Translation of "Seek out opportunities" in German

Hedge-Fonds suchen nach Investitionsmöglichkeiten im Zusammenhang mit Unternehmensereignissen.

Identifizieren Sie neue Chancen in noch nicht dagewesenen Anwendungsfällen, Märkten und Branchen.

Gute Führungskräfte sind darauf vorbereitet und nutzen ihre Chancen in Zeiten des Wandels.

So kann man sich an die guten alten Zeiten erinnern und sich nach neuen Gelegenheiten umsehen.

Wir suchen ständig nach weiteren Möglichkeiten, um unser Label ANGOOR in neue Märkte einzuführen .

Sie werden auch lernen, wie man in Bezug auf Marketing sich bietenden Gelegenheiten nutzen.

Tauchern bietet sich die Möglichkeit, die Korallenriffe etwas abseits der Küste zu entdecken.

Wir müssen fortfahren, nach weiteren Möglichkeiten zur Stärkung des positiven Beitrags der Handelspolitik zur Bekämpfung des Klimawandels zu suchen.

Trotz dieses Rückschlags betone ich nochmals, dass die Europäische Union konsequent alle Möglichkeiten nutzen wird, um sich in den zuständigen Foren für die Stärkung des Abrüstungsprozesses einzusetzen.

Da das Währungsrisiko mit der Einführung des Euro weggefallen ist, sind institutionelle Anleger nun nicht mehr auf die inländischen Märkte beschränkt, sondern können die Möglichkeiten nutzen, die ihnen die größere Tiefe und Liquidität des auf Euro lautenden Markts bietet.

Er bringt seine Besorgnis zum Ausdruck, dass der Ausschuss vielleicht nicht genügend von der Möglichkeit Gebrauch mache, im Namen der organisierten Zivilgesellschaft aufzutreten.

Dies schließt jedoch keineswegs eine sinnvolle Erforschung von neuen Möglichkeiten zur Entwicklung des ländlichen Raums sowie an die jeweiligen regionalen Besonderheiten angepaßte Umstrukturierungsmaßnahmen aus, die zusätzlich zu den eigentlichen Agrar- und Fischereiressourcen neue Einkommensquellen erschließen können.

Diese Einrichtungen müssen ermutigt werden, unternehmerisch zu handeln und nach neuen Möglichkeiten und Partnerschaften, auch außerhalb Europas, zu suchen, damit der Wissenstransfer zum Privatsektor verbessert wird und die Mittel den Tätigkeiten neu zugewiesen werden können, die die größte Wirkung erzielen.

Mit anderen Worten: Die gestiegene Verfügbarkeit von Freizeit (oder von arbeitsfreier Zeit) geht nicht immer einher mit der Lust auf die Entdeckung neuer Orte, mit der Suche nach neuen Möglichkeiten o.Ä. Deshalb kann festgestellt werden, dass in unserer heutigen Gesellschaft – nach der Überwindung der fordistischen Arbeitsorganisation – durchaus die Voraussetzungen für eine Neustrukturierung der Urlaubs- und Ferienzeiten gegeben sind.

Zwar werden nur 3% des weltweiten Güterverkehrsaufkommens im Kabotageverkehr abgewickelt18, doch ist die Kabotage von grundlegender Bedeutung für die kleinsten Mitgliedstaaten, deren begrenzte innerstaatlichen Verkehrsmärkte Verkehrsunternehmen dazu veranlasst, Frachtverkehrsmöglichkeiten im Ausland zu suchen.

Zwar werden nur 3% des weltweiten Gü­terverkehrsaufkommens im Kabotageverkehr abgewickelt5, doch ist die Kabotage von grund­legender Bedeutung für die kleinsten Mitgliedstaaten, deren begrenzte innerstaatlichen Ver­kehrsmärkte Verkehrsunternehmen dazu veranlasst, Frachtverkehrsmöglichkeiten im Ausland zu suchen.

Das Konzept der Zusammenarbeit, das heute immer stärker in den Vordergrund tritt, besteht darin, Gelegenheiten zur Annäherung und zur Schaffung von Synergien zwischen Wirtschaftsträgern zu suchen, die auf diese Weise ohne Aufgabe ihrer Eigenständigkeit eine gegenseitige Stärkung erhoffen.

In einer statischen Gesellschaft gibt es weniger Gelegenheiten, und ihr müsst aus jenen Möglichkeiten durch Organisationen, Verbände, durch eure Netzwerke und durch euer Handeln aussuchen.

Es macht mir Freude und ich suche auch häufig nach Gelegenheiten, um Menschen zu helfen, die in Not sind.

Nun zwingt aber der Kostendruck die Hersteller von Aerospace-Komponenten, Medizinalprodukten oder Zerspanungswerkzeugen, um mal nur drei Branchen zu nennen, nach immer neue Einsparmöglichkeiten zu suchen.

Zukünftige Finanzführungskräfte sollten in ihren Unternehmen nach Möglichkeiten suchen, mit unterschiedlichen Stakeholdern zusammenzuarbeiten und die Kommunikationskompetenz zu verbessern.

Bei unserer Suche nach Wachstumschancen zu günstigen Preisen bevorzugen wir Unternehmen mit besonnener Finanzpolitik und stabiler Bilanz, die generell Abstand vom Risiko starker Fremdfinanzierung nehmen.

Weiterhin wird der Einkauf der Rohstoffe mit dem verlangten Qualitätsstandard besser überwacht und es werden eine bessere Kontrolle und Suche nach Geschäftsmöglichkeiten in diesem Teil der Welt geboten.