Translation of "Self heating" in German
The
self-regulating
heating
cable
is
supplied
pre-assembled
with
an
integrated
mains
plug
on
2m
cable.
Das
selbstregulierende
Heizkabel
wird
mit
integriertem
Stecker
auf
2
m
Kabel
konfektioniert
geliefert.
ParaCrawl v7.1
The
self-heating
of
electric
motors
under
load
can
become
a
problem
for
many
applications.
Die
Eigenerwärmung
von
Elektromotoren
unter
Last
kann
für
viele
Anwendungen
zum
Problem
werden.
ParaCrawl v7.1
The
oats
in
such
clusters
have
a
tendency
to
self-heating.
Der
Hafer
neigt
in
solchen
Nestern
zur
Selbsterhitzung.
ParaCrawl v7.1
These
include
an
increased
weight,
an
increased
installation
space
requirement
and
self-heating.
Dazu
gehören
ein
erhöhtes
Gewicht,
ein
vergrößerter
Bauraumbedarf
und
eine
Eigenerwärmung.
EuroPat v2
In
the
prior
art
throw-away
containers
for
self-heating
of
liquids
or
solid
matters
are
known.
Im
Stand
der
Technik
sind
Einwegbehälter
zur
Selbsterwärmung
von
Flüssigkeiten
oder
Feststoffen
bekannt.
EuroPat v2
It
is
also
possible
to
sense
the
self-heating
of
the
signal-processing
component.
Ferner
ist
es
möglich,
die
Eigenerwärmung
des
Signalverarbeitungsbausteins
zu
erfassen.
EuroPat v2
Due
to
their
high
energy
density,
Li
ion
cells
have
a
high
self-heating
potential.
Durch
ihre
hohe
Energiedichte
besitzen
Li-Ion-Zellen
ein
hohes
Potential
zur
Selbsterwärmung.
EuroPat v2
As
a
result,
the
self-heating
of
the
electric
motor
is
also
less.
Auch
die
Eigenerwärmung
des
Elektromotors
ist
dadurch
geringer.
EuroPat v2
They
can
be
designed,
for
example,
as
self-regulating
PTC
heating
elements.
Sie
können
zum
Beispiel
als
selbstregulierende
PTC-Heizelemente
ausgeführt
sein.
EuroPat v2
Consequently,
only
low
self-heating
occurs
at
the
said
connecting
point.
Daher
tritt
an
der
Anschlußstelle
auch
nur
eine
geringe
Eigenerwärmung
auf.
EuroPat v2
The
risk
of
self-heating
is
further
increased
by
excessively
high
storage
temperatures.
Die
Gefahr
der
Selbsterhitzung
wird
durch
zu
hohe
Lagertemperaturen
noch
erhöht.
ParaCrawl v7.1