Translation of "In this section" in German
The
measures
provided
for
in
this
Section
shall
be
maintained:
Die
in
diesem
Abschnitt
vorgesehenen
Maßnahmen
werden
für
folgende
Zeiträume
aufrechterhalten:
DGT v2019
In
Hungary,
this
section
must
be
filled
in
by
the
sickness
and
maternity
insurance
institution.
In
Ungarn
ist
dieses
Feld
vom
Träger
der
Kranken-/Mutterschaftsversicherung
auszufüllen.
DGT v2019
The
main
change
in
this
section
concerns
the
structure
of
this
financial
contribution.
Die
wichtigste
Änderung
in
diesem
Absatz
betrifft
die
Struktur
dieser
finanziellen
Gegenleistung.
Europarl v8
In
this
section
you
can
select
the
Screen
used
to
display
the
presentation.
In
diesem
Abschnitt
können
Sie
den
Bildschirm
für
die
Anzeige
der
Präsentation
auswählen.
KDE4 v2
Like,
here
in
this
comment
section,
there
are
lots
of
people
shouting
about
the
same
opinions.
Wie
in
diesem
Kommentarbereich,
wo
viele
Leute
dieselbe
Meinung
herausposaunen.
TED2020 v1
In
this
section
will
be
briefly
described
the
Icon
Editor
user
interface.
In
diesem
Abschnitt
finden
Sie
eine
kurze
Beschreibung
der
Benutzerschnittstelle
des
Symbol-Editors.
KDE4 v2
No
dose
adjustment
is
required
in
this
population
(see
section
5.2).
Eine
Dosisanpassung
ist
bei
dieser
Bevölkerungsgruppe
nicht
erforderlich
(siehe
Abschnitt
5.2).
EMEA v3
Please
also
see
information
about
this
in
section
“Warnings
and
precautions”.
Bitte
lesen
Sie
hierzu
auch
den
Abschnitt
„Warnhinweise
und
Vorsichtsmaßnahmen“.
ELRC_2682 v1
There
are
differences
between
all
Member
States
concerning
the
individual
paragraphs
in
this
section.
Zwischen
allen
Mitgliedstaaten
zeigen
sich
in
den
einzelnen
Absätzen
dieses
Abschnitts
Unterschiede.
ELRC_2682 v1
The
proposed
wording
in
this
section
is
considered
to
be
acceptable
by
the
CHMP.
Der
vorgeschlagene
Wortlaut
in
diesem
Abschnitt
wird
vom
CHMP
als
akzeptabel
erachtet.
ELRC_2682 v1
In
this
section,
there
is
no
mention
of
eye
movement
disorders.
In
diesem
Abschnitt
werden
Augenbewegungsstörungen
nicht
erwähnt.
ELRC_2682 v1
In
this
section,
the
piece
transitions
to
the
subdominant
key.
In
diesem
Teil
wechselt
das
Stück
in
die
Subdominante.
Tatoeba v2021-03-10
Clinical
Experience
Successful
outcome
in
this
section
is
defined
as
complete
or
partial
response.
Klinische
Erfahrungen
Therapieerfolge
werden
in
diesem
Abschnitt
als
vollständige
oder
partielle
Remission
definiert.
EMEA v3
The
majority
of
the
European
countries
had
identical
wording
included
in
this
section.
In
der
Mehrzahl
der
europäischen
Länder
war
der
Wortlaut
dieses
Abschnitts
identisch.
ELRC_2682 v1