Translation of "Security authorities" in German
The
practical
arrangements
and
procedures
are
to
be
defined
between
the
competent
security
authorities
of
both
Parties.
Die
praktischen
Modalitäten
und
Verfahren
werden
von
den
zuständigen
Sicherheitsbehörden
beider
Vertragsparteien
festgelegt.
JRC-Acquis v3.0
Detection
tools
play
a
crucial
role
in
the
work
of
security
authorities.
Bei
der
Arbeit
der
Sicherheitsbehörden
spielen
Detektionsausrüstungen
eine
entscheidende
Rolle.
TildeMODEL v2018
They
bring
together,
on
one
site,
all
the
security
authorities
of
participating
countries.
Sie
vereinen
an
einem
Ort
sämtliche
Sicherheitsbehörden
der
teilnehmenden
Länder.
TildeMODEL v2018
The
association
had
been
under
observation
by
the
Lower
Saxony
security
authorities
since
the
end
of
2008.
Die
Vereinigung
wurde
von
den
niedersächsischen
Sicherheitsbehörden
seit
Ende
2008
beobachtet.
WikiMatrix v1
Note:
Approval
documents
from
public
security
authorities
are
required
for
buying
the
related
product.
Hinweis:
Zulassungsunterlagen
von
öffentlichen
Sicherheitsbehörden
sind
für
den
Kauf
des
Produkts
erforderlich.
CCAligned v1
The
security
units
of
DB
Group
cooperate
closely
with
the
security
authorities.
Die
Sicherheitsbereiche
des
DB-Konzerns
arbeiten
eng
mit
den
Sicherheitsbehörden
zusammen.
ParaCrawl v7.1
He
also
asked
for
clearer
responsibilities
as
to
who
is
responsible
to
the
security
authorities.
Er
forderte
zudem
klarere
Zuständigkeiten,
wer
bei
den
Sicherheitsbehörden
zuständig
sei.
ParaCrawl v7.1
The
telematics
unit
can
be
used
to
inform
relevant
security
authorities.
Über
die
Telematikeinheit
kann
eine
Benachrichtigung
an
relevante
Sicherheitsbehörden
erfolgen.
EuroPat v2
That
is
why
cooperation
between
our
security
authorities
is
so
important.
Deshalb
ist
die
Zusammenarbeit
unserer
Sicherheitsbehörden
wichtig.
ParaCrawl v7.1
The
security
authorities
now
need
to
find
out
quickly
what
really
happened.
Was
wirklich
geschehen
ist,
müssen
die
Sicherheitsbehörden
jetzt
schnell
aufklären.
ParaCrawl v7.1
But
Japanese
security
authorities
are
also
taking
a
sudden
interest
in
Esperanto
these
days.
Nun
aber
interessieren
sich
plötzlich
auch
die
Sicherheitsbehörden
Japans
für
das
Esperanto.
ParaCrawl v7.1
This
register
may
be
accessed
by
the
German
security
authorities.
Zugriff
auf
das
Register
haben
die
deutschen
Sicherheitsbehörden.
ParaCrawl v7.1
He
assumes
that
she
then
notified
the
security
authorities.
Er
geht
davon
aus,
dass
sie
darüber
die
Sicherheitsbehörden
informierte.
ParaCrawl v7.1
Police
and
security
authorities
have
refused
to
reveal
his
whereabouts.
Seither
weigern
sich
Polizei
und
Sicherheitsbehörden,
seinen
Aufenthaltsort
bekanntzugeben.
ParaCrawl v7.1
In
the
long
term,
this
approach
leads
to
a
cost
minimization
for
telecommunications
providers
and
security
authorities.
Dieser
Ansatz
ermöglicht
langfristig
die
Minimierung
von
Gesamtkosten
für
Telekommunikations-Netzbetreiber
und
Sicherheitsbehörden.
ParaCrawl v7.1
The
contacts
are
based
at
security
authorities,
Muslim
associations
and
mosque
communities.
Die
Ansprechpartner
kommen
aus
den
Sicherheitsbehörden,
muslimischen
Verbänden
und
Moscheegemeinden.
ParaCrawl v7.1
Did
the
Syrian
security
authorities
also
provide
them
with
weapons?
Haben
die
syrischen
Sicherheitsbehörden
ihnen
auch
Waffen
beschafft?
ParaCrawl v7.1
And
the
security
authorities
also
had
pointers
to
Alen
Rizvanovic.
Und
die
Sicherheitsbehörden
hatten
auch
Hinweise
auf
Alen
Rizvanovic.
ParaCrawl v7.1
The
Klarios®
Monitoring
Center
is
an
essential
tool
for
security
authorities.
Das
Klarios®
Monitoring
Center
ist
ein
unentbehrliches
Instrument
für
Sicherheitsbehörden.
ParaCrawl v7.1