Translation of "Seemed to have been" in German
It
seemed
to
have
been
lost...
abandoned,
left
to
itself.
Er
schien
verloren...
verwaist,
sich
selbst
überlassen.
OpenSubtitles v2018
The
landscape
seemed
to
have
been
carved
out
by
catastrophic
floods.
Wir
durchquerten
eine
Landschaft,
die
von
gewaltigen
Fluten
geschaffen
schien.
OpenSubtitles v2018
Because
all
laws
of
physics
seemed
to
have
been
suspended.
Denn
alle
Gesetze
der
Physik
schienen
außer
Kraft
zu
sein.
OpenSubtitles v2018
They
seemed
to
have
been
left
here
alone
for
a
while.
Sie
scheinen
sie
eine
Weile
allein
gelassen
zu
haben.
OpenSubtitles v2018
He
seemed
to
have
been
on
the
run.
Er
scheint
auf
der
Flucht
gewesen
zu
sein.
ParaCrawl v7.1
The
economic
boom
shifted
toward
Japan,
and
Neuendorf
seemed
to
have
been
proven
correct.
Der
Boom
verlagerte
sich
Richtung
Japan,
und
Neuendorf
schien
recht
zu
behalten.
ParaCrawl v7.1
The
bedroom
seemed
to
have
been
ransacked
by
hasty
goblins.
Das
Schlafzimmer
schien
von
wütenden
Goblins
heimgesucht
worden
zu
sein.
ParaCrawl v7.1
Suddenly,
all
the
love
songs
at
the
radio
seemed
to
have
been
written
for
you.
Plötzlich
schienen
alle
Liebeliede
am
Radio,
für
Sie
geschrieben
worden
zu
sein.
ParaCrawl v7.1
This
question
seemed
to
have
been
clarified
at
the
Apostolic
Council.
Diese
Frage
schien
auf
dem
Apostelkonvent
geklärt
gewesen
zu
sein.
ParaCrawl v7.1
The
kitchen,
bath
and
living
room
seemed
to
have
not
been
cleaned.
Küche,
Bad
und
Wohnzimmer
schien
nicht
gereinigt
worden
sind.
ParaCrawl v7.1
He
seemed
to
have
been
woken
from
his
slumber
by
the
events
as
well.
Auch
er
schien
von
den
Ereignissen
aus
dem
Schlaf
gerissen.
ParaCrawl v7.1
I
have
never
felt
it
so
concretely,
something
seemed
to
have
been
completely
swept
away.
Ich
habe
das
noch
nie
so
konkret
empfunden,
etwas
war
vollständig
weggefegt.
ParaCrawl v7.1
Her
order
seemed
to
have
been
prepared
in
haste.
Ihr
Auftrag
schien
in
Eile
vorbereitet
worden
sind.
ParaCrawl v7.1
It
too
seemed
to
have
been
swallowed
by
the
infinite.
Sie
schien
ebenfalls
in
der
Unendlichkeit
verschluckt
worden
zu
sein.
ParaCrawl v7.1
The
new
USP
seemed
to
have
been
a
good
idea.
Das
neue
Alleinstellungsmerkmal
schien
sich
zu
lohnen.
ParaCrawl v7.1