Translation of "Section hole" in German
The
diameter
of
the
cylindrical
hole
section
1038
is
approximately
the
same
as
the
core
diameter
of
the
internal
thread.
Der
Durchmesser
des
zylindrischen
Lochabschnitts
1038
ist
ungefähr
gleich
dem
Kerndurchmesser
des
Innengewindes.
EuroPat v2
In
the
housing
10
the
hole
section
14
constitutes
a
cylinder
16
of
a
piston
and
cylinder
unit.
Der
Bohrungsabschnitt
14
bildet
im
Gehäuse
10
einen
Zylinder
16
einer
Kolben-Zylinder-Einheit.
EuroPat v2
The
adjoining
thread-free
section
enlarges
this
hole.
Der
sich
anschließende
gewindefreie
Abschnitt
vergrößert
dieses
Loch.
EuroPat v2
The
cross
section
of
hole
and/or
air
inlet
channel
may
have
different
shapes.
Der
Querschnitt
von
Bohrung
und/oder
Lufteinlasskanal
können
unterschiedliche
Formen
haben.
EuroPat v2
The
lever
structure
is
advantageously
fastened
to
an
outer
end
of
the
first
hole
section.
Die
Hebelstruktur
wird
vorteilhafterweise
an
einem
äußeren
Ende
des
ersten
Lochabschnitts
befestigt.
EuroPat v2
Particularly
preferably,
the
recess
of
material
is
a
longitudinal
slot
at
the
first
hole
section.
Besonders
bevorzugt
ist
die
Materialaussparung
ein
Längsschlitz
am
ersten
Lochabschnitt.
EuroPat v2
The
wider
section
of
the
hole,
on
the
other
hand,
can
remain
concealed
behind
the
wall.
Der
weitere
Abschnitt
der
Bohrung
hingegen
kann
hinter
der
Wand
verborgen
bleiben.
EuroPat v2
A
recess
18
of
material
is
provided
in
the
material
surrounding
the
first
hole
section
16
.
In
dem
den
ersten
Lochabschnitt
16
umgebenden
Material
ist
eine
Materialaussparung
18
vorgesehen.
EuroPat v2
The
hole
section
with
the
smaller
diameter
is
configured
as
a
threaded
hole
15
.
Der
Bohrungsabschnitt
mit
dem
geringeren
Durchmesser
ist
als
Gewindebohrung
15
gestaltet.
EuroPat v2
The
hole
section
39
b
is
adapted
to
a
local
contraction
40
a
in
the
shaft
40
.
Der
Lochabschnitt
39b
ist
an
eine
örtliche
Einschnürung
40a
im
Schaft
40
angepasst.
EuroPat v2
The
cross-sectional
area
of
the
region
to
be
ablated
always
corresponds
to
the
cross
section
of
the
hole
to
be
produced.
Die
Querschnittsfläche
des
abzutragenden
Bereichs
entspricht
immer
dem
Querschnitt
des
herzustellenden
Lochs.
EuroPat v2
The
rivet
sleeve
5
is
pot-shaped
in
cross-section
with
a
hole
in
its
base.
Die
Nietbuchse
5
ist
im
Querschnitt
topfförmig
mit
einem
bodenseitigen
Loch.
EuroPat v2
The
drill
hole
section
through
diamond
drill
hole
TDD0041
is
depicted
on
Figure
2.
Der
Querschnitt
des
Diamantbohrlochs
TDD0041
ist
in
Abbildung
2
dargestellt.
ParaCrawl v7.1
Said
sleeve
has
a
cylindrical
outer
surface
and
projects
into
the
outer
hole
section
11m.
Diese
hat
eine
zylindrische
Aussenfläche
und
ragt
in
den
äusseren
Lochabschnitt
11m
hinein.
EuroPat v2
The
housing
10
possesses
a
stepped
axial
hole
with
a
first
hole
section
14
of
large
diameter.
Das
Gehäuse
10
besitzt
eine
abgestufte
Axialbohrung
mit
einem
ersten
Bohrungsabschnitt
14
größeren
Durchmessers.
EuroPat v2
The
cylinder
space
28
possesses
a
volume
which
is
dependent
on
the
axial
extent
and
diameter
of
the
second
hole
section.
Der
Zylinderraum
28
besitzt
ein
von
der
Axialerstreckung
und
vom
Durchmesser
des
zweiten
Bohrungsabschnitts
abhängiges
Volumen.
EuroPat v2
Preferably,
the
at
least
three
strings
are
pressed
thereby
against
the
hole
wall
section
confining
the
hole.
Dadurch
werden
bevorzugt
die
mindestens
drei
Saiten
an
den
die
Öffnung
begrenzenden
Öffnungswandabschnitt
angedrückt
wird.
EuroPat v2
However,
according
to
the
invention,
the
cross-section
of
the
hole
3
can
also
be
symmetrical
and
in
particular
round.
Erfindungsgemäß
kann
der
Querschnitt
der
Öffnung
3
jedoch
auch
symmetrisch
und
insbesondere
rund
ausgebildet
sein.
EuroPat v2
Particularly
preferably,
the
longitudinal
slot
is
formed
over
100%,
therefore
over
the
entire
first
hole
section.
Besonders
bevorzugt
ist
der
Längsschlitz
über
100
%,
also
den
gesamten
ersten
Lochabschnitt,
ausgebildet.
EuroPat v2
Grooves
70
interrupt
a
thread
section
72,
which
is
formed
below
bore
hole
section
46
.
Die
Nuten
70
unterbrechen
einen
Gewindeabschnitt
72,
der
unterhalb
des
Bohrungsabschnitts
46
eingeformt
ist.
EuroPat v2
The
shoulder
can,
for
example,
be
formed
by
a
circular
groove
in
the
bore-hole
section
of
the
nail.
Die
Schulter
kann
zum
Beispiel
von
einer
ringförmigen
Nut
im
Bohrungsabschnitt
des
Nagels
gebildet
sein.
EuroPat v2
The
hole
section
39
a
is
sufficiently
large
in
order
to
receive
the
shaft
40
of
the
anchoring
element
11
.
Der
Lochabschnitt
39a
ist
groß
genug,
um
den
Schaft
40
des
Verankerungselementes
11
aufzunehmen.
EuroPat v2