Translation of "Segment information" in German

Each group probably holds a different segment of soul information and inner vision.
Jede Gruppe hält wahrscheinliche ein anderes Segment der Seeleninformation und innerer Vision.
ParaCrawl v7.1
Segment information by operating segment for the second quarter is as follows:
Die Segmentinformationen nach Geschäftsfeldern stel-len sich für das zweite Quartal wie folgt dar:
ParaCrawl v7.1
Segment information is essentially based on the same presentation and accounting methods as the consolidated financial statements.
Den Segmentinformationen liegen grundsätzlich dieselben Ausweis- und Bewertungsmethoden wie dem Konzernabschluss zugrunde.
ParaCrawl v7.1
The figures in these financial statements are included largely unaltered in the Group's segment information.
Die Zahlen dieses Teilkonzernabschlusses werden weitgehend unverändert in die Segmentberichterstattung des Konzerns übernommen.
ParaCrawl v7.1
The segment information is based on the same accounting and valuation methods as the consolidated financial statements.
Den Segmentinformationen liegen dieselben Bilanzierungs- und Bewertungsmethoden wie dem Konzernabschluss zugrunde.
ParaCrawl v7.1
Segment information is not affected by this adjustment.
Die Segmentinformationen selbst sind von dieser Anpassung nicht beeinflusst.
ParaCrawl v7.1
The goal of the example is to redefine the CTA (Contact Information) segment.
Ziel dieses Beispiels ist es, das CTA (Contact Information) Segment neu zu definieren.
ParaCrawl v7.1
The breakdown of segment information for 2011 and 2010 is as follows:
Die Segmentinformationen nach Geschäftsfeldern stellen sich für die Geschäftsjahre 2011 und 2010 wie folgt dar:
ParaCrawl v7.1
Further, it seems that particular concerns in this area, in our view - and in the view of the majority of respondents to our consultation - cannot be resolved through a financial reporting standard on segment information.
Darüber hinaus scheint es, dass einige Probleme auf diesem Gebiet unseres Erachtens - und laut der Meinung der meisten der von uns konsultierten Gesprächspartner - durch einen Rechnungslegungsstandard zur Segmentberichterstattung nicht gelöst werden können.
Europarl v8
They should not discriminate, for instance by providing each other with preferential treatment or privileged information which is not available to their competitors on their respective market segment, imposing excessive information requirements on their competitor in their respective market segment, cross-subsidising their respective activities or having shared governance arrangements.
Sie sollten nicht diskriminierend handeln, indem sie einander beispielsweise eine Vorzugsbehandlung gewähren oder privilegierte Informationen, die ihren Wettbewerbern im jeweiligen Marktsegment nicht zur Verfügung stehen, bereitstellen, ihren Wettbewerbern im jeweiligen Marktsegment unverhältnismäßige Informationspflichten auferlegen, ihre jeweiligen Tätigkeiten quersubventionieren oder gemeinsame organisatorische Vorkehrungen treffen.
DGT v2019
There may be a practical limit to the number of reportable segments that an entity separately discloses beyond which segment information may become too detailed.
Es kann eine praktische Begrenzung der Zahl berichtspflichtiger Segmente bestehen, die ein Unternehmen gesondert präsentiert, über die hinaus die Segmentinformationen zu detailliert würden.
DGT v2019
Those differences could include accounting policies and policies for allocation of jointly utilised liabilities that are necessary for an understanding of the reported segment information;
Diese Unterschiede könnten Bilanzierungs- und Bewertungsmethoden und Strategien für die Allokation von gemeinsam genutzten Schulden umfassen, die für das Verständnis der erfassten Segmentinformationen erforderlich sind;
DGT v2019
Following a change in the composition of its reportable segments, an entity shall disclose whether it has restated the corresponding items of segment information for earlier periods.
Infolge einer geänderten Zusammensetzung seiner berichtspflichtigen Segmente macht ein Unternehmen Angaben dazu, ob es die entsprechenden Posten der Segmentinformationen für frühere Perioden angepasst hat.
DGT v2019
Information required by paragraphs 32-34 shall be provided only if it is not provided as part of the reportable segment information required by this IFRS.
Die in Paragraph 32—34 geforderten Informationen sind nur dann beizubringen, wenn sie nicht bereits als Teil der Informationen des berichtspflichtigen Segments gemäß diesem IFRS vorgelegt wurden.
DGT v2019
If a financial report contains both the consolidated financial statements of a parent that is within the scope of this IFRS as well as the parent’s separate financial statements, segment information is required only in the consolidated financial statements.
Enthält ein Finanzbericht sowohl den konsolidierten Abschluss eines Mutterunternehmens, das in den Anwendungsbereich dieses IFRS fällt, als auch den gesonderten Einzelabschluss des Mutterunternehmens, sind die Segmentinformationen lediglich im konsolidierten Abschluss zu machen.
DGT v2019
Those differences could include accounting policies and policies for allocation of centrally incurred costs that are necessary for an understanding of the reported segment information;
Diese Unterschiede könnten Bilanzierungs- und Bewertungsmethoden und Strategien für die Allokation von zentral angefallenen Kosten umfassen, die für das Verständnis der erfassten Segmentinformationen erforderlich sind;
DGT v2019
Those differences could include accounting policies and policies for allocation of jointly used assets that are necessary for an understanding of the reported segment information;
Diese Unterschiede könnten Bilanzierungs- und Bewertungsmethoden und Strategien für die Allokation von gemeinsam genutzten Vermögenswerten umfassen, die für das Verständnis der erfassten Segmentinformationen erforderlich sind;
DGT v2019
If an entity that is not required to apply this IFRS chooses to disclose information about segments that does not comply with this IFRS, it shall not describe the information as segment information.
Entscheidet sich ein Unternehmen, das nicht zur Anwendung dieses IFRS verpflichtet ist, Informationen über Segmente offenzulegen, die diesem IFRS nicht genügen, so beschreibt es diese Informationen nicht als Segmentinformationen.
DGT v2019
Segment information for prior years that is reported as comparative information for the initial year of application shall be restated to conform to the requirements of this IFRS, unless the necessary information is not available and the cost to develop it would be excessive.
Segmentinformationen für frühere Geschäftsjahre, die als Vergleichsinformationen für das erste Jahr der Anwendung vorgelegt werden, müssen angepasst werden, um den Anforderungen dieses IFRS Rechnung zu tragen, es sei denn, die erforderlichen Informationen sind nicht verfügbar und die Kosten für ihre Erstellung wären übermäßig hoch.
DGT v2019
The segment information disclosed in this note has been prepared in accordance with the“management approach” applied by IFRS 8 meaning that the definition for segments as well as the preparation of information used for segment reporting are both based on information prepared for internal management decisions.
Die Segmentberichterstattung in dieser Anmerkung erfolgt in Einklang mit dem „Management-Ansatz“ nach IFRS 8. Dies bedeutet, dass sowohl die Definition von Segmenten als auch die Ausarbeitung von Informationen für die Segmentberichterstattung auf den Informationen beruhen, die für die internen Managemententscheidungen zusammengestellt werden.
EUbookshop v2

Related phrases

information which segment information this information are inform
for more information Segment be informed any other information
informing few information