Translation of "Secondary network" in German
Secondary
road
network
will
be
improved,
regional
ports
and
airports
will
be
upgraded.
Das
Nebenstraßennetz
wird
ausgebaut,
regionale
Häfen
und
Flughäfen
werden
modernisiert.
TildeMODEL v2018
Blocks
split
along
the
lines
of
the
secondary
path-network.
Außerdem
werden
die
Blocks
durch
die
Linien
des
sekundären
Wegnetzes
unterteilt.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
a
primary
network,
a
secondary
network
is
also
established.
Neben
dem
primären
Netzwerk
wird
eben
auch
das
sekundäre
Netzwerk
aufgebaut.
ParaCrawl v7.1
The
general
upper
secondary
school
network
covers
the
entire
country
and
is
mostly
owned
by
the
municipalities.
Das
Netz
der
Oberschulen
ist
im
gesamten
Land
gut
ausgebaut,
Träger
sind
zumeist
die
Kommunen.
EUbookshop v2
Wouter
Verhelst
offered
his
help
with
maintaining
a
build
daemon
within
the
secondary
buildd
network.
Wouter
Verhelst
bot
seine
Hilfe
beim
Betreuen
eines
Build-Daemon
innerhalb
des
sekundären
Buildd-Netzwerks
an.
ParaCrawl v7.1
Romania
shall
adhere
to
the
timetable
set
out
in
the
table
below
for
upgrading
its
secondary
road
network
as
shown
in
the
map
below.
Rumänien
muss
den
in
der
nachstehenden
Tabelle
enthaltenen
Zeitplan
für
den
Ausbau
seines
Nebenstraßennetzes
entsprechend
der
nachstehenden
Straßenkarte
einhalten.
DGT v2019
In
line
with
the
completion
of
the
upgrading,
there
shall
be
a
progressive
opening
of
the
Romanian
secondary
road
network
for
vehicles
in
international
traffic
complying
with
the
limit
values
of
the
Directive.
Entsprechend
den
Fortschritten
beim
Ausbau
wird
das
rumänische
Nebenstraßennetz
schrittweise
für
Fahrzeuge
im
grenzüberschreitenden
Verkehr,
die
die
Grenzwerte
der
Richtlinie
einhalten,
geöffnet.
DGT v2019
For
the
purpose
of
loading
and
unloading,
where
technically
possible,
the
use
of
non?upgraded
parts
of
the
secondary
road
network
shall
be
allowed
during
the
entire
transitional
period.
Während
der
gesamten
Übergangszeit
ist
die
Benutzung
der
nicht
ausgebauten
Teile
des
Nebenstraßennetzes
für
die
Zwecke
des
Be-
und
Entladens
erlaubt,
soweit
dies
technisch
möglich
ist.
DGT v2019
Temporary
additional
charges
for
using
non-upgraded
parts
of
the
secondary
network
with
vehicles
in
international
traffic
complying
with
the
limit
values
of
the
Directive
shall
be
levied
in
a
non-discriminatory
manner.
Vorübergehende
Zusatzgebühren
für
die
Benutzung
nicht
ausgebauter
Teile
des
Nebenstraßennetzes
durch
im
grenzüberschreitenden
Verkehr
eingesetzte
Fahrzeuge,
die
die
Grenzwerte
der
Richtlinie
einhalten,
sind
in
nicht
diskriminierender
Weise
zu
erheben.
DGT v2019
So
the
Commission
will
therefore
examine
the
extension
of
current
legislation
on
safe
management
to
the
secondary
road
network
of
Member
States.
Daher
wird
die
Kommission
die
Ausdehnung
der
aktuellen
Gesetzgebung
über
das
sichere
Management
des
Straßenverkehrs
auf
das
Nebenstraßennetz
der
Mitgliedstaaten
prüfen.
Europarl v8
For
the
purpose
of
loading
and
unloading,
where
technically
possible,
the
use
of
non-upgraded
parts
of
the
secondary
road
network
shall
be
allowed
during
the
entire
transitional
period.
Während
der
gesamten
Übergangszeit
ist
die
Benutzung
der
nicht
ausgebauten
Teile
des
Nebenstraßennetzes
für
die
Zwecke
des
Be-
und
Entladens
erlaubt,
soweit
dies
technisch
möglich
ist.
DGT v2019
Episodes
of
snow
are
still
causing
traffic
problems,
especially
in
the
secondary
network
in
Brittany
and
may
disrupt
certain
economic
activities.
Die
Schnee-Episoden
ziehen
noch
immer
Verkehrsschwierigkeiten
nach
sich,
insbesondere
in
den
sekundären
Verkehrsnetzen
der
Bretagne
und
drohen,
verschiedene
Wirtschaftsaktivitäten
zu
beeinträchtigen.
WMT-News v2019
Therefore,
ways
should
be
found
for
gradually
extending
the
relevant
principles
of
safe
management
of
infrastructure
to
the
secondary
road
network
of
the
Member
States,
taking
into
account
the
principle
of
subsidiarity.
Daher
sollten
Möglichkeiten
gefunden
werden,
um
die
relevanten
Grundsätze
der
sicheren
Infrastrukturbewirtschaftung
unter
Beachtung
des
Subsidiaritätsprinzips
schrittweise
auf
das
Netz
der
Straßen
zweiter
Ordnung
der
Mitgliedstaaten
auszudehnen.
TildeMODEL v2018
Competitor
No
2
explains
that,
although
there
are
no
legal
barriers
to
imports,
these
are
highly
conditioned
(if
not
limited)
by
a
range
of
physical
factors
(lack
of
import
storage
locations,
their
location
and
ownership,
the
limitations
of
the
secondary
logistical
network)
and
market
structure
factors
(ability
to
set
the
ex-refinery
prices).
Wettbewerber
2
erläutert,
dass
die
Einfuhren,
auch
wenn
sie
nicht
gesetzlich
eingeschränkt
sind,
von
einer
Reihe
physischer
Faktoren
(fehlende
Einrichtungen
für
die
Lagerung
von
Importgütern,
Standort
und
Eigentümer
solcher
Einrichtungen,
Begrenzung
durch
das
sekundäre
Logistiknetz)
und
Marktstrukturen
(Möglichkeit
zur
Festsetzung
der
Preise
ab
Raffinerie)
sehr
stark
bestimmt
(oder
eingeschränkt)
werden.
DGT v2019
The
directive
applies
to
the
motorways
that
are
part
of
the
TEN-T
network,
but
Member
States
can
also
apply
the
same
principles
to
the
secondary
road
network
on
a
voluntary
basis.
Die
Richtlinie
gilt
für
Autobahnen,
die
zum
TEN-V-Netz
gehören,
doch
die
Mitgliedstaaten
können
ihre
Grundsätze
freiwillig
auch
auf
Straßen
zweiter
Ordnung
anwenden.
TildeMODEL v2018