Translation of "Security authority" in German
Any
breach
or
suspected
breach
of
security
shall
be
reported
immediately
to
the
competent
security
authority.
Verletzungen
oder
vermutete
Verletzungen
der
Sicherheit
werden
der
zuständigen
Sicherheitsbehörde
unverzüglich
gemeldet.
DGT v2019
The
Secretary-General
shall
be
the
GSC’s
Security
Authority.
Der
Generalsekretär
ist
die
Sicherheitsbehörde
des
Generalsekretariats
des
Rates.
DGT v2019
The
US
and
European
states
provide
support
to
Palestinian
Authority
security
forces.
Die
USA
und
europäische
Staaten
unterstützen
die
Sicherheitskräfte
der
Palästinensischen
Behörde.
ParaCrawl v7.1
Said
person
can
notify
a
security
authority,
for
example,
which
examines
the
relevant
container.
Diese
kann
etwa
eine
Sicherheitsbehörde
benachrichtigen,
die
den
betreffenden
Container
untersucht.
EuroPat v2
Certified
by
the
the
Federal
Cyber
Security
Authority
(BSI)
Zertifiziert
durch
das
Bundesamt
für
Sicherheit
in
der
Informationstechnik
(BSI)
CCAligned v1
A
port
security
authority
may
be
designated
for
more
than
one
port.
Eine
Behörde
für
die
Gefahrenabwehr
im
Hafen
kann
für
mehr
als
einen
Hafen
benannt
werden.
DGT v2019
The
contracting
or
granting
authority
shall
not
award
a
classified
contract
or
a
grant
agreement
to
a
preferred
bidder
or
participant
before
having
received
confirmation
from
the
NSA,
DSA
or
any
other
competent
security
authority
of
the
Member
State
in
which
the
contractor
or
subcontractor
concerned
is
registered
that,
where
required,
an
appropriate
FSC
has
been
issued.
Bei
Unteraufträgen
wird
die
nationale,
die
beauftragte
oder
eine
sonstige
zuständige
Sicherheitsbehörde
entsprechend
informiert.
DGT v2019
In
the
case
of
a
sub-contract,
the
NSA/DSA
or
any
other
competent
security
authority
shall
be
informed
accordingly.
Bei
Subaufträgen
ist
die
Nationale
Sicherheitsbehörde/Beauftragte
Sicherheitsbehörde
oder
eine
sonstige
zuständige
Sicherheitsbehörde
entsprechend
zu
informieren.
DGT v2019
This
port
security
authority
will
be
responsible
for
the
identification
and
implementation
of
appropriate
port
security
measures.
Diese
Behörde
ist
zuständig
für
die
Festlegung
und
Durchführung
geeigneter
Maßnahmen
zur
Gefahrenabwehr
im
Hafen.
TildeMODEL v2018