht-Anteil wird dann durch das zusätzliche Lichtangebot aufgewogen.
EuroPat v2
The components show no self-absorption and no absorption in the visible range of the spectrum.
Die Bauelemente zeigen keine Selbstabsorption und keine Absorption im sichtbaren Spektralbereich.
EuroPat v2
A built-in auxiliary lamp provides self-absorption correction for highly accurate results.
Eine eingebaute Hilfslichtquelle korrigiert die Selbstabsorption und ermöglicht präzise Ergebnisse.
ParaCrawl v7.1
It follows that the basic material should have extremely low intrinsic- or self-absorption.
Es ist demnach selbstverständlich, dass das zugrundeliegende Material eine äusserst geringe Eigenabsorption haben sollte.
EuroPat v2
When using electromagnetic radiation, the fibers of the nonwoven fabric can be heated very briefly by way of the self-absorption thereof.
Durch elektromagnetische Strahlung können die Fasern des Vlieses über deren Eigenabsorption sehr kurz aufgeheizt werden.
EuroPat v2
Here it is not just a question of pure self-absorption but a positive showing off.
Hier ist es nicht nur eine Frage der reinen Selbstabsorption, sondern eine positive Angeberei.
ParaCrawl v7.1
In the mid 1990s a quiet period of self-isolation and self-absorption came to an end.
Mitte der 1990er Jahre ging eine ruhige Phase der Selbstisolation und Selbstabsorption zu Ende.
ParaCrawl v7.1
Occasionally, I was irritated by their cheeky self-absorption but mostly, I absolutely loved them.
Bisweilen war ich von ihrer unbekümmerten Selbstbezogenheit irritiert, aber geliebt habe ich sie immer.
ParaCrawl v7.1
And we will not let our fears, our self-absorption prevent us from seeing it through.
Und wir dürfen uns von unserer Angst, unserer Selbstsucht, nicht abhalten lassen, all das zu durchschauen.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

selfed absorptive self-absorption off the self
selfs self self-other of the self
in its self absorptivity