Translation of "Self combustion" in German
The
exhaust
gas
laws
that
regulate
pollutant
emissions
of
self-igniting
internal
combustion
engines
are
constantly
becoming
more
stringent.
Die
gesetzlichen
Abgasvorschriften
an
die
Schadstoffemission
von
selbstzündenden
Verbrennungskraftmaschinen
verschärfen
sich
ständig.
EuroPat v2
The
engine
is
a
Diesel
engine
or
any
other
self-igniting
internal
combustion
engine.
Der
Motor
ist
ein
Dieselmotor
oder
ein
anderer
selbstzündender
Verbrennungsmotor.
EuroPat v2
Moreover,
such
combustion
chambers
are
often
designed
as
self-ignition
combustion
chambers.
Zudem
werden
solche
Brennkammern
oft
als
selbstzündende
Brennkammern
ausgelegt.
EuroPat v2
Besides
combustion
engines
having
externally
supplied
ignition,
drives
may
also
include
self-igniting
internal
combustion
engines,
such
as
a
Diesel
engine.
Antriebe
können
neben
fremdgezündeten
Verbrennungsmotoren
auch
selbstzündende
Verbrennungskraftmaschinen
wie
z.B.
einen
Dieselmotor
umfassen.
EuroPat v2
Self-igniting
combustion
chambers
are
at
particular
risk
of
flashback,
on
account
of
the
high
mix
temperature.
Selbstzündende
Brennkammern
sind
aufgrund
der
hohen
Gemischtemperatur
in
besonderem
Masse
von
Flammenrückschlag
gefährdet.
EuroPat v2
These
are
used
for
starting
self-igniting
combustion
engines
(diesel
engines).
Diese
werden
zum
Starten
selbstzündender
Verbrennungskraftmaschinen
(Dieselmotoren)
eingesetzt.
EuroPat v2
It
is
known
that
the
self-igniting
combustion
process
requires
initial
ignition.
Damit
der
selbstzündende
Verbrennungsvorgang
einsetzt,
bedarf
es
bekannterweise
einer
Initialzündung.
EuroPat v2
The
present
invention
relates
to
a
sheathed-element
glow
plug,
for
example,
for
starting
a
self-igniting
combustion
engine.
Die
Erfindung
betrifft
eine
Glühstiftkerze,
insbesondere
zum
Starten
einer
selbstzündenden
Verbrennungskraftmaschine.
EuroPat v2
However,
the
present
invention
is
not
limited
to
self-ignition
internal
combustion
engines.
Die
Erfindung
ist
aber
nicht
auf
selbstzündende
Brennkraftmaschinen
beschränkt.
EuroPat v2
In
the
following,
the
device
and
method
according
to
the
present
invention
are
described
based
on
the
example
of
a
self-ignition
internal
combustion
engine.
Im
folgenden
wird
die
erfindungsgemäße
Vorrichtung
und
das
erfindungsgemäße
Verfahren
am
Beispiel
einer
selbstzündenden
Brennkraftmaschine
beschrieben.
EuroPat v2
The
optimization
of
the
combustion
in
the
combustion
chamber
of
a
self-igniting
internal
combustion
engine
is
achieved
through
the
use
of
controlled
fuel
injection.
Die
Verbrennungsoptimierung
im
Brennraum
einer
selbstzündenden
Verbrennungskraftmaschine
wird
durch
den
Einsatz
einer
Einspritzregelung
des
Kraftstoffs
erreicht.
EuroPat v2
This
device
is
part
of
a
system
for
posttreatment
of
exhaust
gases
of
internal
combustion
engines,
in
particular
self-igniting
internal
combustion
engines.
Diese
Vorrichtung
ist
Teil
eines
Systems
zur
Nachbehandlung
von
Abgasen
von
Brennkraftmaschinen,
insbesondere
selbstzündenden
Brennkraftmaschinen.
EuroPat v2
This
may
permit
an
accurate
measurement
of
the
temperature,
independently
of
the
operating
state
of
the
self-igniting
combustion
engine.
Insbesondere
ist
hierbei
eine
Genauigkeit
der
Temperaturermittlung
unabhängig
von
einem
Betriebszustand
der
selbstzündenden
Verbrennungskraftmaschine
erreichbar.
EuroPat v2