Translation of "Secrecy obligation" in German

The secrecy obligation also exists beyond the duration of co-operation.

The secrecy obligation applies also after completion of the present contract.

The secrecy obligation continues even after the ending of this contractual relationship.

The board found that there was no reason whatsoever to assume, in the absence of any explicit secrecy obligation, that BM.

The secrecy obligation shall not exist where necessary to protect legitimate interests of AIHC.

The secrecy obligation also applies for a period of four years after the completion of the contract.

Inclusion of a competition agreement in the employment contract of employees who are also subject to a secrecy obligation.

All employees who have access to confidential data or information have a secrecy obligation.

Member States shall inform the Commission of the measures taken in order to sanction any breach of secrecy obligation provided for in Article 12.

This is primarily due to the fact that no general secrecy obligation from the beginning of the participation proceedings to the conclusion of the proceedings on the compromise of interests comes into consideration.

The secrecy obligation also exists to the same extent for the employees of AIHC as well as its freelances and third parties appointed by AIHC.

Furthermore, the court found that the exceptional circumstances of § 28 Paragraph 7 BDSG did not apply, according to which sensitive data may also be processed without express consent for the purpose of health care, since in the present case the necessary medical confidentiality and secrecy obligation is missing.

However, since the employment agreement contained both a secrecy obligation and a high contractual penalty, it could be assumed that considerable importance had been attributed to the claimant's knowledge, meaning that it could be presumed that the parties had intended a binding competition prohibition.

The customer will also transfer this secrecy obligation to his employees and associated companies, as well as to third parties to whom the content is made accessible.

Information or aspects of the business relationship, which were already publicly known at the time of the announcement, as well as information or aspects of the business relationship, which were already known to the customer before the announcement by us, are not covered by the secrecy obligation.

The secrecy obligation shall only expire if and as far as the knowledge contained in the provided documents has become generally known.

The Member States shall adopt appropriate provisions to sanction any breach of secrecy obligations.

The doctor must delegate the confidentiality and secrecy obligations in writing to the external IT service provider.

The general provisions set out practical issues related to staffing , liability of the ESAs , professional secrecy obligations , data protection , access to documents , language arrangements , headquarter agreements and participation of third countries .

The members of the Governing Council shall take all necessary measures to ensure that the persons having access to their information also respect the professional secrecy obligations imposed by Article 38 of the Statute of the ESCB .

Fifth, regarding professional secrecy and cooperation and exchange of information, the regime in force in Switzerland has professional secrecy obligations in place for all persons who work or have worked for FINMA, including auditors and experts acting on behalf of FINMA.

In addition, it should be ensured that such responsibility applies also to controllers who are subject to professional secrecy obligations (e.g. lawyers) as well as in those increasingly common cases where data controllers delegate data processing to other entities (e.g. processors).

The general provisions set out practical issues related to staffing, liability of the ESAs, professional secrecy obligations, data protection, access to documents, language arrangements, headquarter agreements and participation of third countries.