Translation of "To be networked" in German

Auch die Vernetzung von Städten und Regionen ist erforderlich.

Auf jeden Fall müssten die bereits in Europa bestehenden Kapazitäten vernetzt werden.

Ich glaube, man muss abwarten, ob wirklich alles vernetzt sein muss.

In den meisten Fachdisziplinen wird "Wissen" als vernetzte Information verstanden.

Will sich Outdoor gegenüber anderen Industriezweigen behaupten, muss sie besser vernetzt auftreten.

Aber alle müssen mit den schnellsten Routern oder anderen WLAN-Geräten verbunden sein.

Dazu ist es nötig, dass Erzeuger und große Verbraucher miteinander vernetzt werden.

Das attraktive Gesamtsystem ermöglicht eine schnelle und individuelle Vernetzung von Neubauten.

Marken streben danach, ein Freund zu sein, vernetzt und anschlussfähig.

Auch für eine solche Ausstellung muss man gut vernetzt sein.

Die enge Kooperation der beteiligten Partner ermöglicht eine Vernetzung der Datenbanken.

Punkt eins: Kleine und mittlere Unternehmen müssen mit großen Unternehmen und der Industrie vernetzt werden.

Fehlen diese Angaben, so wird angenommen, dass das Fernsehgerät kein vernetztes Gerät ist.“

Was ist besser – in einer globalisierten Welt global vernetzt zu sein oder lokal abgeschottet?

Dies soll eng mit den bereits bestehenden Security Labs in Berlin und Brandenburg vernetzt sein.

Entscheidende Neuerung: Die Vernetzung aller Komponenten im Feld muss nur einmal gelöst werden.

Dadurch können über die Datenkopplungseinheiten zwischen den Fahrzeugen Daten übertragen und die Fahrzeuge miteinander vernetzt werden.

Beispielsweise ist es möglich, eine Stern-Topologie aufzubauen, was eine flexible Vernetzung von Busteilnehmern ermöglicht.

Regulierung im Jugendschutz und wissenschaftliche Forschung zur Nutzung und Wirkung von Computerspielen müssen besser vernetzt werden.

Moderne Kälteanlagen bestehen aus zahlreichen miteinander wechselwirkenden Regelkreisen, die miteinander zu vernetzen sind.

Outdoor Wireless LAN-Lösungen von LANCOM ermöglichen die vollständig drahtlose Vernetzung von Außenbereichen und beweglichen Objekten:

Wir brauchen eine bessere Vernetzung in den Schulen, eine Information auch über den Widerspruch zwischen der Interessenlage der Anbieter und der der Verbraucher.

Dank IPv6 gekoppelt an Technologien wie RFID-Tags können Millionen von Objekten in einem "Internet der Dinge" miteinander vernetzt werden, wodurch ernste und komplexe Fragen mit Blick auf den Schutz der Privatsphäre und den Datenschutz aufge­worfen werden.

Die Vorteile des IPv6 zeigen sich damit immer dann am deutlichsten, wenn eine große Zahl von Geräten oder Produkten leicht miteinander vernetzt werden soll und eventuell auch im Internet sichtbar und direkt erreichbar sein muss.

Ein Mitgliedstaat kann beschließen, dass die ausstellende Stelle die in Artikel 21 genannten Informationen über Equiden, die auf seinem Hoheitsgebiet geboren oder identifiziert wurden, in eine zentrale Datenbank einspeist oder dass die Datenbank der ausstellenden Stelle mit dieser zentralen Datenbank („die zentrale Datenbank“) vernetzt wird.

Fehlen diese Angaben, so wird angenommen, dass das Gerät kein vernetztes Gerät ist, soweit es nicht die Funktionen eines Routers, Netzwerk-Schalters, Drahtlos-Netzzugangspunkts (kein Endgerät), Hubs, Modems, VoIP-Telefons oder Videotelefons erfüllt;

In vorteilhafter Weise kann folglich der Zutritt eines Benutzers zu mehreren zutrittskontrollierten Objekten kontrolliert werden, ohne dass die Zutrittskontrollvorrichtungen mit einer Zutrittskontrollzentrale vernetzt werden müssen und ohne dass den Benutzern ein oder mehrere Codeträger ausgehändigt werden müssen.