Translation of "Sealed type" in German
Sealed
type,made
by
heat
sealing
machine
with
Plato
0.60mm
or
0.9mm
PVC
tarpaulin,
it
don't
need
continuousairflowall
the
time.
Die
Siegelart,
gemacht
durch
Heißsiegelmaschine
mit
Plato
0.60mm
oder
0.9mm
PVC-Plane,
benötigt
sie
nicht
ununterbrochenen
Luftstrom
ständig.
ParaCrawl v7.1
For
the
purpose
of
carrying
out
measuring
in
such
dangerous
environments,
sealed
plug-type
connections,
in
particular
sealed-off
coaxial
HF
plug-type
connections,
and
conductor
leadthroughs
respectively
are
used,
which
prevent
the
electronics
of
the
measuring
devices,
field
devices
and
evaluation
devices
respectively
from
establishing
contact
with
the
explosive
substances.
Um
in
solchen
gefährlichen
Umgebungen
Messungen
durchzuführen,
kommen
abgedichtete
Steckverbindungen
insbesondere
dichte
koaxiale
HF-Steckverbindungen
bzw.
Leiterdurchführungen
zum
Einsatz,
die
verhindern
dass
die
Elektronik
der
Messgeräte,
Feldgeräte
bzw,
der
Auswertegeräte
mit
den
explosiven
Stoffen
in
Kontakt
kommen.
EuroPat v2
Apparatuses
are
thus
known
in
which
cylinder
bores
which
are
not
coated
are
sealed
with
a
type
of
inflatable
balloon,
which
can,
however,
lead
to
heat
accumulation
and
aggravate
the
above-mentioned
problems
with
the
thermal
coefficients
of
expansion
even
more.
So
sind
Vorrichtungen
bekannt,
bei
welchen
Zylinderbohrungen,
die
nicht
beschichtet
werden,
mit
einer
Art
aufblasbarem
Ballon
versiegelt
werden,
was
jedoch
zu
Wärmestaus
führen
kann
und
die
oben
erwähnten
Probleme
mit
den
thermischen
Ausdehnungskoeffizienten
noch
verschärft.
EuroPat v2
Sealed
type,made
by
heat
welding
machine
with
Plato
0.65mm
or
0.9mm
PVC
tarpaulin,
it
don't
need
blower
inflate
air
all
the
time.
Die
Siegelart,
gemacht
durch
HitzeSchweißgerät
mit
Plato
0.65mm
oder
0.9mm
PVC-Plane,
benötigt
sie
nicht
Gebläse
aufbläst
Luft
ständig.
ParaCrawl v7.1
The
Ultrasonic
Gas-phase
Cleaning
Machine
is
sealed
type
with
manipulator
driving
transportation
rack,
loading
by
special
material
baskets,
step-type
conveying
cleaning
technology
and
pneumatic
elevator
to
transport
material.
Die
Ultraschallgasphasenreinigungsmaschine
ist
versiegelter
Typ
mit
dem
Manipulator,
der
Transportgestell
antreibt,
das
Laden
durch
spezielle
materielle
Körbe,
Schrittart
fördernde
Reinigungstechnologie
und
pneumatischer
Aufzug,
um
Material
zu
transportieren.
ParaCrawl v7.1
Since
the
case
of
the
sealed
type
is
black
and
not
transparent
like
the
standard
type,
it
is
not
available
with
a
built-in
indication
LED.
Die
waschdichte
Ausführung
bietet
die
Schutzart
RT
III.
Anders
als
beim
Standardtyp
ist
das
Gehäuse
des
abgedichteten
Relais
schwarz
und
nicht
transparent,
so
dass
diese
Version
nicht
über
eine
eingebaute
LED-Signalleuchte
verfügbar
ist.
ParaCrawl v7.1
Sealed
type
made
by
heat
sealing
machine
with
Plato
0.60mm
PVC
tarpaulin,
it
don't
need
blower
inflate
air
all
the
time.
Siegelart
machte
durch
Heißsiegelmaschine
mit
Plato
0.60mm
PVC-Plane,
es
benötigt
nicht
Gebläse
aufblasen
Luft
ständig.
ParaCrawl v7.1
Sealed
type,made
by
heat
welding
machine
with
Plato
0.65mm
or
0.9mm
PVC
tarpaulin,
it
don't
need
blower
to
inflate
air
all
the
time.
Die
Siegelart,
gemacht
durch
HitzeSchweißgerät
mit
Plato
0.65mm
oder
0.9mm
PVC-Plane,
benötigt
sie
nicht
Gebläse,
Luft
ständig
aufzublasen.
ParaCrawl v7.1
The
Gas-Phase
Ultrasonic
Cleaning
Machine
is
sealed
type
with
manipulator
driving
transportation
rack,
loading
by
special
material
baskets,
step-type
conveying
cleaning
technology
and
pneumatic
elevator
to
transport
material.
Die
Gasphasen-Ultraschallreinigungsmaschine
ist
versiegelt,
wobei
der
Manipulator
das
Transportgestell
antreibt
und
durch
spezielle
Materialkörbe,
die
stufenförmige
Förderreinigungstechnologie
und
den
pneumatischen
Aufzug
Material
transportiert.
ParaCrawl v7.1
Depending
upon
the
application
and
product,
the
manual
emergency
shut-off
gates,
types
09
and
99,
the
pin
gate,
type
89,
or
the
double-flange
sealed
gate,
type
02,
may
be
used
as
shut-off
gates.
Je
nach
Anwendung
und
Produkt
können
die
manuellen
Notverschlüsse
Typ
09
und
99,
der
Nadelschieber
Typ
89
oder
der
Doppelflanschschieber
Typ
02
als
Absperrschieber
verwendet
werden.
ParaCrawl v7.1
To
prepare
the
SFS
for
the
next
ten
years
and
to
meet
the
current
market
requirements,
Panasonic
has
added
a
sealed
type
with
the
contact
configurations
2NO2NC
and
3NO1NC
to
the
relay
family.
Um
das
SFS
für
die
nächsten
zehn
Jahre
fit
zu
machen
und
den
aktuellen
Marktanforderungen
gerecht
zu
werden,
hat
Panasonic
die
Familie
um
einen
abgedichteten
Typ
mit
der
Kontaktkonfiguration
2NO2NC
und
3NO1NC
erweitert.
ParaCrawl v7.1
Sealed
type
made
by
heat
welding
machine
with
Plato
0.60mm
PVC
tarpaulin,
it
don't
need
blower
inflate
air
all
the
time.
Siegelart
machte
durch
HitzeSchweißgerät
mit
Plato
0.60mm
PVC-Plane,
es
benötigt
nicht
Gebläse
aufblasen
Luft
ständig.
ParaCrawl v7.1
Material:
plastic
Outer
Diameter:
6
mm
Inner
Diameter:
4
mm
Compatibility:
SIS-SP40/41
shifter
cable
housing
Type:
sealed
Factory
Number:
Technische
Daten:
Material:
Kunststoff
Außendurchmesser:
6
mm
Innendurchmesser:
4
mm
Kompatibilität:
SIS-SP40/41
Schaltzug-Außenhülle
Ausführung:
gedichtet
Herstellernummer:
ParaCrawl v7.1