Translation of "Security checkpoint" in German
Staff
and
passengers
had
complained
of
nausea
at
the
central
security
checkpoint.
In
der
Zentralen
Sicherheitskontrolle
hatten
Mitarbeiter
und
Passagiere
über
Übelkeit
geklagt.
ParaCrawl v7.1
People
and
hand
luggage
will
be
inspected
at
the
security
checkpoint
after
the
boarding
pass
has
been
checked.
Personen
und
Handgepäck
werden
nach
der
Überprüfung
der
Bordkarten
bei
der
Sicherheitskontrolle
geprüft.
ParaCrawl v7.1
What
happens
to
items
which
must
be
left
behind
at
the
security
checkpoint?
Was
passiert
mit
Gegenständen,
die
an
der
Sicherheitskontrolle
zurückgelassen
werden
müssen?
ParaCrawl v7.1
Proceed
directly
to
the
security
checkpoint.
Begeben
Sie
sich
direkt
zur
Sicherheitskontrolle.
ParaCrawl v7.1
In
Terminal
2,
shops
are
located
behind
the
security
checkpoint.
Im
Terminal
2
befinden
sich
die
Geschäfte
hinter
der
Sicherheitskontrolle.
ParaCrawl v7.1
Proceed
to
the
security
checkpoint.
Begeben
Sie
sich
direkt
zur
Sicherheitskontrolle.
ParaCrawl v7.1
The
security
checkpoint
is
located
inside
the
gate
areas
in
Cologne
and
Stuttgart.
In
Köln
und
Stuttgart
befindet
sich
die
Sicherheitskontrolle
innerhalb
der
Gate-Bereiche.
ParaCrawl v7.1
You
have
to
unpack
the
accompanying
technical
appliances
at
the
security
checkpoint.
Mitgeführte
technische
Geräte
sind
an
der
Sicherheitskontrolle
auszupacken.
ParaCrawl v7.1
Please
always
make
your
way
directly
to
the
security
checkpoint
after
checking
in.
Bitte
begeben
Sie
sich
nach
dem
Check-in
immer
direkt
zur
Sicherheitskontrolle.
ParaCrawl v7.1
The
items
left
behind
at
the
security
checkpoint
will
be
disposed
of.
Die
an
der
Sicherheitskontrolle
zurückgelassenen
Gegenstände
werden
entsorgt.
ParaCrawl v7.1
Once
you've
passed
the
security
checkpoint,
say
goodbye
to
your
cigarettes.
Wenn
Sie
die
Sicherheitskontrolle
passiert
haben,
verabschieden
Sie
sich
von
Ihren
Zigaretten.
ParaCrawl v7.1
Tarek
Omar
waves
me
through
the
security
checkpoint.
Tarek
Omar
winkt
mich
durch
die
Sicherheitsschleuse.
ParaCrawl v7.1
One
can
go
directly
to
the
security
checkpoint
and
the
assigned
gate.
Man
kann
direkt
zur
Sicherheitskontrolle
und
die
zugeordneten
Tor.
ParaCrawl v7.1
Accordingly,
the
automated
area
A
and
the
manual
area
B
are
also
separated
by
a
security
checkpoint
11
.
Dementsprechend
sind
auch
der
Automatik-Bereich
A
und
der
Manuell-Bereich
B
durch
eine
Sicherheitsschleuse
11
getrennt.
EuroPat v2