Translation of "There seem to be" in German
There
seem
to
be
two
different
sides
in
this
Parliament.
Es
scheint
hier
im
Parlament
zwei
Seiten
zu
geben.
Europarl v8
At
present
in
my
country
of
Wales
there
seem
to
be
more
inspectors
than
sheep.
In
meinem
Heimatland
Wales
scheint
es
derzeit
mehr
Inspektoren
als
Schafe
zu
geben.
Europarl v8
There
would
seem
to
be
no
further
comments
on
the
Minutes.
Weitere
Meldungen
zum
Protokoll
scheint
es
nicht
mehr
zu
geben.
Europarl v8
There
seem
to
be
a
lot
of
vacant
seats.
Es
scheint
eine
Menge
unbesetzter
Plätze
zu
geben.
Europarl v8
There
do
not
seem
to
be
any.
Das
scheint
nicht
der
Fall
zu
sein.
Europarl v8
There
does
not
seem
to
be
any
progress
being
made
in
the
simplification
of
legislation.
Es
scheint,
als
gebe
es
keinerlei
Fortschritte
bei
der
Vereinfachung
der
Rechtsetzung.
Europarl v8
However,
there
still
seem
to
be
some
gaps
in
the
implementation
of
this
principle.
Gleichwohl
gibt
es
offenbar
noch
einige
Lücken
bei
der
Anwendung
dieses
Grundsatzes.
Europarl v8
There
does
not
seem
to
be
a
problem
there
either.
Somit
stellt
sich
hier
offensichtlich
auch
kein
Problem.
Europarl v8
There
seem
to
be
two
aspects
to
the
situation
in
Iraq.
Die
Lage
im
Irak
ist
offenbar
durch
zwei
Aspekte
gekennzeichnet.
Europarl v8
There
seem
at
present
to
be
two
main
trends
in
Libya.
In
Libyen
scheint
es
zur
Zeit
zwei
grundlegende
Tendenzen
zu
geben.
Europarl v8
There
does
not
seem
to
be
any
major
disagreement
between
us
on
this
matter.
Hier
scheinen
keine
großen
Meinungsverschiedenheiten
zwischen
uns
zu
bestehen.
Europarl v8
At
the
moment,
there
does
not
seem
to
be
a
plan
to
institutionalize
the
summit.
Momentan
scheint
es
keinen
Plan
zu
geben,
den
Gipfel
zu
institutionalisieren.
News-Commentary v14
There
seem
to
be
some
pictures
missing
from
this
album.
In
diesem
Album
scheinen
ein
paar
Bilder
zu
fehlen.
Tatoeba v2021-03-10
There
doesn't
seem
to
be
any
money
left.
Es
scheint
kein
Geld
mehr
dazusein.
Tatoeba v2021-03-10
There
doesn't
seem
to
be
anybody
inside
the
house.
Es
scheint
niemand
im
Haus
zu
sein.
Tatoeba v2021-03-10
To
such
questions
there
seem
to
be
no
answers.
Es
scheint
auf
derartige
Fragen
keine
Antworten
zu
geben.
News-Commentary v14
There
didn't
seem
to
be
anything
else
to
warp
or
curve.
Es
gab
scheinbar
nichts
anderes
zu
verzerren
oder
zu
krümmen.
TED2013 v1.1
There
doesn't
seem
to
be
any
limit
on
how
crazy
child
safety
regulations
can
get.
Es
scheint
kein
Limit
zu
geben
wie
verrückt
Kindersicherheitsbestimmungen
werden
können.
TED2013 v1.1
Well,
there
do
seem
to
be
a
few.
Na
ja,
es
scheinen
ja
ein
paar
da
zu
sein.
TED2020 v1
It
may,
perhaps,
prove
dangerous
in
the
long
term
but
there
seem
to
be
no
viable
alternatives.
Allerdings
gibt
es
offenbar
keine
praktikablen
Alternativen.
TildeMODEL v2018
There
seem
to
be
relatively
few
difficulties.
Hier
scheint
es
eher
selten
Schwierigkeiten
zu
geben.
TildeMODEL v2018