Translation of "Seemingly endless" in German
Debate
over
human-induced
global
warming
has
been
seemingly
endless.
Die
Debatte
über
die
menschgemachte
Erderwärmung
zieht
sich
bereits
scheinbar
ewig
hin.
News-Commentary v14
The
seemingly
endless
Bosnia
peacekeeping
force
is
a
case
in
point.
Die
scheinbar
auf
ewig
bestehende
Bosnien-Friedenstruppe
ist
ein
typisches
Beispiel.
News-Commentary v14
Sorting
through
a
seemingly
endless
array
of
connectivity
options
can
be
a
daunting
task.
Das
Durchforsten
einer
schier
endlosen
Auswahl
an
Verbindungsmöglichkeiten
kann
eine
undankbare
Aufgabe
sein.
ParaCrawl v7.1
The
internet
as
a
seemingly
endless
research
source
offers
a
copious
amount
of
information.
Das
Internet
als
scheinbar
endlose
Recherchequelle
bietet
eine
große
Menge
an
Informationen.
CCAligned v1
What
does
rake
a
conflict
and
turns
it
into
a
seemingly
endless
struggle?
Was
schürt
einen
Konflikt
und
macht
ihn
scheinbar
endlos?
ParaCrawl v7.1
A
seemingly
endless
flow
of
people
came
to
visit
different
booths.
Eine
schier
endlose
Flut
von
Menschen
kam,
um
sie
zu
besuchen.
ParaCrawl v7.1
In
the
past
weeks
I
rode
on
seemingly
endless
hairpin
curves
across
Sikkim.
In
den
letzten
Wochen
bin
ich
auf
scheinbar
endlosen
Spitzkehren
durch
Sikkim
gefahren.
ParaCrawl v7.1
In
front
of
me
lies
a
seemingly
endless
plain.
Vor
mir
liegt
eine
scheinbar
endlose
Ebene.
ParaCrawl v7.1
They
devour
cornetti
in
the
seemingly
endless
Tunnel
du
Fréjus.
Im
endlos
scheinenden
Tunnel
du
Fréjus
verzehren
sie
Cornetti.
ParaCrawl v7.1
The
possibilities
to
spend
money
on
the
Internet
are
seemingly
endless.
Die
Möglichkeiten
im
Internet
Geld
auszugeben,
ist
scheinbar
unendlich.
ParaCrawl v7.1
An
icy
wind
blows
across
the
seemingly
endless
expanse
of
Siberia.
Eisig
weht
der
Wind
über
die
scheinbar
unendlichen
Weiten
Sibiriens.
ParaCrawl v7.1
Let
yourself
be
enchanted
by
virtually
unspoiled
nature
and
the
seemingly
endless
scenery.
Lassen
Sie
sich
verzaubern
von
nahezu
unberührter
Natur
und
endlos
wirkender
Landschaft.
ParaCrawl v7.1
Comtemporaneity
and
monotony
are
combined
in
a
seemingly
endless
flow.
Gleichzeitigkeit
und
Monotonie
verbinden
sich
zu
einem
scheinbar
endlosen
Strom.
ParaCrawl v7.1
After
a
seemingly
endless
half-time
break,
the
second
and
decisive
half
started.
Nach
einer
gefühlt
endlosen
Halbzeitpause
startete
dann
die
zweite
und
entscheidende
Halbzeit.
ParaCrawl v7.1
"The
Judas
Tree"
is
another
proof
of
LUKE
GASSER's
seemingly
endless
creativity.
The
Judas
Tree
ist
ein
weiteres
Zeugnis
für
Luke
Gassers
schier
unbändige
Kreativität.
ParaCrawl v7.1
The
price
varies
based
on
a
seemingly
endless
number
of
factors.
Der
Preis
variiert
aufgrund
einer
scheinbar
endlosen
Anzahl
von
Faktoren.
CCAligned v1
There's
a
seemingly
endless
armada
of
enemy
planes
to
attack.
Es
gibt
eine
scheinbar
endlose
Armada
von
feindlichen
Flugzeuge
angreifen.
ParaCrawl v7.1
Are
you
bewildered
by
the
seemingly
endless
acronyms
produced
by
SAP?
Sind
Sie
verwirrt
durch
die
scheinbar
endlosen
Abkürzungen
durch
SAP
hergestellt?
CCAligned v1
And
it's
a
seemingly
almost
endless
work.
Es
erscheint
wie
eine
fast
endlose
Arbeit.
ParaCrawl v7.1
We
are
left
with
our
lives
in
a
seemingly
endless
spin
of
unhappiness.
Wir
werden
mit
unseren
Leben
in
einer
scheinbar
endlosen
Drehbeschleunigung
von
unhappiness
gelassen.
ParaCrawl v7.1
Museums,
galleries,
exhibits
–
the
possibilities
are
seemingly
endless.
Museen,
Galerien,
Ausstellungen
–
die
Möglichkeiten
sind
schier
unbegrenzt.
ParaCrawl v7.1
The
fluorescent
names
appeared
to
be
floating
in
the
dark
through
a
seemingly
endless
tunnel.
Die
fluoreszierenden
Namen
schienen
im
Finstern
durch
einen
endlos
wirkenden
Tunnel
zu
schweben.
ParaCrawl v7.1
The
audience
may
look
forward
to
some
high
Cs
and
seemingly
endless
legato
phrases.
Das
Publikum
wird
dabei
einige
hohe
Cs
und
scheinbar
endlose
Legato-Bögen
erleben.
ParaCrawl v7.1