Translation of "Scrip dividend" in German
Here
you
can
finde
further
information
on
the
scrip
dividend.
Hier
finden
Sie
weitere
Informationen
zur
Wahldividende.
ParaCrawl v7.1
The
settlement
of
the
scrip
dividend
option
is
expected
to
occur
on
14
June
2018.
Die
neuen
Aktien
werden
voraussichtlich
am
14.
Juni
2018
den
Depots
der
Aktionäre
eingebucht
werden.
ParaCrawl v7.1
With
the
scrip
dividend,
Alpiq
intends
to
strengthen
its
capital
base
and
improve
the
financial
flexibility
of
the
Group.
Mit
der
Wahldividende
will
Alpiq
ihre
Kapitalbasis
stärken
und
die
finanzielle
Flexibilität
der
Gruppe
verbessern.
ParaCrawl v7.1
The
settlement
of
the
scrip
dividend
option
is
expected
to
occur
on
18
June
2019.
Die
neuen
Aktien
werden
voraussichtlich
am
18.
Juni
2019
in
den
Depots
der
Aktionäre
eingebucht
werden.
ParaCrawl v7.1
On
30
April
2015,
the
Annual
General
Meeting
approved
the
proposal
of
the
Board
of
Directors
to
issue
a
scrip
dividend
(Wahldividende)
in
order
to
strengthen
the
capital
base
and
the
financial
flexibility
of
the
Alpiq
Group.
Um
die
Kapitalbasis
zu
stärken
und
die
finanzielle
Flexibilität
der
Alpiq
Gruppe
zu
verbessern,
beschloss
die
ordentliche
Generalversammlung
am
30.
April
2015
auf
Antrag
des
Verwaltungsrates
die
Ausrichtung
einer
Wahldividende.
ParaCrawl v7.1
As
part
of
the
transaction,
E.ON
SE
has
agreed
to
a
six
months
lock-up
period
with
respect
to
any
transaction
related
to
its
shares,
subject
to
customary
exceptions,
including
offering
its
shares
to
its
shareholders
in
the
context
of
a
scrip
dividend.
Als
Teil
der
Transaktion
hat
E.ON
SE
einer
sechsmonatigen
Lock-up-Periode
hinsichtlich
aller
Transaktionen
ihre
Aktien
betreffend
zugestimmt,
vorbehaltlich
marktüblicher
Ausnahmen,
einschließlich
des
Angebots
ihrer
Aktien
an
ihre
Aktionäre
im
Zusammenhang
mit
einer
Wahldividende.
ParaCrawl v7.1
Vonovia
SE:
45.75%
of
Vonovia
Shareholders
Choose
Scrip
Dividend
(news
with
additional
features)
Vonovia
SE:
45,75
%
der
Vonovia
Aktionäre
entscheiden
sich
für
die
Aktiendividende
(News
mit
Zusatzmaterial)
ParaCrawl v7.1
In
response
to
the
successful
financial
year,
the
Management
Board
of
DIC
Asset
AG
will
propose
an
increased
dividend
of
EUR
0.48
per
share
for
2018-with
the
option
to
choose
a
scrip
dividend
instead-to
the
annual
general
meeting
on
22
March
2019.
Für
das
Jahr
2018
wird
der
Vorstand
der
DIC
Asset
AG
der
Hauptversammlung
am
22.
März
2019
aufgrund
des
erfolgreichen
Geschäftsjahres
eine
erhöhte
Dividende
von
0,48
Euro
je
Aktie
vorschlagen,
die
auch
als
Aktiendividende
zur
Verfügung
steht.
ParaCrawl v7.1
As
part
of
the
transaction,
E.ON
SE
has
agreed
to
a
6
months
lock-up
period
with
respect
to
any
transaction
related
to
its
shares,
subject
to
customary
exceptions,
including
offering
its
shares
to
its
shareholders
in
the
context
of
a
scrip
dividend.
Als
Teil
der
Transaktion
hat
E.ON
SE
einer
6-monatigen
Lock-up-Periode
hinsichtlich
aller
Transaktionen
ihre
Aktien
betreffend
zugestimmt,
vorbehaltlich
marktüblicher
Ausnahmen,
einschließlich
des
Angebots
ihrer
Aktien
an
ihre
Aktionäre
im
Zusammenhang
mit
einer
Wahldividende.
ParaCrawl v7.1
For
the
first
time,
shareholders
will
also
have
the
option
to
choose
between
the
payment
of
a
cash
dividend
and
a
scrip
dividend.
Zudem
wird
es
den
Aktionären
erstmalig
möglich
sein,
zwischen
einer
Barauszahlung
und
der
Form
einer
Aktiendividende
zu
wählen.
ParaCrawl v7.1
At
the
Annual
General
Meeting
of
Alpiq
Holding
Ltd.
shareholders
approved
the
scrip
dividend
remitted
as
payout
from
capital
reserves.
An
der
ordentlichen
Generalversammlung
der
Alpiq
Gruppe
haben
die
Aktionäre
die
Ausrichtung
einer
Wahldividende
aus
Kapitaleinlagereserven
verabschiedet.
ParaCrawl v7.1
The
positive
response
to
the
scrip
dividend
shows
that
our
shareholders
have
faith
in
the
intrinsic
value
of
their
investment
in
DIC
Asset
AG
and
intend
to
expand
it
further.
Die
positive
Rückmeldung
zur
Aktiendividende
zeigt,
dass
unsere
Aktionäre
von
der
Werthaltigkeit
ihres
Investments
in
die
DIC
Asset
AG
überzeugt
sind
und
dieses
weiter
ausbauen
wollen.
ParaCrawl v7.1
The
balance
sheet
equity
ratio
improved
to
36.0
%
(previous
year:
35.4
%),
which
is
primarily
attributable
to
the
high
consolidated
income
and
the
high
level
of
acceptance
for
the
scrip
dividend.
Die
bilanzielle
Eigenkapitalquote
konnte
v.a.
durch
das
hohe
Konzernergebnis
sowie
die
gute
Annahmequote
der
Aktiendividende
auf
36,0
%
verbessert
werden
(Vorjahr:
35,4
%).
ParaCrawl v7.1
The
document
will
be
sent
to
registered
shareholders
following
the
Annual
General
Meeting,
subject
to
approval
of
the
issue
of
a
scrip
dividend
by
the
Annual
General
Meeting
and
restrictions
under
foreign
law.
Eingetragene
Aktionäre
erhalten
das
Dokument
im
Anschluss
an
die
Generalversammlung
direkt
zugesandt,
vorbehaltlich
der
Zustimmung
zur
Ausrichtung
der
Wahldividende
durch
die
Generalversammlung
und
Einschränkungen
unter
ausländischen
Rechtsordnungen.
ParaCrawl v7.1
DIC
Asset
AG
(WKN
A1X3XX
/
ISIN
DE000A1X3XX4),
one
of
Germany's
leading
listed
property
companies,
successfully
concluded
its
offer
of
a
scrip
dividend
for
the
2018
financial
year
with
an
acceptance
rate
of
almost
50%.
Die
DIC
Asset
AG
(WKN
A1X3XX
/
ISIN
DE000A1X3XX4),
eines
der
führenden
deutschen
börsennotierten
Immobilienunternehmen
hat
das
Angebot
einer
Aktiendividende
für
das
Geschäftsjahr
2018
mit
einer
Annahmequote
von
nahezu
50%
erfolgreich
abgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
Among
other
agenda
items,
the
shareholders
agreed
to
a
scrip
dividend
(Wahldividende),
and
approved
the
2014
consolidated
financial
statements
of
the
Alpiq
Group
as
well
as
the
2014
annual
report
and
the
annual
financial
statements
of
Alpiq
Holding
Ltd.
Die
Aktionäre
stimmten
unter
anderem
einer
Wahldividende
zu,
genehmigten
die
Konzernrechnung
2014
der
Alpiq
Gruppe
sowie
den
Jahresbericht
und
die
Jahresrechnung
2014
der
Alpiq
Holding
AG.
ParaCrawl v7.1
With
the
proposed
scrip
dividend,
each
Alpiq
shareholder,
subject
to
any
legal
restrictions
applicable
in
their
home
jurisdiction,
has
the
right
to
choose
between
a
cash
or
share
distribution
during
the
election
period.
Mit
der
Wahldividende
wird
jedem
Alpiq-Aktionär,
vorbehaltlich
gesetzlicher
Einschränkungen,
denen
der
Aktionär
in
seinem
Heimatland
unterliegt,
das
Recht
eingeräumt,
zwischen
einer
Bar-
und
einer
Aktienausschüttung
innerhalb
einer
Wahlperiode
frei
wählen
zu
können.
ParaCrawl v7.1