Translation of "Secondary shoe" in German
The
second
brake
shoe
18
however
acts
as
secondary
shoe.
Der
zweite
Bremsbacken
18
wirkt
hingegen
als
Ablaufbacken.
EuroPat v2
A
sliding
advance
lock
is
housed
in
guide
bracket
1,
which
lock
is
slidable
in
the
axial
direction
whereby
it
transfers
the
brake
application
force
from
the
given
primary
shoe
to
the
secondary
shoe.
In
diesen
Führungsbock
1
ist
ein
Durchschiebeschloß
gelagert,
das
in
seiner
Axialrichtung
verschiebbar
ist
und
hierbei
die
Bremsbetätigungskraft
von
der
jeweiligen
Primärbacke
auf
die
Sekundärbacke
überträgt.
EuroPat v2
The
braking
force
is
transmitted
from
the
threaded
bolt
2
which
is
disposed
nearest
to
the
primary
brake
shoe,
and
via
the
respective
adjusting
nut,
the
boss
5,
the
sliding
bushing
4,
and
the
similar
parts
of
the
secondary
shoe
which
are
disposed
on
the
other
end.
Die
Bremskraft
wird
von
dem
der
Primärbacke
näheren
Gewindebolzen
2
über
die
jeweilige
Nachstellmutter,
den
Bund
5,
die
Verschiebehülse
4
und
die
auf
der
anderen
Seite
symmetrisch
angeordneten
gleichen
Teile
auf
die
Sekundärbacke
übertragen.
EuroPat v2
The
wheel
brake
cylinder
(12)
and
the
intermediate
support
(20)
are
so
arranged
that
on
hydraulic
actuation
of
the
brake
in
the
forward
direction
both
brake
shoes
(16,
18)
are
secondary
shoes.
Der
Radbremszylinder
(12)
und
die
Zwischenstütze
(20)
sind
so
angeordnet,
daß
bei
hydraulischer
Betätigung
der
Bremse
in
Vorwärtsfahrt
beide
Bremsbacken
(16,
18)
Ablaufbacken
sind.
EuroPat v2