Translation of "Screening plant" in German
This
screening
plant
is
designed
and
manufactured
especially
for
the
screening
of
crystalline
bulk
materials.
Diese
Siebanlage
wurde
speziell
für
Klassierung
von
kristallinen
Produkten
konstruiert
und
gefertigt.
ParaCrawl v7.1
The
route
of
transport
of
the
overgrain
of
the
samples
is
indicated
by
arrows
shown
in
screening
plant
1.
Der
Transportweg
des
Überkorns
der
Proben
ist
durch
Pfeile
in
der
Siebanlage
1
angedeutet.
EuroPat v2
This
universal
grinding
and
screening
plant
is
specifically
designed
for
grinding
different
construction
materials.
Diese
universale
Mahl-
und
Siebanlage
ist
speziell
für
die
Vermahlung
unterschiedlichster
Materialien
im
Bereich
Baustoffaufbereitung
ausgelegt.
ParaCrawl v7.1
This
universal
grinding
and
screening
plant
is
specifically
designed
for
grinding
different
materials
in
construction
material
industry.
Diese
universale
Mahl-
und
Siebanlage
ist
speziell
für
die
Vermahlung
unterschiedlichster
Materialien
im
Bereich
Baustoffaufbereitung
ausgelegt.
ParaCrawl v7.1
For
simulation
purposes,
80
t
of
material
were
loaded
by
a
wheel
loader
and
run
through
a
screening
plant
several
times.
Für
die
Simulation
wurden
80
t
Material
per
Radlader
verladen
und
mehrmals
durch
eine
Siebanlage
geschickt.
ParaCrawl v7.1
The
sorting
plant
may
be
composed
of
a
multistage
mechanical
screening
plant
and
a
multistage
optoelectronic
separating
plant.
Die
Sortieranlage
kann
aus
einer
mehrstufigen
mechanischen
Siebanlage
und
einer
mehrstufigen
optoelektronischen
Trennanlage
bestehen.
EuroPat v2
Despite
a
shorter
length
of
the
machine,
this
method
makes
it
possible
to
advantageously
arrange
the
screening
plant
immediately
following
the
cleaning
chain.
Dieses
Verfahren
ermöglicht
trotz
kürzerer
Maschinenlänge
die
vorteilhafte
Anordnung
der
Siebanlage
unmittelbar
hinter
der
Reinigungskette.
EuroPat v2
The
process
started
by
assessing
the
condition
of
the
existing
crushing
and
screening
plant
and
its
design.
Der
Prozess
begann
mit
einer
Bestandsaufnahme
der
vorhandenen
Brech-
und
Siebanlage
und
deren
Auslegung.
ParaCrawl v7.1
Transporting
belt
5
extends
across
ejection
side
25
of
screening
plant
1,
whereby
the
length
of
transporting
belt
5
is
limited
by
a
first
reversing
roller
29
and
a
second
reversing
roller
30
arranged
within
the
zone
of
inlet
side
37
of
a
measuring
container
7.
Das
Transportband
5
erstreckt
sich
über
die
Abwurfseite
25
der
Siebanlage
1,
wobei
die
Länge
des
Transportbandes
5
durch
eine
erste
Umlenkrolle
29
und
eine
im
Bereich
der
Einwurfseite
37
eines
Meßbehälters
7
angeordnete
zweite
Umlenkrolle
30
begrenzt
ist.
EuroPat v2
We
proofed
the
fuel
receiving
station,
the
conveyors,
the
screening
plant,
the
elevator,
the
silos
and
the
burner.
Wir
haben
die
Treibstoffaufnahmestation,
die
Förderbänder,
die
Siebanlage,
den
Aufzug,
die
Silos
und
den
Brenner
geprüft.
ParaCrawl v7.1
It's
our
objective
to
have
the
screening
plant
operational
in
order
to
coincide
as
closely
as
possible
with
the
ramp-up
of
mine
production
towards
50,000
ounces
per
annum.
Unser
Ziel
ist
es,
die
Siebanlage
in
Betrieb
zu
nehmen,
um
der
gesteigerten
Minenproduktion
von
50.000
Unzen
pro
Jahr
so
nahe
wie
möglich
zu
kommen.
ParaCrawl v7.1
The
third
machine
6
has
a
second
screening
plant
15
for
cleaning
the
ballast
picked
up
by
the
shoulder
excavating
devices
5
from
a
shoulder
region
of
a
ballast
bed.
Die
dritte
Maschine
6
weist
eine
zweite
Siebanlage
15
zur
Reinigung
des
durch
die
Flankenaushubvorrichtungen
5
aus
einem
Flankenbereich
einer
Schotterbettung
aufgenommenen
Schotters
auf.
EuroPat v2
Provided
for
further
transport
of
the
ballast
cleaned
in
the
second
screening
plant
15
is
a
second
conveyor
belt
arrangement
16
.
Für
den
Weitertransport
des
in
der
zweiten
Siebanlage
15
gereinigten
Schotters
ist
eine
zweite
Förderbandanordnung
16
vorgesehen.
EuroPat v2
By
means
of
the
first
machine
2,
the
rest
of
the
ballast
still
remaining
under
the
track
8
is
picked
up,
cleaned
in
the
first
screening
plant
10,
and
also
discharged
via
the
discharge
point
11
upon
the
track
8
.
Durch
die
erste
Maschine
2
wird
der
noch
unter
dem
Gleis
8
verbleibende
Rest
des
Schotters
aufgenommen,
in
der
ersten
Siebanlage
10
gereinigt
und
ebenfalls
über
die
Abwurfstelle
11
auf
das
Gleis
8
abgeworfen.
EuroPat v2
The
first
machine
2
has
an
endless
clearing
chain
9,
guided
around
the
track
8,
and
a
first
screening
plant
10
which
can
be
charged
by
the
chain
9
.
Die
erste
Maschine
2
weist
eine
endlose,
um
das
Gleis
8
herumgeführte
Räumkette
9
sowie
eine
von
dieser
beschickbare
erste
Siebanlage
10
auf.
EuroPat v2