Translation of "Further to section" in German
FP7
is
expected
to
lead
to
further
progress
(section
4
above).
Das
7.
RP
dürfte
hier
zu
weiteren
Fortschritten
führen
(Abschnitt
4).
TildeMODEL v2018
See
http://annualreport.emcdda.eu.intfor
further
informationrelated
to
this
section:
Weitere
Informationen
zu
diesem
Abschnitt
sind
unterhttp://annualreport.emcdda.eu.intzu
finden:
EUbookshop v2
It
is
furthermore
conceivable
for
at
least
one
further
conduit
section
to
extend
parallel
to
the
wall
of
the
duct.
Es
ist
auch
denkbar,
dass
mindestens
ein
weiterer
Rohrabschnitt
parallel
zur
Kanalwandung
verläuft.
EuroPat v2
For
further
options,
refer
to
Section
16.3,
“Additional
Options
for
User
Accounts”.
Weitere
Optionen
finden
Sie
unter
Abschnitt
16.3,
„Weitere
Optionen
für
Benutzerkonten“.
ParaCrawl v7.1
For
further
options,
refer
to
Section
16.3,
"Additional
Options
for
User
Accounts"
.
Weitere
Optionen
finden
Sie
unter
Abschnitt
16.3,
"Weitere
Optionen
für
Benutzerkonten"
.
ParaCrawl v7.1
Moreover,
the
CHMP
requested
further
amendments
to
this
section
to
include
information
on
the
need
to
conduct
screening
of
metabolic
parameters
i.e.
weight,
glucose
and
lipids
prior
to
treatment
initiation
and
regularly
during
therapy.
Außerdem
forderte
der
CHMP
weitere
Änderungen
in
diesem
Abschnitt,
um
Informationen
zur
Notwendigkeit
eines
Screenings
der
metabolischen
Parameter,
d.
h.
Gewicht
sowie
Glukose-
und
Lipidwerte,
vor
Beginn
der
Behandlung
und
regelmäßig
während
der
Behandlung
aufzunehmen.
ELRC_2682 v1
If
the
tool
unit
or
processing
zone
is
formed
by
two
tools
cooperating
opposite
each
other
on
both
sides
of
the
material
or
simultaneously
then
the
tools
can
be
moved
away
from
each
other
for
the
passage
of
the
further
longitudinal
section
to
increase
the
"daylight"
of
the
fly
gap
defined
thereby,
this
necessitating,
however,
a
complicated
design
and
means
of
control.
Ist
die
Werkzeugeinheit
bzw.
Bearbeitungszone
durch
zwei
einander
beiderseits
des
Materiales
gegenüberliegende
bzw.
gleichzeitig
zusammenwirkende
Werkzeuge
gebildet,
so
können
diese
für
den
Durchlauf
des
weiteren
Längsabschnittes
zur
Erhöhung
der
Spaltweite
des
durch
sie
begrenzten
Durchlaufspaltes
auseinanderbewegt
werden,
jedoch
ergibt
sich
hierdurch
ein
hoher
konstruktiver
und
steuerungstechnischer
Aufwand.
EuroPat v2
Thus,
the
bottle
groupings
are
further
transported
to
track
section
28,
at
which
they
are
set
onto
conveyor
9
before
reaching
the
wrapping
station
where
the
product
grouping
is
wrapped
alone
by
foil
without
any
additional
packaging.
Somit
werden
die
Flaschen
weiterhin
frei
hängend
bis
zum
Bereich
28
der
Führungen
21
weitertransportiert,
wo
sie
dann
am
Ende
des
Bereiches
28
auf
das
Förderband
9
aufgesetzt
werden
und
so
in
die
Einschlagstation
gelangen,
wo
die
Produktgruppe
ohne
weitere
Verpackungsmaterialien
allein
durch
den
Folienabschnitt
umwickelt
wird.
EuroPat v2
Following
the
extrusion
and
before
any
further
cross
section
reducing
deformation
such
as
by
drawing,
the
superconductor
is
enveloped
with
a
tube
of
extremely
pure
aluminum
tubing
and
copper
tubing
and
only
then
subjected
to
further,
cross
section
reducing
deformation
steps.
Nach
dem
Strangpressen
und
vor
der
weiteren
querschnittsvermindernden
Verformung,
z.B.
durch
Ziehen,
wird
der
Supraleiter
mit
einem
Rohr
aus
einem
hochreinen
Aluminium-
und
einem
Kupferrohr
umhüllt
und
erst
dann
weiteren
querschnittsvermindernden
Verformungsschritten
unterzogen.
EuroPat v2
The
blow-molded
or
stretch-blow
molded
containers
B
are
then
transported
via
transfer
starwheels
13
defining
a
further
transport
section
to
a
further
container
treatment
machine
in
the
form
of
a
sterilizer
(optional),
sterilized
therein,
and
transferred
to
a
rinser
4
.
Die
blasgeformten
bzw.
streckgeblasenen
Behälter
B
werden
dann
über
eine
weitere
Transportstrecke
definierende
Transfersterne
bzw.
Übergabesterne
13
zu
einer
weiteren
Behälterbehandlungsmaschine
in
Form
eines
Sterilisierers
(optional)
transportiert,
darin
sterilisiert,
und
an
einen
Rinser
4
übergeben.
EuroPat v2
The
output
signal
of
this
comparator
87
can
then
be
used
for
causing
the
control
and
measuring
centre
2
to
switch
further
to
another
cable
section.
Das
Ausgangssignal
dieses
Komparators
87
kann
dann
dazu
verwendet
werden,
die
Steuer-
und
Messzentrale
2
zum
Weiterschalten
auf
einen
anderen
Leitungsabschnitt
zu
veranlassen.
EuroPat v2
The
period
begins
after
you
have
received
the
insurance
policy,
the
terms
of
contract
including
the
general
terms
and
conditions
of
insurance,
the
further
information
pursuant
to
section
7
subsections
(1)
and
(2)
of
the
Insurance
Contract
Act
in
conjunction
with
sections
1
to
4
of
the
Information
Obligation
Ordinance
on
the
Insurance
Contract
Act
(VVG-Informationspflichtenverordnung)
and
this
notice
in
each
case
in
text
form
2.
Die
Frist
beginnt,
nachdem
Sie
den
Versicherungsschein,
die
Vertragsbestimmungen
einschließlich
der
Allgemeinen
Versicherungsbedingungen,
die
weiteren
Informationen
nach
§
7
Abs.
1
und
2
des
Versicherungsvertragsgesetzes
in
Verbindung
mit
den
§§
1
bis
4
der
VVG-Informationspflichtenverordnung
und
diese
Belehrung
jeweils
in
Textform
erhalten
haben
2.
Zur
Wahrung
der
Widerrufsfrist
genügt
die
rechtzeitige
Absendung
des
Widerrufs.
ParaCrawl v7.1
The
cooling
medium
passes
from
the
upper
end
region,
for
example,
into
an
overflow
gutter,
where
it
collects
and
is
available
for
further
use,
for
example
for
a
further
section
to
be
cooled
of
the
waste
feed
device,
or
is
delivered
for
recooling.
Vom
oberen
Endbereich
gelangt
das
Kühlmedium
zum
Beispiel
in
eine
Überlaufrinne,
wo
es
gesammelt
und
für
die
weitere
Verwendung
-
etwa
für
einen
weiteren
zu
kühlenden
Abschnitt
der
Müllaufgabevorrichtung
-
verfügbar
ist
oder
der
Rückkühlung
zugeführt
wird.
EuroPat v2
The
partial
screen
of
a
first
section
of
each
phase
conductor
is
electrically
conductively
connected
in
series
to
the
partial
screens
of
the
second
section
and
further
to
the
third
section
of
the
two
other
phase
conductors.
Der
Teilschirm
eines
ersten
Abschnitts
jedes
Phasenleiters
ist
in
Serienschaltung
mit
den
Teilschirmen
des
zweiten
und
weiterführend
des
dritten
Abschnitts
der
beiden
anderen
Phasenleiter
elektrisch
leitend
verbunden.
EuroPat v2
BACKGROUND
OF
THE
INVENTION
Field
of
Invention
The
invention
relates
to
a
method
for
the
processing
of
print
products,
wherein
the
print
products
are
supplied
individually
along
a
feeding
section
and
are
transferred
individually
to
a
further
processing
section
to
be
processed
further.
Die
Erfindung
betrifft
ein
Verfahren
zum
Verarbeiten
von
Druckprodukten,
bei
dem
die
Druckprodukte
einzeln
längs
einer
Zuführstrecke
zugeführt
und
zur
Weiterverarbeitung
einzeln
an
eine
Weiterverarbeitungsstrecke
übergeben
werden,
sowie
eine
zur
Ausführung
derartiger
Verfahren
betreibbare
Vorrichtung.
EuroPat v2
In
a
main
cycle,
the
containers
14
are
transported,
together
with
the
surrounding
material
of
the
first
web-like
material
8,
further
to
the
insertion
section
15,
where
they
are
filled
with
the
product
16
.
Die
Behälter
14
werden
zusammen
mit
dem
umgebenden
Material
des
ersten
bahnförmigen
Materials
8
in
einem
Hauptarbeitstakt
zu
der
Einlegestrecke
15
weitertransportiert,
in
der
sie
mit
Produkt
16
befüllt
werden.
EuroPat v2
For
further
instructions
refer
to
Section
3.8.1,
“Changing
Settings:
Single
Monitor
Setup”.
Weitere
Anweisungen
finden
Sie
in
Abschnitt
3.8.1,
„Ändern
der
Einstellungen:
Einrichtung
mit
einem
einzelnen
Monitor“.
ParaCrawl v7.1
While
it
is
hoped
that
the
section
from
the
Netherlands
to
country
road
410
can
be
released
before
the
end
of
this
year,
it
is
still
undecided
whether
the
further
section
to
the
Vinteln
exit
will
be
opened
at
all
before
completion
of
the
entire
road
up
to
the
A46.
Während
man
hofft,
den
Teilbereich
von
den
Niederlanden
bis
zur
Landstraße
410
noch
in
diesem
Jahr
freigeben
zu
können,
steht
noch
nicht
fest,
ob
das
weitere
Teilstück
bis
zur
Anschlussstelle
Vinteln
überhaupt
vor
der
Fertigstellung
der
gesamten
Straße
bis
zur
Autobahn
46
geöffnet
wird.
ParaCrawl v7.1
Further,
pursuant
to
Section
740.6
of
the
EAR,
You
hereby
certify
that,
except
pursuant
to
a
license
granted
by
the
United
States
Department
of
Commerce
Bureau
of
Industry
and
Security
or
as
otherwise
permitted
pursuant
to
a
License
Exception
under
the
EAR,
You
will
not
(1)
export,
re-export
or
release
to
a
national
of
a
country
in
Country
Groups
D:1,
E:1
or
E:2
any
restricted
technology,
software,
or
source
code
You
receive
from
AMD,
or
(2)
export
to
Country
Groups
D:1,
E:1
or
E:2
the
direct
product
of
such
technology
or
software,
if
such
foreign
produced
direct
product
is
subject
to
national
security
controls
as
identified
on
the
Commerce
Control
List
(currently
found
in
Supplement
1
to
Part
774
of
EAR).
Überdies
bestätigen
Sie
gemäß
Abschnitt
740.6
der
EAR,
es
sei
denn
im
Rahmen
einer
Lizenz,
die
vom
United
States
Department
of
Commerce
Bureau
of
Industry
and
Security
gewährt
wurde,
oder
sofern
anderweitig
durch
eine
Lizenzausnahme
unter
den
EAR
gestattet,
dass
Sie
(1)
keine
von
AMD
erhaltene,
mit
einer
Beschränkung
belegte
Technologie,
Software
oder
Quellcode
an
einen
Staatsbürger
eines
Landes
der
Ländergruppen
D:1,
E:1
oder
E:2
ausführen,
wiederausführen
oder
abgeben,
oder
(2)
das
direkte
Produkt
solcher
Technologie
oder
Software
in
Länder
der
Ländergruppen
D:1,
E:1
oder
E:2
ausführen,
wenn
ein
solches
im
Ausland
hergestelltes
direktes
Produkt
nationalen
Sicherheitskontrollen
unterworfen
ist,
wie
in
der
US
Commerce
Control
List
(derzeit
im
Supplement
1
von
Part
774
der
EAR
enthalten)
aufgeführt.
ParaCrawl v7.1
Supplier
is
liable
for
the
order’s
material
defects
and
defects
of
title
to
the
exclusion
of
further
claims
–
subject
to
Section
VII
–
as
follows:
Für
Sach-
und
Rechtsmängel
der
Lieferung
haftet
der
Lieferer
unter
Ausschluss
weiterer
Ansprüche
–
vorbehaltlich
Abschnitt
VII
–
wie
folgt:
ParaCrawl v7.1
Small
adjustments
were
further
introduced
to
other
sections
of
the
product
specification.
Auch
an
anderen
Teilen
der
Produktspezifikation
wurden
geringfügige
Änderungen
vorgenommen.
DGT v2019
The
buffer
devices
MB1
and
MB8
are
assigned
where
appropriate
to
further
such
sections.
Gegebenenfalls
weiteren
solchen
Teilen
gehören
die
Puffereinrichtungen
MB1
und
MB8
an.
EuroPat v2
The
secondary
channel
can
establish
fluid
connections
to
further
sections
of
a
fluid
system.
Der
Nebenkanal
kann
Fluidverbindungen
zu
weiteren
Abschnitten
eines
Fluidsystems
herstellen.
EuroPat v2
Two
further
sections
to
Lövenich
and
from
Düren
to
Aachen
were
completed
in
1840
and
1841.
Zwei
weitere
Abschnitte
über
Lövenich
und
Düren
nach
Aachen
wurden
1840
und
1841
fertiggestellt.
Wikipedia v1.0
At
that
point
the
road
joined
a
spur
of
the
old
Burma
road
and,
although
improvements
to
further
sections
followed,
the
road
was
passable.
Als
dann
der
Nachschub
an
Baufahrzeugen
eintraf,
entwickelte
sich
die
Einheit
zu
einer
der
am
besten
ausgerüsteten
Bautrupps
an
der
Straße.
Wikipedia v1.0
To
answer
the
questions
in
this
section,
please
refer
to
section
3.2.2
of
the
EEAG
and
where
further
specified
to
sections
3.2
–
3.6
and
3.8
–
3.10
of
the
EEAG.
Falls
der
Zweck
der
gewährten
Beihilfe
darin
besteht,
die
Anpassung
an
künftige
Unionsnormen
oder
das
Hinausgehen
über
Unionsnormen
zu
fördern,
geben
Sie
bitte
an,
worin
die
Beihilfe
besteht,
welche
Normen
erfüllt
werden
sollen
und
wann
dies
der
Fall
sein
wird
bzw.
welche
Normen
übertroffen
werden
sollen
(siehe
die
Randnummern
53
bis
55
der
Umweltschutz-
und
Energiebeihilfeleitlinien).
DGT v2019
The
cyclone
separator
designed
in
such
a
manner
meets
the
requirements
in
a
fully
satisfactory
manner,
in
addition
to
offering
the
advantage
that
part
of
the
pure
air
can
be
conveyed
direct
to
the
working
space
in
which
the
cyclone
dust
separator
is
installed
and
the
remainder
to
further
sections
of
the
factory
from
which
a
dust-laden
current
of
air
has
been
removed
by
suction.
Der
gemäss
der
Erfindung
ausgebildete
Zyklon-Staubabscheider
erfüllt
die
gestellten
Anforderungen
in
hervorragender
Weise
und
besitzt
darüber
hinaus
den
Vorteil,
dass
die
Reinluft
zum
Teil
unmittelbar
dem
Arbeitsraum
zugeführt
werden
kann,
in
dem
der
Staubabscheider
aufgestellt
ist,
und
zum
anderen
Teil
weiteren
Arbeitsräumen
zugeführt
werden
kann,
aus
denen
ein
staubbeladener
Luftstrom
abgesaugt
wurde.
EuroPat v2
This
projection
25
is
a
part
of
centering
means
which
are
provided
on
both
the
rotor
9
and
the
further
rotor
sections
to
be
described
in
the
subsequent
paragraph
which
are
to
be
fastened
to
the
face
of
rotor
9.
Dieser
Vorsprung
25
ist
Bestandteil
von
Zentriermitteln,
die
sowohl
am
Rotor
9
als
auch
an
den
auf
der
Stirnseite
des
Rotors
9
zu
befestigenden
weiteren
Rotorabschnitten
vorgesehen
sind.
EuroPat v2