Translation of "Secondary shares" in German
The
over-allotment
option
will
be
equal
to
15%
of
the
sum
of
Primary
Shares
and
Secondary
Shares
placed.
Die
Mehrzuteilungsoption
wird
insgesamt
15%
der
Summe
von
Neuen
und
Sekundäraktien
entsprechen.
ParaCrawl v7.1
Therefore,
it
is
expected
that,
following
placement
of
all
new
AGRANA
shares
and
all
Secondary
Offer
Shares
in
the
Offering,
their
shareholding
in
AGRANA
will
decrease
to
approximately
81.1%
(excluding
the
possible
upsize
alternative)
or
to
approximately
79.8%
(including
the
possible
upsize
alternative).
Somit
wird
erwartet,
dass
deren
Beteiligung
an
AGRANA
bei
Platzierung
sämtlicher
neuer
Aktien
und
sämtlicher
Umplatzierungsaktien
(exklusive
der
möglichen
Aufstockung)
auf
rund
81,1%
bzw.
inklusive
der
möglichen
Aufstockung
auf
rund
79,8%
sinken
wird.
ParaCrawl v7.1
The
existing
shareholders
plan
also
to
provide
secondary
shares
for
a
potential
overallotment
in
the
amount
of
up
to
15%
of
the
base
transaction.
Die
Altaktionäre
werden
zusätzliche
Aktien
für
eine
eventuelle
Mehrzuteilung
in
Höhe
von
bis
zu
15
%
der
Basistransaktion
zur
Verfügung
stellen.
ParaCrawl v7.1
The
offer
also
comprises
up
to
3,476,861
shares
held
by
the
Selling
Shareholders
("Secondary
Shares")
to
allow
for
a
free
float
of
more
than
52.5%
(pre
greenshoe)
after
the
completion
of
the
IPO.
Das
Angebot
umfasst
außerdem
bis
zu
3.476.861
Aktien
aus
dem
Bestand
der
abgebenden
Gesellschafter
("Sekundäraktien"),
sodass
ein
Streubesitz
von
über
52,5%
(vor
Greenshoe-Option)
nach
dem
Börsengang
ermöglicht
wird.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
the
planned
capital
increase,
a
secondary
sale
of
shares
from
Mutares
AG"s
shareholding
should
enable
a
sufficient
free
float.
Zusätzlich
zu
der
geplanten
Kapitalerhöhung
soll
eine
Umplatzierung
von
Aktien
aus
dem
Bestand
der
Mutares
AG
einen
ausreichenden
Streubesitz
ermöglichen.
ParaCrawl v7.1
The
offer
will
consist
of
newly
issued
ordinary
registered
shares
with
no
par
value
from
a
capital
increase
against
cash
contribution
("Primary
Shares")
and
existing
ordinary
registered
shares
from
the
current
shareholders
("Secondary
Shares").
Das
Angebot
umfasst
sowohl
neu
auszugebende
Aktien
aus
einer
Kapitalerhöhung
gegen
Bareinlage
("Neue
Aktien")
als
auch
die
Ausgabe
bestehender
Aktien
der
derzeitigen
Aktionäre
("Sekundäraktien").
ParaCrawl v7.1
The
offer
price
for
the
new
AGRANA
shares
and
for
the
Secondary
Offer
Shares
will
be
determined
on
the
basis
of
an
accelerated
book-building
procedure,
taking
into
account
then
prevailing
stock
exchange
price
of
the
existing
AGRANA
shares
and
is
expected
to
be
published
on
1
February
2017.
Der
Angebotspreis
für
die
neuen
AGRANA-Aktien
und
für
die
Umplatzierungsaktien
wird
auf
Basis
eines
Accelerated
Bookbuilding-Verfahrens
unter
Berücksichtigung
des
aktuellen
Börsekurses
der
bestehenden
AGRANA-Aktien
ermittelt
und
voraussichtlich
am
1.2.2017
veröffentlicht.
ParaCrawl v7.1
If
there
is
sufficient
demand,
Südzucker
may
increase
its
offering
by
additional
200,000
shares
to
a
total
of
up
to
700,000
AGRANA
shares
(the
"Secondary
Offer
Shares").
Bei
entsprechender
Nachfrage
besteht
die
Möglichkeit,
dass
Südzucker
ihr
Angebot
um
weitere
200.000
Stück
aus
ihrem
Direktbestand
auf
insgesamt
bis
zu
700.000
Stück
AGRANA-Aktien
aufstockt
(die
"Umplatzierungsaktien").
ParaCrawl v7.1
Additionally,
Asa
HoldCo
and
DTAG,
after
consultation
with
the
Joint
Global
Coordinators,
have
an
option
to
increase
the
number
of
Secondary
Shares
by
up
to
15,000,000
existing
shares
from
the
holdings
of
Asa
HoldCo
(c.70%
share),
DTAG
(c.30%
share)
and
supervisory
board
members
(remaining
share).
Darüber
hinaus
haben
Asa
HoldCo
und
DTAG
nach
Rücksprache
mit
den
Joint
Global
Coordinators
die
Möglichkeit,
die
Anzahl
der
angebotenen
Sekundäraktien
um
bis
zu
15.000.000
Aktien
aus
den
Beständen
von
Asa
HoldCo
(ca.
70%
Anteil),
DTAG
(ca.
30%
Anteil)
sowie
Aufsichtsratsmitgliedern
(restlicher
Anteil)
zu
erhöhen.
ParaCrawl v7.1
We,
Secondary
Midwayers,
share
your
space,
this
world,
our
world.
Wir
Sekundäre
Mittler
teilen
euren
Raum,
diese
Welt,
unsere
Welt.
ParaCrawl v7.1
The
disk-like
light
conducting
sections
with
the
shared
secondary
lens
element
enable
a
compact
assembly.
Die
scheibenartigen
Lichtleitabschnitte
mit
dem
gemeinsamen
Sekundäroptikelement
ermöglichen
einen
kompakten
Aufbau.
EuroPat v2
It's
this
secondary
sharing
that
should
intrigue
merchants.
Es
ist
diese
sekundäre
gemeinsame
Nutzung,
die
Händler
Intrige
sollte.
ParaCrawl v7.1
This
differs
from
the
light
module
60
in
that
the
three
light
conducting
sections
14,
14
a,
14
b
open
directly
into
the
shared
secondary
lens
element
18
.
Dieses
unterscheidet
sich
von
dem
Lichtmodul
60
dadurch,
dass
die
drei
Lichtleitabschnitte
14,
14a,
14b
unmittelbar
in
das
gemeinsame
Sekundäroptikelement
18
münden.
EuroPat v2