Translation of "Sealed concrete" in German
But
the
well
has
been
sealed
with
concrete
for
30
years.
Aber
der
Brunnen
wurde
vor
genau
30
Jahren
mit
einer
Betonplatte
versiegelt.
OpenSubtitles v2018
ILW
has
to
be
sealed
in
concrete
and
stored.
Mittelaktiver
Abfall
muß
in
Beton
eingeschlossen
und
gelagert
werden.
EUbookshop v2
They
are
anchored
as
soon
as
all
joints
are
sealed
with
concrete
or
grout.
Diese
werden
verankert,
wenn
alle
Fugen
mit
Beton
oder
Vergussmörtel
vergossen
sind.
ParaCrawl v7.1
The
departure
sign
of
Riemer
airport
in
concrete
sealed
in
the
Riemer
Buga
Park.
Das
Abflugschild
des
Riemer
Flughafens
in
Beton
versiegelt
im
Riemer
Buga
Park.
ParaCrawl v7.1
Many
of
the
windows
were
sealed
with
concrete,
and
the
marble
floors
covered
with
government-issue
linoleum.
Aus
diesem
Grund
wurden
viele
der
Fenster
mit
Beton
verschlossen
und
die
Marmorböden
mit
Linoleum
ausgelegt.
Wikipedia v1.0
The
top
layer
consists
of
fine
asphaltic
concrete
sealed
with
a
thin
matrix
skin.
Die
obere
Lage
besteht
aus
Asphaltfeinbeton,
der
abschließend
mit
einer
dünnen
Matrixschicht
versiegelt
wird.
EUbookshop v2
Especially
in
cities,
where
a
large
portion
of
the
ground
is
sealed
with
stone,
concrete
and
asphalt.
Gerade
in
den
Städten
ist
ein
Großteil
der
Fläche
mit
Stein,
Beton
und
Asphalt
verbaut.
ParaCrawl v7.1
Yet,
in
France
alone,
1,300
hectares
of
soil
are
sealed
with
concrete
every
week.
Trotzdem
wird
allein
in
Frankreich
jede
Woche
eine
Bodenfläche
von
1.300
Hektar
mit
Beton
versiegelt.
ParaCrawl v7.1
The
Nassau
Dillenburgstraat
was
sealed
with
a
concrete
wall
in
which
a
machine
gun
bunker
was
recorded.
Die
Nassau
Dillenburgstraat
wurde
mit
einer
Betonwand,
in
der
ein
Maschinengewehr
Bunker
aufgenommen
wurde
versiegelt.
ParaCrawl v7.1
For
this
reason,
Germany,
for
example,
has
undertaken
to
limit
the
amount
of
land
sealed
under
concrete
and
asphalt
each
day
to
30
hectares
from
2020.
Deshalb
hat
sich
z.
B.
Deutschland
verpflichtet,
die
tägliche
Versiegelung
durch
Beton
und
Asphalt
ab
2020
auf
30
Hektar
zu
begrenzen.
Europarl v8
Thirdly,
highly
intensive
farming
practices
result
in
topsoil
being
sealed
in
concrete
and
reduce
the
availability
of
meadows
and
flood
plains.
Zum
Dritten
führt
eine
sehr
intensive
Landwirtschaft
zur
Versiegelung
der
oberen
Bodenschichten
und
verringert
die
Auen
und
Überlaufflächen.
Europarl v8
During
Oklahoma's
50th
anniversary,
a
new
1957
Plymouth
Belvedere
was
sealed
in
a
concrete
enclosure
as
a
time
capsule
in
downtown
Tulsa
on
the
grounds
of
the
brand
new
county
courthouse.
Am
50.
Jahrestag
der
Aufnahme
in
die
Union
von
Oklahoma
wurde
ein
fabrikneuer
1957er
Plymouth
Belvedere
als
Zeitkapsel
in
einem
versiegelten
Betonsarg
in
der
Innenstadt
von
Tulsa
vergraben.
WikiMatrix v1
In
September
1938,
during
the
Sudeten
Crisis,
when
war
appeared
imminent,
the
Bakerloo
and
Northern
line
tunnels
at
Embankment
were
temporarily
sealed
with
concrete
to
protect
against
flooding
through
bombing.
Während
der
Sudetenkrise
im
September
1938,
als
ein
Krieg
unmittelbar
bevorzustehen
schien,
wurden
die
Tunnels
der
Bakerloo
Line
und
Northern
Line
bei
Embankment
vorübergehend
mit
einer
Betonmauer
versiegelt,
um
sie
vor
möglichen
Flutschäden
aufgrund
von
Fliegerbomben
zu
schützen.
WikiMatrix v1
The
solid
outdoor
furniture
is
a
combination
of
sealed,
concrete
table
tops
and
wooden
topped
benches
in
an
elegant
triad
of
grey,
white
and
brown.
Die
massiven
Freiraummöbel
kombinieren
Beton,
versiegelte
Tischplatten
und
holzbelegte
Bänke
in
einem
eleganten
Farbdreiklang
von
Grau,
Weiß
und
Braun.
ParaCrawl v7.1
The
retention
spaces
themselves
are
not
sealed
with
concrete
or
any
artificial
membrane,
so
that
the
water
can
slowly
but
steadily
diffuse
into
the
Earth
body.
Die
Retentionsräume
selbst
werden
nicht
mit
Beton
oder
Folie
abgedichtet,
so
dass
das
Wasser
langsam
und
stetig
in
den
Erdkörper
hinein
diffundieren
kann.
ParaCrawl v7.1
The
flat
roof
anchor
is
suitable
for
the
mechanical
fastening
of
insulation
panels
and
roof
sealing
strips
onto
concrete
and
concrete
coffered
slabs.
Der
Flachdachdübel
ist
zur
mechanischen
Befestigung
von
Dämmplatten
und
Dachdichtungsbahnen
auf
Beton
und
Betonkassettenplatten
geeignet.
ParaCrawl v7.1
The
doors
can
be
fitted
effectively
for
sealing
against
stud,
concrete
and
block
work
walls.
Die
Türen
können
effektiv
Wände
zum
Abdichten
gegen
stud,
Beton
und
Steinarbeiten
montiert
werden.
ParaCrawl v7.1