Translation of "See for myself" in German
I
just
had
to
see
this
for
myself.
Ich
musste
das
einfach
mit
eigenen
Augen
sehen.
Tatoeba v2021-03-10
I'll
see
it
for
myself
tonight.
Das
werde
ich
mir
heute
Abend
selbst
ansehen.
OpenSubtitles v2018
I
must
see
this
for
myself.
Das
muss
ich
mir
selbst
ansehen.
OpenSubtitles v2018
That's
why
I'm
here,
to
see
for
myself.
Darum
bin
ich
hier,
um
mir
selbst
ein
Bild
zu
machen.
OpenSubtitles v2018
I
want
to
see
for
myself.
Davon
will
ich
mich
selbst
überzeugen.
OpenSubtitles v2018
But
I
want
to
see
it
for
myself.
Aber
ich
möchte
mir
selbst
ein
Bild
machen.
OpenSubtitles v2018
But
I
had
to
see
it
for
myself.
Aber
ich
musste
es
mit
eigenen
Augen
sehen.
OpenSubtitles v2018
I
needed
to
see
for
myself.
Ich
musste
ihn
mir
selbst
ansehen.
OpenSubtitles v2018
I
had
to
see
the
miracle
for
myself.
Ich
wollte
das
Wunder
mit
eigenen
Augen
sehen.
OpenSubtitles v2018
I
said
I
want
to
see
for
myself.
Doch
ich
wollte
mich
selbst
überzeugen.
OpenSubtitles v2018
Because
I
want
to
see
it
for
myself.
Weil
ich
es
mit
eigenen
Augen
sehen
will.
OpenSubtitles v2018
But
I
had
to
see
for
myself
you
were
alright.
Aber
ich
wollte
sehen,
dass
es
dir
gut
geht.
OpenSubtitles v2018
So
I
went
down
below
to
see
things
for
myself.
Also
bin
ich
hinunter
gegangen,
um
die
Dinge
selber
zu
sehen.
OpenSubtitles v2018
The
pharmacy
had
a
whole
new
look,
and
I
wanted
to
see
it
for
myself.
Die
Apotheke
bekam
einen
neuen
Look,
und
ich
wollte
sie
selbst
sehen.
OpenSubtitles v2018
So,
I
want
to
see
you
for
myself.
Also
wollte
ich
dich
mit
eigenen
Augen
sehen.
OpenSubtitles v2018
When
I
heard
tell
of
it,
I
had
to
come
see
for
myself.
Als
ich
davon
Geschichten
hörte,
musste
ich
selber
sehen.
OpenSubtitles v2018
I
wanna
see
it
for
myself.
Ich
will
mir
das
mal
ansehen.
OpenSubtitles v2018
I
hope
to
see
the
ghost
for
myself
tonight.
Ich
hoffe,
den
Geist
ja
heute
Nacht
zu
sehen.
OpenSubtitles v2018
But
I
wanted
to
see
for
myself
how
you
lived.
Ich
wollte
jedoch
selber
sehen,
wie
Sie
leben.
OpenSubtitles v2018
Wanted
to
see
it
for
myself.
Ich
wollte
es
mit
eigenen
Augen
sehen.
OpenSubtitles v2018
I
needed
to
see
for
myself
if
this
thing's
any
closer
to
getting
settled.
Ich
musste
selbst
sehen,
ob
diese
Angelegenheit
bald
geregelt
ist.
OpenSubtitles v2018
I
wanted
to
see
it
for
myself.
Ich
wollte
es
für
mich
zu
sehen.
OpenSubtitles v2018
I
wanted
to
see
for
myself
who
those
people
were.
Ich
wollte
mit
eigenen
Augen
sehen,
wer
diese
Leute
sind.
OpenSubtitles v2018