Translation of "They seem to be" in German

They seem to be winning the battle of ideas in Pakistan.
Sie scheinen den Kampf der Weltanschauungen in Pakistan zu gewinnen.
Europarl v8
They seem to be a secondary issue when there is a major accident.
Bei einem großen Unfall scheinen sie eine sekundäre Rolle zu spielen.
Europarl v8
They seem to be prepared to write off the Third World.
Sie sind offenbar willens, die Dritte Welt abzuschreiben.
Europarl v8
They seem to be twofold.
Hier scheint es zwei Richtungen zu geben.
Europarl v8
They seem to be engaging in a self-fulfilling prophecy.
Sie machen genau das, was sie die ganze Zeit vorgeben zu kritisieren.
Europarl v8
So they seem to be beautifully suited to pecking grain in one environment.
Sie scheinen also bestens geeignet, in einem Umfeld Körner zu picken.
TED2020 v1
They don't seem to be under our control.
Wir können sie anscheinend nicht kontrollieren.
TED2013 v1.1
They seem to be conscious of the fact.
Sie scheinen sich der Tatsache bewusst zu sein.
Tatoeba v2021-03-10
They don't seem to be Americans.
Das scheinen keine Amerikaner zu sein.
Tatoeba v2021-03-10
They seem to be in a bad mood today.
Sie scheinen heute schlechter Laune zu sein.
Tatoeba v2021-03-10
They seem to be structurally condemned to short-termism.
Strukturell gesehen scheinen sie zur Kurzfristigkeit verdammt zu sein.
News-Commentary v14
They don't seem to be of our creation.
Sie scheinen nicht unsere eigene Schöpfung zu sein.
TED2013 v1.1
They don't seem to be under control.
Wir können sie anscheinend nicht kontrollieren.
TED2020 v1
They seem to be under selective attack by the phenomenon as the unfortunate occupants of Memory Alpha were.
Sie sind unter selektivem Angriff, wie die Bewohner von Memory Alpha.
OpenSubtitles v2018
Well, they didn't really seem to be entertained by the movies, Natoma.
Sie schienen nicht besonders interessiert an den Filmen, Natoma.
OpenSubtitles v2018
Yeah, they seem to be heading into the woods.
Er scheint in den Wald zu fahren.
OpenSubtitles v2018
They seem to be stabilized by Solaris' force field.
Sie werden durch das Kraftfeld von Solaris stabilisiert.
OpenSubtitles v2018
They seem to be missing one of their agents.
Sie vermissen anscheinend eine ihrer Agentinnen.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

i seem to be it seems you it seems that you there seem to be
they seem we seem to have or so it seems seem
they seem to be the seemingly