Translation of "Heat through" in German

The heat flows through the sensor to the pyranometer housing.
Die Wärme wird durch den Sensor in das Gehäuse des Pyranometers geleitet.
Wikipedia v1.0
In the first stages of hypothermia, the body will try to generate heat through shivering.
Im Frühstadium einer Unterkühlung versucht der Körper, durch Zittern Wärme zu erzeugen.
OpenSubtitles v2018
There's thermal-imaging technology which can pick up body heat through walls.
Thermografie, damit kann Körperwärme durch Wände registriert werden.
OpenSubtitles v2018
It was like a long heat wave through my body.
Es war, als würde eine endlose Hitzewelle durch meinen Körper strömen.
OpenSubtitles v2018
Let the body heat coming up through your hand warm up the cognac.
Ihre Körperwärme soll durch Ihre Hand den Cognac erwärmen.
OpenSubtitles v2018
Normal convection and the heat flow through the bottom plate exert this effect.
Die natürliche Konvektion und der Wärmefluß durch die Bodenplatte bewirken diesen Effekt.
EUbookshop v2
Heat losses through the insulation layer are considerably reduced.
Die Wärmeverluste durch die Isolation reduzieren sich erheblich.
EuroPat v2
Moreover, a considerably amount of energy is lost during the transmission of heat through the air.
Außerdem treten bei der Wärmeübertragung durch die Luft erhebliche Energieverluste auf.
EuroPat v2
The crystal cake is then melted by an additional supply of heat through the heat control circulation 3.
Durch zusätzliche Wärmezufuhr über den Temperierkreislauf 3 wird sodann der Kristallkuchen abgeschmolzen.
EuroPat v2
These so-called thermal bridges allow the heat to pass through very easily.
Diese sogenannten Kältebrücken lassen die Wärme sehr leicht durch.
EuroPat v2
To do so, the waste heat is passed through a heat exchanger.
Hierzu ist vorgesehen, die Abwärme über einen Rekuperator zu führen.
EuroPat v2
The released heat is transmitted through the walls of the condensor evaporator zone to a heat carrier flow.
Die freiwerdende Wärme wird durch die Wände der Kondensatorverdampfer-Zone an einen Wärmeträger übertragen.
EuroPat v2
The flow of heat through these regions is, therefore, slight to negligible.
Der Wärmefluß über diese Bereiche ist gering bis vernachlässigbar.
EuroPat v2
The heat dissipation through the props can be greatly reduced thereby.
Dadurch kann die Wärmeableitung über die Stützen stark vermindert werden.
EuroPat v2
The heat won through condensation amounts to about 8% of the total usable energy.
Die durch Kondensation gewonnene Wärme beträgt rund 8% der totalen Nutzenergie.
EuroPat v2
This heat transport through solid-body conduction is much more effective than heat transport via the gas phase.
Dieser Wärmetransport über Festkörperwärmeleitung ist gegenüber einem Wärmetransport über die Gasphase deutlich effektiver.
EuroPat v2
The heat transfer to the liquid is effected through heat conduction and convection.
Die Wärmeübertragung auf die Flüssigkeit erfolgt durch Wärmeleitung und Konvektion.
EuroPat v2
That leads to reduced heat dissipation through the rear side of the wafer.
Dies führt zu einer geringeren Wärmeableitung über die Scheibenrückseite.
EuroPat v2

Related phrases

when the heat is on the heat heatedly after heating
heat on heating no heat heated through
in heat heated