Translation of "Seems so" in German
This
is
quite
unjustifiable
and
so
seems
positively
wilful.
Dies
ist
in
keiner
Weise
nachvollziehbar
und
erscheint
daher
absolut
willkürlich.
Europarl v8
Tom
seems
so
much
smarter
than
any
of
his
classmates.
Tom
scheint
um
einiges
schlauer
zu
sein
als
seine
Klassenkameraden.
Tatoeba v2021-03-10
Again,
this
communal
sense
of
experience
that
seems
to
be
so
important
today.
Wieder
dieses
Gefühl
der
gemeinschaftlichen
Erfahrung,
das
heute
so
wichtig
erscheint.
TED2013 v1.1
Well,
suddenly
he
seems
so
different.
Er
ist
nicht
mehr
der
Gleiche.
OpenSubtitles v2018
Why
seems
it
so
particular
with
thee?
Nun
wohl,
weswegen
scheint
es
so
besonders
dir?
OpenSubtitles v2018
Miss
Marple,
all
this
seems
so
fantastic.
Miss
Marple,
das
klingt
alles
so...
abenteuerlich.
OpenSubtitles v2018
Captain,
it
seems
so
foolish
of
you
to
insist
on
demonstrations.
Captain,
es
scheint
dumm
von
Ihnen,
auf
einer
Demonstration
zu
bestehen.
OpenSubtitles v2018
Anyway,
it's
an
emergency,
or
at
least
Dad
seems
to
think
so.
Es
ist
ein
Notfall,
zumindest
klang
Dad
so.
OpenSubtitles v2018
What
seems
so
horrific,
so
incomprehensible
from
afar,
simply
happens.
Was
so
entsetzlich
aussieht,
von
weitem
so
unfassbar,
geschieht
einfach.
OpenSubtitles v2018
And
it
seems
so
simple
and
wonderful.
Es
kommt
mir
so
einfach...
so
schön
vor.
OpenSubtitles v2018
I
don't
know
why
it
seems
so
important
to
me.
Ich
weiß
nicht,
warum
mir
das
so
wichtig
ist.
OpenSubtitles v2018
It's
so
overwhelming
and
God
seems
so
very
remote.
Das
Grauen
ist
unermesslich,
und
Gott
scheint
so
weit
entfernt.
OpenSubtitles v2018
Oh,
it
seems
so
primitive.
Oh,
es
ist
so
primitiv.
OpenSubtitles v2018
The
fact
that
everything
seems
so
wonderful
in
this
room.
Die
Tatsache,
dass
in
diesem
Zimmer
alles
so
wunderbar
scheint.
OpenSubtitles v2018
It
just
seems
so
silly.
Das
kommt
mir
so
dumm
vor.
OpenSubtitles v2018