Translation of "Sector performance" in German
For
the
generation
sector,
the
analysed
performance
indicators
showed
a
worsening
trend
in
most
countries.
Bei
der
Energiegewinnung
zeigen
die
analysierten
Leistungsindikatoren
in
den
meisten
Ländern
eine
Verschlechterung.
TildeMODEL v2018
The
performance
of
the
CEF
shall
also
be
assessed
against
the
following
sector
specific
performance
indicators:
Die
Leistung
der
CEF
wird
auch
anhand
folgender
sektorspezifischer
Leistungsindikatoren
bewertet:
TildeMODEL v2018
Public
sector
performance
can
be
enhanced
by
Open
Data.
Die
Leistung
des
öffentlichen
Sektors
kann
durch
Open
Data
verbessert
werden.
ParaCrawl v7.1
Larger
sector
sizes
increase
performance
at
the
cost
of
higher
storage
overhead.
Größere
Blöcke
erhöhen
die
Leistung
auf
Kosten
des
Speicherverbrauchs.
ParaCrawl v7.1
Understanding
consumer
demand
will
enable
private
and
public
companies
to
intervene
to
address
the
needs
of
the
sector,
improving
performance
and
competitiveness.
Ein
besseres
Verständnis
der
Kundenbedürfnisse
wird
den
privaten
und
öffentlichen
Unternehmen
ermöglichen,
Maßnahmen
zu
treffen,
um
die
Bedürfnisse
des
Sektors
zu
bedienen
und
somit
die
Leistungs-
und
Wettbewerbsfähigkeit
zu
verbessern.
Europarl v8
Commission
Decision
(EU)
2016/611
of
15 April
2016
on
the
reference
document
on
best
environmental
management
practice,
sector
environmental
performance
indicators
and
benchmarks
of
excellence
for
the
tourism
sector
under
Regulation
(EC)
No 1221/2009
on
the
voluntary
participation
by
organisations
in
a
Community
eco-management
and
audit
scheme
(EMAS)
is
to
be
incorporated
into
the
EEA
Agreement.
Der
Beschluss
(EU)
2016/611
der
Kommission
vom
15. April
2016
über
das
Referenzdokument
über
bewährte
Praktiken
im
Umweltmanagement,
branchenspezifische
einschlägige
Indikatoren
für
die
Umweltleistung
und
Leistungsrichtwerte
für
die
Tourismusbranche
gemäß
der
Verordnung
(EG)
Nr. 1221/2009
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
über
die
freiwillige
Teilnahme
von
Organisationen
an
einem
Gemeinschaftssystem
für
Umweltmanagement
und
Umweltbetriebsprüfung
(EMAS)
ist
in
das
EWR-Abkommen
aufzunehmen.
DGT v2019
Left
to
liberal
market
rules,
the
bovine
artificial
insemination
sector
is
seeking
performance
at
the
lowest
cost,
which
results
in
pressure
to
reduce
the
number
of
sires,
thereby
leading
to
an
increased
risk
of
inbreeding,
the
threat
of
rare
breeds
dying
out
and
impoverished
biodiversity.
Wenn
er
dem
freien
Spiel
des
Marktes
überlassen
wird,
strebt
der
Sektor
der
künstlichen
Besamung
von
Rindern
nach
Leistung
zu
minimalen
Kosten,
damit
wird
ein
Druck
in
Richtung
auf
die
Reduzierung
der
Zahl
der
Zuchtstiere
erzeugt,
was
wiederum
ein
erhöhtes
Inzuchtrisiko,
ein
drohendes
Aussterben
seltener
Rassen
und
eine
Verarmung
der
Artenvielfalt
zur
Folge
hat.
Europarl v8
The
sectoral
reference
document
on
best
environmental
management
practice,
sector
environmental
performance
indicators,
and
benchmarks
of
excellence
for
the
tourism
sector
is
set
out
in
the
Annex.
Das
branchenspezifische
Referenzdokument
über
bewährte
Praktiken
im
Umweltmanagement,
branchenspezifische
einschlägige
Indikatoren
für
die
Umweltleistung
und
Leistungsrichtwerte
für
die
Tourismusbranche
ist
im
Anhang
festgelegt.
DGT v2019
Consequently,
the
objective
of
this
document
is
to
support
all
organisations
in
the
car
manufacturing
sector
to
focus
on
relevant
environmental
aspects,
both
direct
and
indirect,
and
to
find
information
on
best
environmental
management
practices,
as
well
as
appropriate
sector-specific
environmental
performance
indicators
to
measure
their
environmental
performance,
and
benchmarks
of
excellence.
Das
Ziel
des
Referenzdokuments
besteht
somit
darin,
Organisationen
der
Automobilindustrie
bei
der
Priorisierung
relevanter —
direkter
und
indirekter —
Umweltaspekte
zu
unterstützen
und
ihnen
Informationen
über
bewährte
Umweltmanagementpraktiken,
angemessene
branchenspezifische
Indikatoren
zur
Messung
ihrer
Umweltleistung
und
Leistungsrichtwerte
an
die
Hand
zu
geben.
DGT v2019
Organisations
should
consider
the
relevant
sector-specific
environmental
performance
indicators
in
the
SRD
when
choosing
the
indicators
to
use
for
their
reporting
of
environmental
performance.
Organisationen
sollten
die
im
branchenspezifischen
Referenzdokument
genannten
relevanten
branchenspezifischen
Umweltleistungsindikatoren
berücksichtigen,
wenn
sie
über
die
Indikatoren
für
die
Berichterstattung
über
die
Umweltleistung
entscheiden.
DGT v2019
In
particular,
verifiers
shall
not
require
an
individual
justification
for
each
of
the
best
practices,
sector-specific
environmental
performance
indicators
and
benchmarks
of
excellence
which
are
mentioned
in
the
SRD
and
not
considered
relevant
by
the
organisation
in
light
of
its
environmental
review.
Insbesondere
dürfen
die
Gutachter
keine
spezielle
Begründung
für
jede
der
bewährten
Praktiken,
jeden
branchenspezifischen
Umweltleistungsindikator
und
jeden
Leistungsrichtwert
verlangen,
die
im
branchenspezifischen
Referenzdokument
genannt
sind,
von
der
Organisation
aufgrund
ihrer
Umweltprüfung
jedoch
als
irrelevant
erachtet
wurden.
DGT v2019
Also
in
the
private
sector,
the
environmental
performance
of
buildings
is
often
not
assessed
to
any
significant
extent
via
voluntary
commercial
multi-criteria
certification
schemes.
Auch
im
privaten
Sektor
wird
die
Umweltverträglichkeit
von
Gebäuden
oft
nicht
in
wesentlichem
Umfang
über
freiwillige,
auf
mehreren
Kriterien
beruhende
gewerbliche
Zertifizierungssysteme
bewertet.
TildeMODEL v2018
This
means
that
the
information
provided
on
the
appropriate
sector
specific
environmental
performance
indicators
and
the
benchmarks
of
excellence
in
this
document
correspond
to
the
levels
of
environmental
performance
that
can
be
achieved
by
the
best
performing
organisations
from
the
sector.
Sowohl
im
EMAS-Nutzerhandbuch
als
auch
im
vorliegenden
Beschluss
wird
festgelegt,
dass
EMAS-registrierte
Organisationen
in
der
Umwelterklärung
belegen
müssen,
in
welcher
Weise
das
branchenspezifischen
Referenzdokument,
sofern
vorhanden,
berücksichtigt
wurde,
d. h.
wie
das
branchenspezifische
Referenzdokument
angewendet
wurde,
um
Maßnahmen
und
Aktionen
zu
bestimmen
und
möglicherweise
Prioritäten
für
die
(weitere)
Verbesserung
ihrer
Umweltleistung
zu
setzen.
DGT v2019