Translation of "Secular change" in German
Much
has
been
written
about
"the
new
normal"
basically
arguing
that
the
market
conditions
we
are
witnessing
are
attributable
to
fundamental
secular
or
structural
change
of
the
insurance
business.
Über
„The
New
Normal“
wurde
bereits
viel
geschrieben.
Dabei
wird
oft
behauptet,
dass
die
aktuellen
Marktbedingungen
die
Folge
von
grundlegenden
langfristigen
oder
strukturellen
Veränderungen
im
Versicherungsgeschäft
sind.
Ich
halte
„The
New
Abnormal“
für
eine
treffendere
Bezeichnung
–
wir
erleben
derzeit
typische
zyklische
Herausforderungen,
doch
strukturelle
Veränderungen
werden
folgen.
ParaCrawl v7.1
Unlike
emerging
economies,
Western
countries
are
not
well
equipped
to
deal
with
structural
and
secular
changes
–
and
understandably
so.
Anders
als
Schwellenländer
sind
westliche
Länder
nicht
gut
dafür
gewappnet,
strukturelle
und
langanhaltende
Veränderungen
zu
bewältigen
–
und
das
ist
auch
nachvollziehbar.
News-Commentary v14
The
actual
process
of
calculation
for
Mars
was
immensely
laborious
-
there
are
nearly
a
thousand
surviving
folio
sheets
of
arithmetic
-
and
Kepler
himself
refers
to
this
work
as
'my
war
with
Mars',
but
the
result
was
an
orbit
which
agrees
with
modern
results
so
exactly
that
the
comparison
has
to
make
allowance
for
secular
changes
in
the
orbit
since
Kepler's
time.
Der
eigentliche
Prozess
der
Berechnung
für
Mars
war
enorm
mühsam
-
es
gibt
fast
tausend
überlebenden
folio
Blatt
Arithmetik
-
und
Kepler
selbst
bezieht
sich
auf
diese
Arbeit
als
"mein
Krieg
mit
dem
Mars',
aber
das
Ergebnis
war
eine
Umlaufbahn
stimmt
mit
der
modernen
Ergebnisse
so
genau
dass
sich
der
Vergleich
zu
leisten
hat,
für
säkulare
Veränderungen
in
der
Umlaufbahn,
da
Keplers
Zeit.
ParaCrawl v7.1