Translation of "Secure container" in German
After
crushing
the
lamps
are
stored
in
a
secure
container.
Nach
dem
Zerkleinern
werden
die
Lampen
in
einem
sicheren
Behälter
gelagert.
DGT v2019
The
storage
after
the
crushing
is
in
a
secure
container.
Nach
dem
Zerkleinern
ist
der
Abfall
in
einem
sicheren
Behälter
zu
lagern.
DGT v2019
Protect
your
app
and
its
data
in
a
secure,
invisible
container.
Schützen
Sie
Ihre
App
an
deren
Daten
in
einem
sicheren,
unsichtbaren
Container.
CCAligned v1
Which
makes
it
more
secure
container
for
storing
and
transporting
wine
worldwide.
Das
macht
es
sicherer
Behälter
zum
Aufbewahren
und
Transportieren
von
Wein
weltweit.
ParaCrawl v7.1
An
SVM
is
a
secure,
virtualized
storage
container
that
includes
its
own
administration
security,
IP
addresses,
and
namespace.
Ein
Vserver
ist
ein
sicherer,
virtualisierter
Storage
Container
mit
eigener
Administrationssicherheit,
IP-Adressen
und
Namespace.
ParaCrawl v7.1
The
welded
fitting
on
all
eight
corners
makes
it
possible
to
lift,
stack
and
secure
the
container.
Das
Corner
Fitting
an
allen
acht
Ecken
ermöglicht
das
Anheben,
Stapeln
und
Fixieren
des
Containers.
ParaCrawl v7.1
Unlock
your
device
to
automatically
allow
Secure
Mail
access
to
the
secure
container.
Entsperren
Sie
das
Gerät,
um
Secure
Mail
automatisch
Zugriff
auf
den
sicheren
Container
zu
gewähren.
ParaCrawl v7.1
Separate
business
and
personal
apps
and
data
in
a
secure
mobile
container.
Geschäftliche
und
private
Apps
und
Daten
werden
separat
in
einem
sicheren
mobilen
Container
gespeichert.
ParaCrawl v7.1
The
storage
has
to
be
on
an
impermeable
surface
within
a
secure
container
or
a
secure
place.
Der
Abfall
ist
auf
undurchlässigem
Untergrund
in
einem
sicheren
Behälter
oder
an
einem
sicheren
Ort
zu
lagern.
DGT v2019
Ancillary
thereto,
the
part
of
the
container
forming
the
groove
can
be
provided
with
an
outside
slot
running
around
the
container,
especially
to
additionally
secure
the
inside
container.
Hilfsweise
kann
der
die
Nut
bildende
Teil
des
Aussenbehälters
mit
einer
aussen
umlaufenden
Rille
versehen
werden,
insbesondere
um
den
Innenbehälter
zusätzlich
zu
sichern.
EuroPat v2
Sealing
elements
33
seal
off
the
two
stubs
31
and
32
of
the
supply
container
14
from
the
housing
15
of
the
master
cylinder
12
and
secure
the
supply
container
from
being
pulled
off
the
master
cylinder.
Dichtelemente
33
dichten
die
beiden
Stutzen
31
und
32
des
Vorratsbehälters
14
gegen
das
Gehäuse
15
des
Hauptbremszylinders
12
ab
und
sichern
den
Vorratsbehälter
gegen
Abziehen
vom
Hauptbremszylinder.
EuroPat v2
These
serve
to
reliably
secure
the
container
2
in
a
receiving
space
16
defined
by
the
plates
8,
9
and
10.
Diese
dienen
dazu,
den
Behälter
2
in
einem
von
den
Platten
8,
9
und
10
begrenzten
Aufnahmeraum
16
sicher
zu
halten.
EuroPat v2
Pocket
or
bar-like
projections
12
are
fastened
to
vehicle
frame
1
so
as
to
themselves
grill
around
centering
projections
11.
Like
centering
projections
11,
projections
12
are
provided
with
transverse
bores
so
that
centering
bolts
13
can
be
used
to
secure
the
rear
container
portion,
when
it
is
in
its
lowered
state,
to
the
vehicle
frame
and
against
tilting
as
well
as
lateral
pivoting.
Am
Fahrzeugrahmen
1
sind
hierbei
taschenartige
oder
bügelartige
Ansätze
12
befestigt,
die
ihrerseits
die
Zentrieransätze
11
umgreifen
und
die
ebenso
wie
die
Zentrieransätze
11
mit
Querbohrungen
versehen
sind,
so
daß
mit
Hilfe
von
Zentrierbolzen
13
der
hintere
Behälterteil
in
abgesenktem
Zustand
am
Fahrzeugrahmen
sowohl
gegen
Hochschwenken
als
auch
gegen
seitliches
Verschwenken
gesichert
st.
EuroPat v2
Therefore
longitudinal
locking
elements
30
can
be
unfolded
from
a
working
position
in
which
they
secure
a
cargo
container
20
into
a
resting
position
in
which
they
can
be
driven
over
by
cargo
containers
20
.
Die
Längsriegelelemente
30
sind
daher
aus
einer
Arbeitsposition,
in
der
sie
einen
Frachtbehälter
20
sichern,
in
eine
Ruheposition,
in
der
sie
von
Frachtbehältern
20
überfahren
werden
können,
abklappbar.
EuroPat v2
Ammunition
may
be
carried
within
checked
baggage,
provided
that
it
is
securely
packed
in
a
lockable
or
secure
container,
and
that
the
total
weight
does
not
exceed
5kgs
of
ammunition
per
traveller
carrying
a
firearm.
Munition
kann
im
aufgegebenen
Gepäck
befördert
werden,
vorausgesetzt
sie
ist
sicher
in
einem
verschließbaren
oder
gesicherten
Behälter
verpackt
und
das
Gesamtgewicht
liegt
nicht
über
5
kg
pro
Passagier,
der
eine
Schusswaffe
mit
sich
führt.
ParaCrawl v7.1
This
notification
appears
when
Secure
Mail
cannot
read
your
credentials
from
the
secure
container.
Diese
Meldung
wird
angezeigt,
wenn
Secure
Mail
die
Anmeldeinformationen
aus
dem
sicheren
Container
nicht
lesen
kann.
ParaCrawl v7.1
The
displaceable
mounting
of
the
bolts
then
makes
it
possible
to
selectively
slide
the
container
along
or
secure
the
container
within
the
rail
pair,
or
to
remove
the
container
perpendicularly
to
the
plane
connecting
the
rails
or
to
mount
it
in
the
reverse
direction
of
movement
when
the
bolts
are
completely
inserted
in
the
container.
Die
verschiebliche
Lagerung
der
Bolzen
ermöglicht
es
dann,
wenn
die
Bolzen
vollständig
in
den
Container
eingeschoben
sind,
den
Container
senkrecht
zu
der
die
Schienen
verbindenden
Ebene
zu
entnehmen
bzw.
in
umgekehrter
Bewegungsrichtung
zu
montieren.
EuroPat v2
When
the
Inactivity
Timer
expires,
users
must
reauthenticate
to
the
secure
container
on
the
device.
Wenn
der
Inaktivitätstimer
abläuft,
muss
sich
der
Benutzer
bei
dem
sicheren
Container
auf
dem
Gerät
neu
authentifizieren.
ParaCrawl v7.1
It
comprises
a
secure
personal
data
container
(PCI-DSS),
plug-ins
to
allow
interconnectivity
with
merchants
and
PSPs
and
a
strong
software
authentication
service
to
secure
multi-channel
payments.
Die
Lösung
besteht
aus
einem
sicheren
Element
für
persönliche
Daten
(PCI
DSS-zertifiziert),
Plug-ins,
um
die
Interkonnektivität
zwischen
Händlern
und
den
Payment
Service
Providern
zu
ermöglichen
sowie
einem
verlässlichen
Authentifizierungselement
zur
Sicherung
von
Multi-Channel-Zahlungen.
ParaCrawl v7.1