Translation of "Seek value" in German
They
seek
fair
value
over
the
years.
Sie
streben
nach
angemessenem
Wert
über
die
Jahre.
QED v2.0a
We
seek
to
create
value-added
in
everything
we
do.
Mit
allem,
was
wir
tun,
wollen
wir
Mehrwert
schaffen.
ParaCrawl v7.1
Value-added
We
seek
to
create
value-added
in
everything
we
do.
Mit
allem,
was
wir
tun,
wollen
wir
Mehrwert
schaffen.
ParaCrawl v7.1
That's
what
the
stock
market
is
always
trying
to
do:
seek
fair
value.
Das
ist
es,
was
die
Aktienbörse
immer
zu
tun
versucht:
angemessenen
Wert
anstreben.
QED v2.0a
The
markets
are
just
trying
to
seek
fair
value,
that's
all
they're
doing.
Die
Märkte
streben
einfach
nach
angemessenem
Wert,
das
ist
alles,
was
sie
tun.
QED v2.0a
Everyday
we
build
relationships,
we
create
networks
and
we
seek
value
added
to
our
customers
Jeden
Tag
knüpfen
wir
Beziehungen,
wir
bilden
Netzwerke
und
suchen
nach
Wertschöpfung
für
unsere
Kunden.
ParaCrawl v7.1
The
label
should
seek
added
value
and
complementarity
with
regard
to
other
initiatives
such
as
the
Unesco
World
Heritage
List,
the
Unesco
Representative
List
of
the
Intangible
Cultural
Heritage
of
Humanity
and
the
Council
of
Europe’s
European
Cultural
Routes.
Das
Siegel
sollte
einen
Mehrwert
anstreben
und
andere
Initiativen
zu
ergänzen
suchen,
z.
B.
die
Unesco-Liste
des
Welterbes,
die
Repräsentative
Unesco-Liste
des
immateriellen
Kulturerbes
der
Menschheit
und
die
Initiative
des
Europarats
„Europäische
Kulturwege“.
DGT v2019
E-commerce
also
allows
consumers
to
seek
the
best
value
across
the
Internal
Market
and
world-wide.
Gleichzeitig
haben
die
Verbraucher
durch
den
elektronischen
Geschäftsverkehr
die
Möglichkeit,
nach
dem
besten
Preis-Leistungs-Verhältnis
im
Binnenmarkt
und
weltweit
zu
suchen.
TildeMODEL v2018
I
gotta
show
you
that
the
world's
stock
markets
and
real
estate
bubbles
have
to
continue
crashing
because
all
it
is
is
that
market
trying
to
seek
fair
value,
it's
trying
to
seek
equilibrium,
this
is
what
the
markets
do,
it
is
their
job.
Ich
muss
Ihnen
zeigen,
dass
die
Luftblasen
der
Börsen
und
Aktienmärkte
der
Welt
weiter
abstürzen
müssen,
weil
alles
was
es
ist
es
ist
der
Markt,
der
einen
angemessenen
Wert
anstrebt,
er
strebt
nach
Gleichgewicht,
das
ist
es,
was
Märkte
tun
es
ist
ihr
Job.
QED v2.0a
People
who
go
into
the
mountains
full
of
passion,
who
think
sustainably
and
seek
real
added
value
in
the
products.
Menschen
die
mit
Leidenschaft
in
die
Berge
gehen,
die
Nachhaltig
denken
und
nach
einem
echten
Mehrwert
im
Produkt
suchen.
ParaCrawl v7.1
You,
you
had
so
many
and
such
good
teachers,
which
put
that
we
seek
and
value
the
teachers?
Sie,
Sie
hatten
so
viele
und
so
gute
Lehrer,
die
setzen,
dass
wir
suchen
und
die
Lehrer
schätzen?
CCAligned v1
Therefore,
the
Crop
Manager
of
group
Projar,
It
underlines
that
"increasingly
our
clients
seek
more
added
value
so
that
its
products
compete
in
the
market,
and
that
competition
is
not
only
based
on
price.
In
diesem
Sinne,
der
Ernte-Manager
der
Gruppe
Projar,
Er
unterstreicht,
dass
"immer
mehr
unserer
Kunden
Mehrwert
suchen,
damit
seine
Produkte
auf
dem
Markt
konkurrieren,
und
dass
der
Wettbewerb
basiert
nicht
nur
auf
Preis.
ParaCrawl v7.1
The
fund
manager
will
seek
to
create
value
by
driving
the
growth
and
profitability
of
investee
companies
as
well
as
their
strengthened
enterprise
skills
and
governance,
environmental
and
social
standards.
Der
Fondsmanager
wird
bestrebt
sein,
Wert
zu
schaffen,
indem
er
das
Wachstum,
die
Rentabilität,
die
unternehmerischen
Fähigkeiten,
die
Governance
sowie
die
Umwelt-
und
Sozialstandards
der
Beteiligungsunternehmen
fördert.
ParaCrawl v7.1
For
maximum
impact,
effectiveness
and
value
seek
the
advice
of
a
media
and
communications
professional.Thomas
Murrell
MBA
CSP
is
an
international
business
speaker,
consultant
and
award-winning
broadcaster.
Für
maximale
Auswirkung
suchen
Wirksamkeit
und
Wert
den
Rat
von
die
professionellen
Mittel
und
Kommunikationen.Thomas
Murrell
MBA
CSP
ist
ein
internationaler
Geschäft
Sprecher,
ein
Berater
und
eine
award-winningrundfunksprecher.
ParaCrawl v7.1
He
argued
that
financiers
should
seek
to
add
value
by
providing
technical
assistance
to
make
sure
funds
have
a
better
impact
on
the
ground.
Seiner
Meinung
nach
sollten
Geldgeber
einen
Zusatznutzen
schaffen,
indem
sie
technische
Hilfe
bereitstellen.
Dadurch
würde
gewährleistet,
dass
die
Mittel
eine
größere
Wirkung
in
der
Region
erzielen.
ParaCrawl v7.1
It
will
then
immediately
be
apparent
that
this
verse
33
that
we
have
read
takes
on
new
meaning
and
value:
'Seek
ye
first
the
sovereign
rule
of
God,
and
then
it
follows
that
all
these
things
will
be
added.'
Dann
wird
unmittelbar
deutlich,
dass
dieser
Vers
33,
den
wir
gelesen
haben,
eine
neue
Bedeutung
und
einen
neuen
Wert
bekommt:
«Trachtet
zuerst
nach
der
souveränen
Herrschaft
Gottes,
und
dann
folgt
daraus,
dass
euch
alles
weitere
hinzugefügt
wird».
ParaCrawl v7.1
We
have
analyzed
the
client's
needs
and
proposed
solutions
and
innovative
combinations
of
traffic,
such
as
synergies
with
other
Greek
traffic
flow
directions.Proactive
approach
is
through
experience
with
P
&
O
Ferrymasters
areas
we
seek
to
create
value
that
will
allow
us
to
be
competitive
not
only
a
supplier
but
a
real
strategic
partner,
continuous
exchange
and
collaboration
with
customers.
Wir
haben
die
Bedürfnisse
des
Kunden
analysiert
und
Lösungsvorschläge
und
innovative
Kombinationen
von
Verkehr,
wie
Synergien
mit
anderen
griechischen
Verkehrsfluss
Richtungen.Proaktives
Handeln
ist
durch
die
Erfahrung
mit
P
&
O
Ferrymasters
Bereichen
suchen
wir
Wert,
der
es
uns
ermöglichen,
wettbewerbsfähig
zu
sein
nicht
nur
als
Lieferant,
sondern
ein
echter
strategischer
Partner,
kontinuierliche
Austausch
und
die
Zusammenarbeit
mit
den
Kunden
schaffen.
ParaCrawl v7.1
The
farmers
are
seeking
higher
value
creation.
Die
Bauern
suchen
eine
höhere
Wertschöpfung.
Europarl v8
This
award
seeks
to
value
cultural
diversity,
promote
exchange
and
generate...
read
more
?
Diese
Auszeichnung
soll
die
kulturelle
Vielfalt
zu
schätzen,
fördern
den
Austausch
und
erzeugen...
weiterlesen
?
ParaCrawl v7.1
This
new
series
adds
new
affordable
options
for
customers
seeking
the
best
value
in
computer
cases.
Diese
neue
Serie
stellt
eine
zusätzliche
Wahlmöglichkeit
für
Kunden
dar,
die
nach
optimalem
Preis-/Leistungsverhältnis
suchen.
ParaCrawl v7.1
The
Postal
Directive
seeks
to
impose
value
added
tax
on
postage
at
a
time
when
letter
writing
is
under
great
competition
from
e-mail.
Mit
der
Postrichtlinie
soll
zu
einer
Zeit
Mehrwertsteuer
auf
Porto
erhoben
werden,
da
sich
Briefe
der
starken
Konkurrenz
der
E-Mail
erwehren
müssen.
Europarl v8
The
tradition
of
the
European
Union
and
our
development
goals
are
such
that
we
need
an
open
society
of
dialogue
seeking
common
values
with
the
citizens
of
other
countries
in
our
Member
States
in
order
to
achieve
mutual
understanding,
mutual
respect
and
less
discrimination.
Die
Tradition
der
Europäischen
Union
und
unsere
Entwicklungsziele
erfordern
eine
offene
Gesellschaft,
in
der
ein
Dialog
gepflegt
wird,
der
nach
gemeinsamen
Werten
mit
den
Bürgern
anderer
Länder,
die
sich
in
unseren
Mitgliedstaaten
aufhalten,
sucht,
um
gegenseitiges
Verständnis,
gegenseitigen
Respekt
und
einen
Abbau
der
Diskriminierung
zu
erreichen.
Europarl v8
The
European
Central
Bank
(ECB)
is
committed
to
the
principle
of
cost-efficiency
and
seeks
the
best
value
for
money
from
the
procurement
of
products,
services
and
works.
Die
Europäische
Zentralbank
(EZB)
ist
dem
Grundsatz
der
Kosteneffizienz
verpflichtet
und
strebt
an,
bei
der
Beschaffung
von
Waren,
Dienstleistungen
und
Bauleistungen
das
beste
Preis-Leistungs-Verhältnis
zu
erreichen.
DGT v2019
In
response
to
this
situation,
on
18
January
2000
the
Commission
adopted
a
communication3
unveiling
a
plan
to
create
a
European
Research
Area
(ERA)
offering
a
reference
framework,
in
line
with
the
principle
of
subsidiarity
and
seeking
European
added
value,
for
closer
coordination
of
research
and
innovation
policies
in
Europe
and
more
consistent
implementation
of
regional,
national
and
European
research
programmes,
more
efficient
use
of
research
facilities,
greater
mobility
for
European
researchers
and
taking
fuller
account
of
relations
between
science
and
society.
Durch
diese
Bilanz
bestärkt,
startete
die
Kommission
in
ihrer
Mitteilung
vom
18.
Januar
20003
das
Vorhaben
der
Errichtung
eines
Europäischen
Forschungsraums
(EFR),
der
unter
Wahrung
des
Subsidiaritätsprinzips
und
im
Streben
nach
einem
europäischen
Mehrwert
einen
Bezugsrahmen
liefert
für
eine
bessere
Koordinierung
der
Forschungs-
und
Innovationspolitik
in
Europa
und
eine
kohärentere
Durchführung
der
Forschungsprogramme
auf
regionaler,
nationaler
und
europäischer
Ebene,
eine
effizientere
Nutzung
der
Forschungsinfrastruktur,
eine
verbesserte
Mobilität
der
europäischen
Forscher
und
eine
stärkere
Berücksichtigung
der
Fragen
rund
um
das
Thema
„Wissenschaft
und
Gesellschaft“.
TildeMODEL v2018
The
Eurosystem
aims
at
complying
with
the
principles
of
cost-efficiency
and
effectiveness
and
seeks
the
best
value
for
money
from
the
procurement
of
goods
and
services.
Das
Eurosystem
ist
bestrebt,
den
Grundsätzen
der
Kosteneffizienz
und
Effektivität
zu
entsprechen
und
bei
der
Beschaffung
von
Waren
und
Dienstleistungen
das
beste
Preis-Leistungs-Verhältnis
zu
erreichen.
DGT v2019
The
European
Central
Bank
(ECB)
is
committed
to
the
principle
of
cost-efficiency
and
seeks
the
best
value
for
money
from
the
procurement
of
goods,
services
and
works.
Die
Europäische
Zentralbank
(EZB)
ist
dem
Grundsatz
der
Kosteneffizienz
verpflichtet
und
strebt
an,
bei
der
Beschaffung
von
Waren,
Dienstleistungen
und
Bauleistungen
das
beste
Preis-Leistungs-Verhältnis
zu
erreichen.
DGT v2019
The
European
Commission
should
encourage
initiatives
on
the
part
of
producers
to
join
consumers
in
seeking
greater
added
value
for
their
produce
and
safeguarding
the
cultural
and
regional
identity
aspects
of
food.
Die
Europäische
Kommission
muss
Anreize
für
Erzeugerinitiativen
schaffen,
die
auf
eine
Annäherung
an
den
Verbraucher
abzielen,
um
einen
größeren
Mehrwert
für
ihre
Produktion
sowie
die
Wahrung
der
kulturellen
Komponente
und
der
regionalen
Identität
der
Lebensmittel
zu
erreichen.
TildeMODEL v2018