Translation of "Section shape" in German
This
cross
section
shape
is
suitable
for
both
directions
of
rotation
of
the
wrapping
insert
6.
Diese
Querschnittsform
ist
für
beide
Drehrichtungen
des
Wickeleinsatzes
6
geeignet.
EuroPat v2
The
cross
section
shape
of
the
recesses
4
as
well
as
of
the
knobs
6
is
preferably
circular.
Die
Querschnittsform
der
Ausnehmungen
4
sowie
der
Noppen
6
ist
vorzugsweise
kreisförmig.
EuroPat v2
Recesses
46
are
matched
to
the
cross
section
shape
of
ends
47
for
this
purpose.
Die
Ausnehmungen
46
sind
hierzu
an
die
Querschnittsform
der
Enden
47
angepaßt.
EuroPat v2
The
second
work
area
section
of
this
section
has
the
shape
of
a
second
outer
taper
25
.
Der
zweite
Arbeitsflächenabschnitt
dieses
Abschnitts
weist
die
Form
eines
zweiten
Außenkonus
25
auf.
EuroPat v2
The
frame
cross
section
has
the
shape
of
a
rectangle
having
rounded
comers.
Der
Rahmenquerschnitt
weist
die
Form
eines
Rechtecks
mit
abgerundeten
Ecken
auf.
EuroPat v2
Their
radial
cross
section
has
the
shape
of
a
circular
segment.
Ihr
radialer
Querschnitt
hat
die
Form
eines
Kreisringsegments.
EuroPat v2
The
head
cap
or
the
head
hood
14
is
adapted
in
section
to
the
shape
of
the
patient's
head.
Die
Kopfhaube
14
ist
im
Schnitt
an
die
Form
des
Patientenkopfes
angepasst.
EuroPat v2
Preferably,
the
cross-section
has
the
shape
of
an
elongated
hole.
Vorzugsweise
weist
der
Querschnitt
eine
Form
eines
Langlochs
auf.
EuroPat v2
However
the
connecting
pins
can
also
have
any
other
cross
section
shape.
Die
Anschlussstifte
können
jedoch
auch
jede
andere
Querschnittsform
annehmen.
EuroPat v2
The
shown
cross
section
shape
of
metallization
(9)
is
yielded
by
the
masking.
Die
dargestellte
Querschnittsform
der
Metallisierung
(9)
ergibt
sich
aufgrund
der
Maskierung.
EuroPat v2
In
principle,
this
measuring
part
8
could
have
a
cross-section
in
the
shape
of
a
polygon.
Dieser
Messteil
8
könnte
prinzipiell
im
Querschnitt
auch
die
Form
eines
Vielecks
besitzen.
EuroPat v2
Configuring
the
D-box
with
a
cross
section
in
the
shape
of
a
circular
arc
segment
involves
various
drawbacks.
Die
Ausgestaltung
der
D-Box
mit
kreisbogensegmentförmigem
Querschnitt
ist
mit
diversen
Nachteilen
verbunden.
EuroPat v2
The
cross-section
and
the
shape
of
the
plug
elements
can
be
ideally
selected
freely.
Der
Querschnitt
und
die
Form
des
Steckelementes
sind
idealerweise
frei
wählbar.
EuroPat v2
The
threshing
section
42
features
a
front
section
in
the
shape
of
a
truncated
cone
and
a
cylindrical
rear
section.
Der
Dreschabschnitt
42
umfasst
einen
kegelstumpfförmigen
vorderen
Abschnitt
und
einen
zylindrischen
rückwärtigen
Abschnitt.
EuroPat v2