Translation of "Second attempt" in German

I did not give it to him on his second attempt to take the floor.
Bei seiner zweiten Wortmeldung hatte ich es ihm nicht erteilt.
Europarl v8
A second attempt will, in all probability, be made on this train.
Ein zweiter Versuch wird wahrscheinlich auf diesem Zug unternommen.
OpenSubtitles v2018
That was his second attempt, so he's only got one more.
Das war sein zweiter Versuch, er hat nur noch einen.
OpenSubtitles v2018
Just a second attempt to kill you.
Nur der zweite Versuch Sie zu töten.
OpenSubtitles v2018
They tried a second attempt.
Sie haben einen zweiten Versuch gestartet.
OpenSubtitles v2018
Now, I need to know there is no danger of a second attempt.
Ich muss wissen, dass keine Gefahr für einen zweiten Versuch besteht.
OpenSubtitles v2018
Once we make one attempt, a second attempt will be impossible.
Nach einem Versuch ist ein zweiter Versuch unmöglich.
OpenSubtitles v2018
Even in his second attempt, he managed not to take the hurdle.
Auch in seinem zweiten Anlauf schaffte er es nicht die Hürde zu nehmen.
Wikipedia v1.0
Equipped with climbing gear, he made an unsuccessful second attempt a few months later.
Ausgerüstet mit Klettergerät unternahm er einige Monate später einen weiteren erfolglosen Anlauf.
WikiMatrix v1
The second attempt in June 2010 was also unsuccessful.
Auch der zweite Versuch im Juni 2010 war nicht erfolgreich.
WikiMatrix v1
In the second attempt, in 2007, he succeeded.
Bei dem zweiten Versuch, im Jahr 2007, gelang ihm diese.
WikiMatrix v1
Ten years later a second attempt was more successful.
Ein zweiter Versuch zehn Jahre später war hingegen erfolgreich.
WikiMatrix v1
Is there any forensics on the second attempt?
Gibt es verwertbare Spuren bei dem zweiten Versuch?
OpenSubtitles v2018

Related phrases

is attempted attempt an attempt is second only to
have attempted second second attempt i second that
seconder any attempt